– Не знаю, – сказал он. – Если рассуждать логически, прошло уже шесть дней, это не мало. Возможно, бандиты потеряли надежду меня отыскать. Ведь за ними тоже ведётся охота, им и самим сейчас нелегко, приходится действовать осторожнее и надёжнее прятаться. – Но опасаться их ещё стоит? – Наверное. Хоть и надоело. – Ты прав, тебя действительно надо вывести на свежий воздух, – согласилась я. – После ужина пойдём прогуляемся. Недалеко отсюда есть красивая зелёная аллея… – Мы пойдём гулять?! Вдвоём?! – Лицо Соби осветилось настоящим счастьем. – Ёкатта!38 Я с любопытством наблюдала за внезапной радостью собеседника. Его губы растянулись в очень-очень довольной улыбке, а узкие глаза превратились в чёрные щёлочки; голова бодро закачалась в такт какой-то неслышной, но, видимо, весёлой мелодии. – Мы пойдём гулять! – Чудной ты, – усмехнулась я. – Будешь печенье? – И Соби протянул мне тарелку, на которой от кучки сладостей ещё оставалось четыре штуки. – Ох, как вы добры и щедры Соби-сан! – театрально всплеснула я. После завтрака больной остался в кровати. Я не позволила ему вставать. А чтобы Соби не заскучал в одиночестве, я попросила его показать мне продолжение японского сериала. Принесла ноутбук, мы подложили себе под спины подушки и, удобно расположившись рядышком, начали просмотр фильма. Одну серию я добросовестно отсмеялась и над сюжетом, и над переводчиком. Но на второй серии эмоции дублёра постепенно начали увядать, голос становился тише, а зевки появлялись чаще. Я и сама чувствовала, как отдаляется мой не выспавшийся разум от мелькающих картинок, как его убаюкивает монотонный говор, ещё пытающийся рассказать сказку интересно. И вот уже связь с сюжетом потеряна, уже звуки превратились в неясное жужжание, и утомлённые светом глаза сомкнулись. Почти бессонная ночь дала о себе знать. Мне даже снилось что-то, о чём я, естественно, забыла, едва реальность коснулась моего сознания. Неспешно выползая из мира грёз, я ощутила какую-то тяжесть на своей голове. Пошевелилась. И поняла. Моя голова покоилась не на подушке, а на плече находившегося рядом человека. Голова же этого самого человека в свою очередь, прекрасно устроилась на моей макушке. Следовательно, Соби тоже спал. Я приоткрыла глаза. Светло. День ещё в разгаре. Откуда-то сверху доносилось тихое сопение спящего парня. Между мной и ним валялся раскрытый ноутбук, с потемневшим от безделья экраном. Я попыталась вспомнить, досмотрели ли мы серию, но так и не вспомнила. Скорее всего, нет. По крайней мере, её конец в моей памяти не отпечатался. Спина затекла. Я медленно подняла голову и выпрямилась, разминая рукой одеревеневшие мышцы шеи. Потеряв опору, Соби качнулся и ударился об моё плечо, отчего его связь с миром грёз была немедленно прервана. Парень инстинктивно выпрямился и теперь непонимающе хлопал густыми ресницами. Впрочем, тряхнув головой, он быстро восстановил сознание. – Кажется, мы заснули… – заметил Соби, массируя затёкшие мышцы шеи. – Ты удивительно проницателен, – усмехнулась я. – И сколько времени мы потратили на сон? Задрав голову, я взглянула на висевшие над кроватью настенные часы. – Ух ты! Почти три часа спали! Или два?.. – Всё равно долго. – Соби подобрал ноутбук, привёл его к жизни и сообщил. – Фильм закончился. – Какое разочарование, – равнодушно отозвалась я. Я встала с кровати и сладко потянулась. Не знаю, как у Соби, но мой организм чувствовал себя приятно отдохнувшим. Подойдя к зеркалу, я причесала волосы, поправила платье. И всё это под внимательным наблюдением со стороны. – Что? – повернулась я. – Смотрю на тебя, – просто ответил парень. – Ты будешь укладывать мою чёлку? Гляди, она снова упала. И он указал на закрывающий пол-лица волосяной занавес. – Да она у тебя вечно падает, – проворчала я. – Нет, если её хорошо уложить, – возразил Соби. Что ж, раз обещала… Я обошла кровать и, достав из кармана расчёску, села рядом с моим подопечным. Густая чёлка оказалась столь же упрямой, как и её хозяин. Что бы я с ней ни делала, она не желала ложиться набок и вновь и вновь опускалась на лицо. Соби был терпелив и, кажется, даже равнодушен. Зато мои нервы уже вытянулись в струнку. Наконец чёлка застыла, и я облегчённо выдохнула. Вот только Соби как-то непонятно улыбнулся, склонил голову… К моему ужасу, чёлка немедленно повисла перед его лицом. – Эй, зачем опустил голову! – возмущённо воскликнула я. – Но я же не истукан, – заметил парень. – Мне нужно двигаться. Я аж зарычала с досады. – Сейчас отрежу её, и никаких проблем! Однако вместо