Нюссен судорожно сжал ладони и так сильно выгнул палец, что он хрустнул. Кайзер быстро контратаковал Анну Катрину: – Будьте осторожны, госпожа Клаазен, смотрите, как бы ваши измышления не привели вас в психушку. Анна Катрина сменила позу и хлопнула ладонью по столу. Это прозвучало как выстрел, направленный в дерево. – Это что, угроза? Только что, в присутствии прокурора Шерера, вы угрожали поместить меня в психушку, если я стану и дальше утверждать, что убийцу моего отца… Он прорычал: – О нет, госпожа Клаазен! Не я помещу вас в психушку! Вы сами сделаете это. Он нагнулся, поднял с пола черный чемодан, который стоял с ним рядом, открыл его и достал две бумажки, заламинированные в прозрачную пленку, придающую им еще большую значимость. – У меня здесь ваша психологическая экспертиза, госпожа Клаазен, в которой у вас – простите за мое дилетантское обобщение – установлено тяжелое расстройство личности, бредовые идеи и латентная агрессия. Это заключение профессора Лемпински, который широко известен как судебный эксперт. Анна Катрина чуть не лопнула от гнева. – Я ни разу в жизни не видела этого человека! – Госпожа Клаазен, то есть теперь вы хотите сказать нам, что никогда не были у профессора Лемпински? – Я действительно у него не была. Он любезно написал для вас это заключение, чтобы меня дискредитировать. – Тяжелое обвинение, госпожа Клаазен. Но я могу только подтвердить каждое слово, написанное профессором Лемпински. Вы избили двух моих агентов безопасности. – Ну, возможно, одному из них я наступила на ногу, а второму дала в пасть, но уж точно не избила их, господи, нет… Доктор Кайзер многозначительно посмотрел на прокурора Шерера. Тот кивнул, словно ему все было ясно. – Кого вы сейчас пытаетесь сделать из моей жены? – спросил Веллер. – А вам здесь вообще делать нечего. Это не семейная встреча! – цыкнула Дикманн. – Да, спасибо, вы очень помогли, – дал отпор Веллер, злобно сверкнув на нее глазами. Пока Анна Катрина пыталась выстроить и держать линию обороны, Веллер нацарапал и передал ей записку, четыре слова, которые наметили ее будущее: «Рыбная лавка в Норддайхе?» – Хорошо, – сказала Анна Катрина, – меня одолевают бредовые идеи, а убийцу моего отца похоронили в море. Во всем можно найти что-нибудь хорошее. Нюссен и Кайзер переглянулись. Анна Катрина заговорила очень медленно, будто слова таяли у нее во рту: – Если я найду и убью его, никто не сможет мне ничего предъявить, потому что этот славный человек давно мертв, кремирован и похоронен. – Госпожа Клаазен, вы представляете опасность для себя и для окружающих. Вам лучше добровольно отправиться к психиатру. Могу понять, если вы не захотите ложиться в клинику Уббо-Эммиуса по месту прописки, хотя там, как мне сообщили, работают высококвалифицированные специалисты. Но здесь вас все знают. Возможно, было бы лучше, если… Анна Катрина продолжила за него: – Например, в закрытую психиатрическую клинику, где ценят мнение профессора Лемпински? Висбаден? Дармштадт? В любом случае куда-нибудь в сферу вашего влияния, да? И больше я никогда оттуда не выйду, вы заставите меня исчезнуть там, как когда-то Густля Моллата. Ведь у вас есть опыт в таких делах. В этом вы, так сказать, специалисты. В тот раз заключение тоже выписывал Лемпински? * * * Этот день стал окончательной точкой падения в карьере Юстуса Шаарда. Он больше не мог удержать в себе даже обезжиренный йогурт. Запах кофе провоцировал в желудке бунт, а из-за какой-то аллергии между пальцами выросли маленькие волдыри, которые ужасно зудели и лопались, если их почесать. Эти места сочились влагой, словно у него внутри была не кровь, а какая-то молочная жидкость. Когда он печатал, у него между пальцами накапливались крошечные жирные капли и стекали в щели клавиатуры. Словно соки тела пытались парализовать компьютер, из-за которого он вляпался в неприятную историю. Второй раз за день его коллега Зигфрид Унтер постучался в дверь и радостно сообщил победные новости: его акции пробили потолок и вчетверо увеличили выручку. Он схватился за воображаемый канат, потянул его и заорал: – Чака-чака! Зигфрид сиял, как маленький мальчик, которому папа уже в третий раз позволил обыграть себя в шахматы. Из-за него провал Юстуса становился еще глубже. Они были как плюс и минус. Хороший сын, присмотревший за домом отца и увеличивший доходы, и ветрогон, спустивший все состояние за время папиного отсутствия. Он снова задумался о самоубийстве. Только теперь этот план «Б» постепенно превращался в план «А». Юстус обдумывал место и способ. Он чувствовал себя нелюбимым. Женой, биржей, своим компьютером и собственным телом. Юстус плакал. Это было приятно. Больше всего ему хотелось сказаться больным и уйти с работы. Но это было невозможно. Никто не должен занимать его место даже на несколько минут. Тогда все полетит в тартарары. То, что он делал, было недопустимо – во всяком случае, в таком объеме. Существовал контроль соблюдения безопасности. Максимальная граница спекуляций составляла пятьдесят миллионов в день. Иногда он превышал эту границу в десятки раз. Чтобы