13 Тайт-энд – в американском футболе игрок, занимающий определенную позицию на поле. 14 Строки из романа в стихах В. Скотта «Мармион: Повесть о битве при Флоддене». 15 Хитклифф – персонаж романа Эмили Бронте «Грозовой перевал». 16 Ретрит – «уединение», «удаление от общества»; английское слово, вошедшее в русский язык для обозначения времяпрепровождения, посвященного духовной практике. 17 «Тиндер» – мобильное приложение для знакомств. 18 Брейкерс – особняк в Ньюпорте, принадлежащий семейству Вандербильт. 19 В начале 1980-х гг. в Лос-Анджелесе состоялся процесс над членами семьи Макмартин, владевшей дошкольным подготовительным учреждением, их обвиняли в сексуальном насилии над детьми. Аресты и досудебное следствие продолжались с 1983 до 1987 г., процесс шел еще три года, однако в 1990 г. все обвинения были сняты. Было признано, что они инспирированы царившей в стране истерией. 20 Изображение золотой арфы на черном фоне – фирменный знак пивоваренной компании «Гиннесс». 21 На процессе по обвинению так называемой Часовни веры в ритуальном сексуальном насилии главным обвиняемым был инвалид с серьезными физическими ограничениями. Процесс длился девять месяцев и закончился оправданием обвиняемого. 22 Возрастная регрессия – феномен, при котором индивид под воздействием гипноза вновь переживает события из своего прошлого. 23 Элизабет Ф. Лофтус (р. 1944) – американский психолог и специалист в области изучения памяти. Ее работы посвящены, в частности, проблеме гибкости человеческих воспоминаний. 24 Любопытный Том – персонаж средневековой английской легенды, наказанный за то, что взглянул на обнаженную леди Годиву, по приказу мужа проезжавшую на коне по городу. 25