←5 ] Примерно 3,2 кг, примечание переводчика [ ←6 ] Yelp (yelp.com) — веб-сайт для поиска на местном рынке услуг, например, ресторанов или парикмахерских, с возможностью добавлять и просматривать рейтинги и обзоры этих услуг. Для популярных бизнесов имеются сотни обзоров. [ ←7 ] Pale Ale — американский светлый эль от известной пивоварни «Sierra Nevada» в Калифорнии, примечание переводчика [ ←8 ] В американской системе образования F — fail (провал), W — withdrawal (отчисление по собственному желанию), примечание переводчика. [ ←9 ] Леотард — купальник для художественной гимнастики, примечание переводчика. [ ←10 ] Покебол — вещь, необходимая любому тренеру покемонов для их поимки и хранения, примечание переводчика.