не упустить из вида теневые счета и собственноручно подтвержденные поддельные гарантии, он создал специальные файлы и организовал систему для контроля процесса. Сегодня вечером предстояла встреча инвесторов. Он должен будет рассказать о своей успешной стратегии, крайне выгодной для всех вкладчиков. Состоятельные люди не знали, куда девать деньги. Проценты были такими крошечными, что их съедала малейшая инфляция. Каждый искал стратегию, чтобы избежать убытков от инфляции. Но, к сожалению, она затрагивала и биржу. Из-за волдырей между пальцами Юстус с ужасом ждал сегодняшней встречи. Он представлял, как будет протягивать клиентам влажную ладонь, а они потом – украдкой вытирать руки. Юстус решил рискнуть. Он поехал домой, чтобы принять душ и накачаться таблетками. Может, Нееле даже удастся как-нибудь перевязать ему пальцы. Но нужно придумать какое-нибудь объяснение. Волдыри напоминали сыпь от заразной болезни. Кто доверит такому деньги? Даже инвестиционный консультант с простудой или какой-нибудь другой нормальной человеческой болезнью выглядел бы куда надежнее. Люди предпочитают доверять свои деньги сильным, здоровым, образованным людям. А не невротику с больным желудком и слабым сердцем. Нееле не было дома. Он предположил, что она развлекается с любовником, и это стало последней каплей. На полпути в Вильгельмсхафен, отель «Коламбия», он повернул обратно. Больше делать нечего. Игра окончена. Правая нога так дрожала, что он с трудом удерживал педаль газа. Сейчас он во всем признается Нееле. Когда он вернулся, в доме горели свечи. Свет выливался наружу, удивительно теплый, заманчивый, полная противоположность холоду офиса, который обычно окружал Юстуса. После того как он во всем ей признается, они смогут вместе решить, что делать дальше. Он действительно оказался бездарем, как всегда считал его учитель немецкого. Притворщиком и обманщиком. Очевидно, скоро он присоединится к шайке Квеку Адоболи, Ника Лисона и Жерома Кервьеля. Он точно придумает что-нибудь получше смерти. Может, сможет потом написать книгу, как Квеку Адоболи, и выступать после тюрьмы на разных телешоу. Люди любят крупных мошенников… Юстус подумал о Томасе Манне. Может, он как Феликс Круль? [12] Или капитан из Кёпеника? [13] Может, потом он станет народным героем? Сейчас, когда он был готов капитулировать, это внезапно показалось не таким уж и плохим исходом – даже желательным. Будто это делало его каким-то особенным. Неважно как, но непременно вырвать себя из этого ужасного мира, в котором он сейчас томится. В доме пахло рождественской выпечкой. Играла музыка. Какая-то пафосная классическая мелодия, столь любимая Нееле – ему она казалась примерно такой же прекрасной, как взрывы гранат или дребезжание разбитого окна. Юстус повесил в гардероб пальто. Он не заметил Нееле. Она подошла сзади, закрыла ему глаза ладонями и, постоянно требуя, чтобы он не подглядывал, отвела в гостиную. Он ожидал, что обнаружит там ее любовника. Возможно, теперь оба расскажут ему всю правду и признаются в своей любви. Что же, он не собирался препятствовать их счастью. В одиночку терпеть крушение легче, а если его посадят в тюрьму, у нее и так будет бесконечно много времени, чтобы крутить интрижки с другими мужчинами. Зигфрид Унтер, несомненно, тоже будет рад ее пожалеть. Когда она усадила его в кресло и убрала ладони с глаз, он был готов ко всему. Но только не к этому. На столе в гостиной, прямо перед ним, высилась пирамида из купюр. По сто, двести и пятьсот евро, тщательно собранные в стопки, с бандеролями сберкассы, лежащие друг на друге, как кирпичи, аккуратно и изумительно красиво. По сторонам, словно две оборонительные башни возле бумажной крепости, стояли бутылки шампанского. – Ну что, удивлен? Думал, я на такое не способна? – спросила она. Он быстро окинул взглядом комнату. Был ли здесь другой мужчина? Они что, хотели над ним поиздеваться? – Что… Что это? – спросил он. Она рассмеялась. – Банкир спрашивает у меня, что это? Это деньги, мой дорогой. Твое спасение. Юстус утратил дар речи. Он начал подозревать, что стимулирующие средства и таблетки для желудка образовали вместе какое-то абсолютно невыносимое сочетание. Его спортивная жена встала рядом со столом и поставила на него правую ногу. Она напоминала африканского охотника, завалившего носорога. Только перед ней лежало не мертвое животное, а груда купюр. И она опиралась не на охотничье ружье, а на бутылку шампанского. – Я подслушивала твои разговоры, – сказала она. Потом погрозила ему пальцем, словно строгая учительница в пятидесятые годы. – Почему ты не сказал мне правду? Я твоя жена. Ты же можешь доверять мне! Я бы помогла тебе. Поверь. Ну вот, видишь? Это доказательство. Давай поклянемся, что у нас больше никогда не будет друг от друга тайн. Никогда! – Ты подслушала мой разговор с Хайнером Мюллерсоном? Она кивнула. – Да, ты, наверное, думал, что я на тренировке. Но я тогда прилегла отдохнуть и задремала, а когда проснулась, услышала твой разговор в гостиной. Тогда я все и поняла. – Что ты поняла? Ты ничего не поняла!