Нита сглотнула. – Договорились. Глава 14 Адэр провел их в заднюю часть ломбарда, в зону «Только для персонала», представлявшую собой верхний и нижний лестничные пролеты. Он повел их вверх. Нита оглянулась на темный лестничный пролет и подумала, нет ли в подвале на самом деле озера для убийств. Меньше всего она хотела бы спуститься и проверить. Лестница оказалась тесной и шаткой и вела на второй этаж ломбарда. Комната, в которую они вошли, выглядела довольно просто, и в ней было немного теплее, чем в ломбарде. Но все же помещение чересчур охлаждал кондиционер, чтобы температуру внутри можно было назвать комфортной. В углу стоял мини-холодильник, а у стены напротив закрытой двери, которая, как показалось Ните, вела в ванную, – раскладной диван-кровать. Дополняли картину облупившиеся светло-зеленые стены и скрипучий, ничем не покрытый деревянный пол. Нита оглядела комнату. – Часто у тебя тут люди останавливаются? Адэр покачал головой. – Нет. Раньше я хранил тут бумаги по делам магазина, которыми пользовался для уплаты налогов. – Ты имеешь в виду документы, благодаря которым твой бизнес не был похож на отмывание денег? – уточнила Нита. Адэр усмехнулся и дотронулся до носа. – Да, все так. – Тогда что изменилось? – Некоторое время назад у меня гостила одна особа, которую нужно было где-то разместить. Поэтому я обустроил эту комнату. Она уже съехала, а я пока не вернул все обратно. Съехала или ее съели? Ните было очень любопытно, но спрашивать она не стала. – А теперь, – сказал Адэр, обращаясь к Ните, – мое первое имя из твоего списка. – Агата Вашпенни. Он прищелкнул языком. – Это имя я уже знаю. Нита пожала плечами. – Не мои проблемы. Одно имя в день. Такова сделка. – Все так. – Адэр бросил ключ на мини-холодильник. – С ними вы попадете в магазин, если он будет закрыт. А закрыт он почти все время. Келпи сделал паузу. – Кроме того, не ешьте ничего из этого холодильника. – Он помедлил. – То есть вы, конечно, можете, но, думаю, вряд ли захотите. Нита скривилась. – Есть что-нибудь еще, что нам нужно знать? – Я тут не живу, поэтому у вас будет фора в десять минут, если вы взорвете мой магазин. Используйте это время с умом. – Он улыбнулся, и на этот раз невероятно длинная, напоминающая тысячезубый оскал Чужого улыбка снова промелькнула, и Нита была вполне уверена, что он сделал это намеренно – рядом с ней вздрогнул и Ковит. Адэр повернулся, чтобы уйти, но остановился. – О, а ты знаешь историю Синей Бороды? Который женился на красивой девушке, пригласил ее в свой дом, велел не открывать дверь подвала, но она проигнорировала его и нашла кучу скелетов его бывших жен? – Ага. – Так вот я – Синяя Борода. И предупреждаю тебя, что в подвале полно гниющих трупов, поэтому, пожалуйста, не спускайся туда, если не хочешь присоединиться к ним. В противном случае – добро пожаловать! Если ты решишь покончить с собой, то лучше пожертвуй свое тело в пользу моих продовольственных лавочек. Он рассмеялся, а Нита не могла разобраться, в какой степени то, что он сказал, было правдой, а в какой – насмешкой над ней и Ковитом. – Понятно? – спросил Адэр. – Да, – поджала губы Нита. – Когда нам ждать твоего хакера? – Завтра утром. Вечером я ей позвоню. – Он кивнул им. – Если на этом все, то я пошел. Не дождавшись ответа, келпи развернулся и, тихо насвистывая, зашагал вниз по лестнице. Когда Адэр вышел, Нита продолжала смотреть ему вслед. Лестница поскрипывала, пока он спускался по ней, а через несколько секунд хлопнула входная дверь. Нита подошла к маленькому окну, выходившему на улицу, и мельком увидела идущего к озеру Онтарио келпи. Нита покачала головой и, вздохнув, села на кровать. Нашлось место, где они смогли остановиться. Пока что они были в безопасности. Адэр, наверное, не станет предавать их, пока не узнает, может ли его хакер взломать телефон. Так что, по крайней мере, до утра они будут в безопасности. Нита упала на кровать, внезапно почувствовав себя опустошенной после всех событий дня. Ковит лег рядом. Волосы упали ему на глаза, и Ните пришлось подавить страстное желание убрать их. Она отвернулась и прокашлялась. – Могу я одолжить твой телефон? Хочу кое-что проверить. Ковит нахмурился. – Ты же не собираешься входить в даркнет? Я не уверен в безопасности вайфая. Нита покачала головой. Для доступа к даркнету требовался конкретный браузер, чтобы действия не могли отследить. Но если настроить его неправильно, это поставит под угрозу компьютер или телефон. Нита не хотела рисковать, так как у них остался всего один телефон на двоих. – Нет, в этом нет смысла. Вряд ли тот человек солгал. GPS-данные с моего телефона, вероятно, продаются в интернете. – Нита открыла обычный браузер. – Но главный вопрос, кто их туда выложил. У Ниты было подозрение. И она хотела проверить его. Она вошла в электронную почту, адрес которой передала МПДСС, и там ее ждало сообщение от Куиспе: «Нита, надеюсь, вы с тетей хорошо проводите время. Вскоре после вашего отъезда я узнала, что Фабрисио пришел в сознание. С ним все будет в порядке. Он был тронут твоим сообщением и попросил отправить одно от него, см. ниже». Нита прокрутила вниз до сообщения от Фабрисио: «Нита, на меня произвели глубокое впечатление твои слова об МПДСС и безопасности. Приятно, что ты вспоминаешь обо мне. Я тоже думал о тебе. И хотя я не могу увидеться с тобой лично прямо сейчас, я знаю, что ты найдешь много новых друзей, куда бы ни пошла, – и построишь такие же дружеские отношения, как у нас с тобой. Готов поспорить на деньги, ты встретишь много новых друзей в Торонто». Маленький. Сраный. Проныра. Он фактически признался в том, что послал всех этих людей по ее следу. «Дружеские отношения, как у нас с тобой»? И про деньги в конце – он еще и нажился на этом. Именно он оказался тем человеком, который продавал сведения о ее местонахождении в интернете. Нита чуть не швырнула телефон Ковита в стену, но спохватилась в последний момент. Чертов Фабрисио. Он не только выжил, но еще натравливал людей на Ниту, получая за это деньги. Ах, если бы она добавила чуть больше яда. Нита вспомнила тот момент, когда услышала, что он не умер, когда часть ее выдохнула, испытав облегчение, – предательский осколок в ее душе, теперь его не было. Осталось только сожаление, что этот мерзавец не умер. – Я убью тебя на хрен, Фабрисио, – прошипела Нита. И на этот раз она не проиграет. Ковит наклонился, чтобы прочитать через ее плечо сообщение. – Переведешь? Она перевела для него. На момент, когда они познакомились, Ковит жил в Южной Америке всего месяц и у него было недостаточно времени, чтобы как следует выучить испанский. Он подпер подбородок рукой. – Весьма пассивно-агрессивное сообщение о дружбе. Нита взглянула на него. Ковит выпрямился.