Келли подозревала, что ей ждать придется долго. У входа на станцию метро играл на гитаре бородатый мужчина, перед ним лежала шляпа. Пустая, если не считать нескольких монет. Рядом с узлом с вещами на аккуратно сложенном спальном мешке дремала собака. Келли подумала о Зоуи Уокер и ее уличном музыканте на «Кристал Пэлас». – Будь ты Зоуи Уокер, – обратилась она к Люсинде, – хотела бы обо всем узнать? Они миновали музыканта и вошли в здание станции, машинально потянувшись за своими проездными. – Да. – Значит… – Есть много вещей, которые я хотела бы знать, – твердо сказала Люсинда. – Государственные тайны, пин-код Билла Гейтса, номер Джорджа Клуни… Но это не значит, что мне следует их знать. – Даже если от этого зависит, останешься ты в живых или будешь убита? Или изнасилована? Полицейские пришли к выводу, что напавший на Лекси мужчина наблюдал за ней несколько недель. Возможно, с начала семестра. Цветок, оставленный возле ее комнаты, и записки в ячейке почти наверняка были его рук делом. А друзья Лекси от этого отмахивались, смеялись над ее тайным поклонником. Когда полицейские спросили, не замечала ли она слежку, сестра рассказала о тех вечерах, когда поздно возвращалась с лекций. О парне, который каждый раз стоял у стены библиотеки и слушал музыку, об ощущении, что кто-то за ней шел, о том, как срезала путь через парк, а за спиной треснула ветка. Полицейские признались, что подобное было не только с ней. Им поступали сообщения о подозрительных событиях. Но ничего конкретного. Люсинда остановилась и взглянула на Келли. – Ты слышала Ника: засекретив эту информацию, мы получим шанс найти создателя сайта. Поймаем его, и станет легче. Келли была разочарована. Она надеялась, что Люсинда встанет на ее сторону и воспользуется своим влиянием, чтобы убедить Ника передумать. Та заметила выражение лица Келли. – Можешь не соглашаться с его решением, но он – босс. Если хочешь остаться на хорошем счету, будешь играть по его правилам. Они вместе сели на Северную ветку, и разговор перешел на более безопасные темы, но к тому времени, как расстались на «Юстон», Келли уже приняла решение. Правила созданы для того, чтобы их нарушать. 18 Я все еще иду от станции, когда раздается звонок от Саймона. Он говорит, что был, наверное, в метро, поэтому я и не смогла дозвониться ему на мобильный. А голосовое сообщение он заметил только что. – Я скоро вернусь. Эндж рано вставать, так что сразу после ужина поеду. – Как прошел твой рабочий день? Этот вопрос я задаю каждый вечер, но сейчас в моем голосе проскальзывает резкая нотка, отчего Саймон замолкает. Хватит ли этого, чтобы узнать, какую правду он от меня скрывает? Но нет, этого явно недостаточно. – Неплохо, – отвечает он, и мне приходится выслушивать его ложь. Саймон в красках расписывает парня за соседним столом. Этот тип ест с открытым ртом и полдня болтает по телефону со своей девушкой. Так хочется уличить Саймона, но я не могу подобрать слова. Хуже того, я по-прежнему готова поверить в то, что он говорит правду. Ну, разумеется, он работает в «Телеграф». Я же видела его стол. По крайней мере, на фотографии. Вскоре после того, как мы начали встречаться, Саймон прислал смс: «Скучаю по тебе. Что ты сейчас делаешь? Хочу себе это представить». Я написала, что в «Сейнсбери», и, хохоча на весь супермаркет, выслала ему фото стеллажей с замороженными продуктами. Это превратилось в игру: получаешь короткое «ЧТДС?» и отвечаешь фотографией того, что прямо сейчас находится перед тобой. Битком набитый поезд метро, сэндвич в обеденный перерыв, внутренняя сторона зонта, когда мне пришлось идти на работу под дождем. Окошко в наши жизни, в те дни и ночи, которые лежали между совместными вечерами. «Я видела его стол», – твержу про себя. Видела просторное помещение с мониторами и бесконечной лентой «Скай Ньюс». Видела кипы газет. «Ты видела просто стол, – произносит голос в моей голове, – он мог принадлежать кому угодно». Я отмахиваюсь. Что же тогда получается? Саймон прислал мне фотографию места, в котором даже не работал? Скачал изображение отдела новостей из интернета? Это просто смешно. Обязательно найдется