Восстановление завершено (англ., прим. пер.). 32 Kafé 44 с маленькой сценой и книжной лавкой, известное в Стокгольме, на Седермальме, как место встреч анархистов, синдикалистов, антифашистов и других непарламентских группировок (прим. пер.). 33 Эжен Тербланш – южноафриканский ультраправый политик, идеолог белого расизма, приверженец апартеида. Активно применял насильственные методы в политической борьбе (прим. пер.). 34 PET – Politiets Efterretningstjeneste – служба национальной безопасности и контрразведки Дании (прим. пер.). 35 «Золотая заря», или «Золотой рассвет» – греческая ультраправая националистическая партия, определяемая как неонацистская и неофашистская (прим. пер.). 36 Имеется в виду убийство Павлоса Фиссаса, антифашистского рэп-исполнителя и левого активиста, зарезанного 18 сентября 2013 г. в одном из пригородов Афин (прим. пер.). 37 В результате терактов 22 июня 2011 года погибло 77 человек и 151 получили ранения (прим. пер.). 38 «Тачка на прокачку» (прим. ред.). 39 Не знаю, что ты обо мне слышала, но я чертов С-У-Т-Е-Н-Е-Р (англ., прим. пер.). 40 Похороны кончились, слезы высохли. Братаны (в оригинале использован другой термин) зависают, готовятся найти того кента (в оригинале использован другой термин), что застрелил их приятеля (вольный перевод с англ., прим. ред.). 41 Имеется в виду Левая партия Швеции, бывшая коммунистическая (прим. пер.). 42 Малколм Икс – афроамериканский исламский духовный лидер и борец за права чернокожих (прим. пер.). 43 Луис Фаррахан – американский общественный деятель. Лидер радикальной организации «Нация ислама». Деятельность Фаррахана подвергается критике, его часто обвиняли в расизме и антисемитизме, хотя сам Фаррахан отвергал эти обвинения (прим. пер.).