безобидное объяснение: пропущенная запись в списках, некомпетентная секретарша, розыгрыш. Саймон не стал бы мне лгать. Ведь не стал бы? Я перехожу улицу, чтобы зайти в кафе Мелиссы. Смена Джастина скоро заканчивается, и они с начальницей сидят за столом, погрузившись в бумажную работу. Мелисса наклонилась вперед, ее голова почти касается головы Джастина. Когда я вхожу, они отодвигаются друг от друга, и Мелисса вскакивает, чтобы поцеловать меня. – Вот кто нам нужен был! Мы как раз спорили о рождественском меню. Сэндвичи из индейки с клюквой или с шалфеем и луком? Убери эти меню, Джастин, мы закончим завтра. – И с клюквой, и с шалфеем и луком. Привет, дорогой. Джастин собирает бумаги и складывает их стопкой. – А я говорил, что и с тем и с другим. – Это потому, что не тебе свой доход отдавать, – замечает Мелисса. – Либо шалфей с луком, либо клюквенный соус. Одно из двух. – Я думала, мы вместе пойдем домой, – говорю я Джастину, – но вижу, ты занят. – Иди, – отпускает его Мелисса. – Сама закрою. Джастин снимает фартук и вешает его за стойку, готовый вернуться сюда завтра. Я беру сына под руку, и мы отправляемся домой. Снова вспоминаю, с какой уверенностью диспетчер «Телеграф» произнесла свое «Саймон Торнтон здесь не работает», и чувствую внутри пустоту. – Саймон когда-нибудь рассказывал тебе о своей работе? Стараюсь говорить небрежно, но сын смотрит на меня так, словно я предположила, что он болтал с нашим котом. Неприязнь между Саймоном и Джастином – тот пресловутый слон в комнате, которого игнорируют в надежде, что однажды он сам исчезнет. – Только чтобы подчеркнуть, что без диплома я никогда не получу такую работу. Очень мило с его стороны. – Уверена, он просто пытался тебя замотивировать. – Что ж, он может засунуть эту мотивацию себе в… – Джастин! – Саймон не имеет права читать мне нотации. Он мне не отец. – Он и не пытается им быть. – Я вставляю ключ в замок. – Можешь ты просто приложить усилие и поладить с ним? Ради меня? Джастин пристально смотрит на меня, и за ожесточенностью на его лице мелькает тень раскаяния. – Нет, не могу. Ты думаешь, что знаешь его, мам, но это не так. На самом деле ты его не знаешь. Я чищу картошку, когда начинает звонить мобильник. Уже собираюсь сбросить вызов, но замечаю имя на экране. Констебль Келли Свифт. Вытираю руки кухонным полотенцем и хватаю телефон, пока он не переключился на голосовую почту. – Алло? – У вас найдется минутка? – Голос констебля звучит неуверенно. – Мне нужно кое-что вам рассказать. Неофициально. Разговор уже закончился, а я продолжаю стоять посреди кухни с телефоном в руке. Не отрывая взгляд от собственного мобильника, на кухню забредает Кэти, открывает и вновь закрывает холодильник, а большим пальцем что-то беспрерывно прокручивает на экране. Она всегда была зависима от своих гаджетов, но с тех пор, как встретила Айзека, почти не выпускает телефон из рук. А когда приходит очередное сообщение, ее глаза вспыхивают. Услышав скрип ступенек, по которым спускается Джастин, я решаюсь. Мне нужно увидеть все собственными глазами. Без семейства, которое заглядывает через плечо. Без перепуганной Кэти и Джастина, грозящего избить виновных. – Молоко кончилось, – быстро произношу я, хватая сумку и надевая пальто. – Схожу куплю. – В холодильнике еще есть, – кричит Кэти, но я уже захлопываю за собой входную дверь. Торопливо иду, запахнув пальто. Тут неподалеку есть небольшое кафе. Не «У Мелиссы», а совсем другое – маленькое замызганное заведение, в которое я никогда не заходила. Однако оно открыто допоздна, а мне нужно оказаться там, где меня никто не знает. Заказываю кофе. Он горький, и я добавляю ложку сахара, позволяя ему раствориться в чашке. Затем кладу перед собой айпад и делаю глубокий вдох, готовясь к… К чему? От пароля – Я ТЕБЯ ВИЖУ – меня бросает в дрожь. Спрятанный у всех на виду, как и сами объявления, он нагло красуется среди вакансий и рекламы товаров. Кажется, что страница загружается целую вечность, но и потом она почти не меняется. Фон по-прежнему черный, только белое окошечко для пароля исчезло. Вместо него надпись: «Войдите в систему или создайте учетную запись».