ножниц я снова взялась за расчёску. И о чудо! С первого же раза чёлка послушно легла вдоль виска. И даже при проверочном наклоне головы она не упала. – Ага! Испугалась! Я торжествовала, словно выиграла битву, чем здорово рассмешила моего наглого друга. Ладно, пусть посмеётся. У его сегодня все права на веселье и отдых. Только вдруг нашу игру прервал громкий звонок входной двери. Мы оба замерли в изумлении. – Ты кого-то ждёшь? – настороженно спросил Соби. – Нет, – ответила я. – Может, тогда притворишься, что тебя нет дома? Я подняла глаза на настенные часы – третий час. – Понятно, кто это, – сказала я и, поднявшись, отправилась открывать дверь. И, видимо, Соби тоже догадался, так как громко кинул мне вслед: – Если это она, я не желаю её видеть! Да, это была Анжела. Она стояла у порога с покаянием на лице и с тремя большими пакетами в руках. – Привет, – поздоровалась она. – Войти можно? – Входи, – позволила я, пропуская гостью. – Но Соби не хочет тебя видеть. – Это понятно, – тяжко вздохнула Анжела и, войдя, протянула мне джинсовую куртку. – Вот возьми, он вчера забыл её у меня. Милена, мне обязательно надо помириться с Соби. Не хочу, чтоб у него оставалось обо мне такое ужасное впечатление. Ты не представляешь, я целую ночь мучилась, совесть изгрызла всю мою душу! Мне необходимо добиться от Соби прощения. – Я тебя понимаю. И тоже считаю, что вы должны поговорить, – согласилась я. – Иди, он в спальне. Но приготовься к самому страшному гневу. Анжела опустила пакеты на пол, посмотревшись в зеркало, оценила свой внешний вид. В этот раз она оделась скромно: широкая тёмная юбка ниже колен, бежевая кофточка под горло; макияж почти отсутствовал. Сразу видно, не для забавы пришла. Мы зашли в комнату. Я остановилась у арки, Анжела же прошла в спальню. Сложив по-турецки ноги и выпрямив спину, Соби сидел на кровати, наблюдая за гостьей напряжённо и недоверчиво. Под столь тяжёлым взглядом Анжела почувствовала себя неловко. Даже растерялась немного. – Коничива, Соби-сан, – неуверенно проговорила девушка. – Зачем пришла? – мрачно отозвался парень. – Мириться. – Дарэга! Атти икэ!39 Анжела робко подошла к кровати и опустилась на пол, сев на колени и покорно склонив голову. – Соби-сан, гомэн, варука тта. Окоранайдэ. Онэгаи.40 – Бака! Ахо! Кичигаи! – взревел обиженный. – Дарэ-ни котоваттэ сонна кото-о шита но ка?!41 И Соби понесло. Он жарко изливал на голову бедной Анжелы всё своё негодование, всю злость и обиду. Он от души высказывал всё, что думает о ней и её поступке. Но, видимо, всё-таки чувство жалости к искренне кающемуся существу в нём ещё оставалось, так как свои негативные эмоции Соби воспроизводил исключительно на японском языке. Мы с Анжелой слушали его, распахнув глаза, оцепенев, словно под гипнозом. Впрочем, несмотря на то, что мы не понимали ни одного слова, по весьма выразительной мимике оратора смысл речи был более чем понятен. – Боку-ва субэтэ о кататта. Има сацусато усэро!42– жёстко завершил Соби и замолчал, скрестив на груди руки и демонстративно отвернувшись от причины своего недовольства. – С ума сойти! Обязательно выучу японский! – восхищённо выдохнула Анжела. Однако тут же встрепенулась. – Соби, я прекрасно понимаю твои чувства. Я очень, очень раскаиваюсь в своём поступке. Хадзукаши. Хонто дэс.43 – Мало верится, – буркнул Соби. Парень ещё обижался, и всё же было заметно, что основной пар он уже выпустил. – Признаю, что поступила с тобой очень плохо, что… – Плохо?! – вновь вспыхнул Соби, вонзив во врага испепеляющий взгляд. – Ты поступила омерзительно! Ты… Ты… Соби покосился в мою сторону и сжал губы, будто слово, которое он хотел сказать, не предназначалось для моего слуха. Как раз в этот момент мой умненький сотовый телефончик звонко сообщил, что пришло сообщение. Я взяла его с полки и отправилась на диван, позволив Анжеле и Соби выяснять отношения без моего участия. Однако дойдя до дивана, я вовсе не занялась посланием, а приблизившись к стене и притаившись, напрягла слух. Что поделать, женский инстинкт любопытства сильнее скромности и морали. – Всё понимаю, – негромко говорила тем временем Анжела. – Твоё негодование совершенно справедливо. Из-за меня ты чуть не умер… – Это ерунда. Давление, врач – это пустяки, – тихо отмахнулся Соби и значительно тише добавил. – Ты унизила меня. Унизила, как мужчину. Выставила перед Миленой-тян каким-то… плейбоем. Не хочу прощать тебя. – Я влюбилась в тебя, Соби. Мой рассудок повредился от любви, – стонала Анжела. – Это твои проблемы, – холодно ответил Соби. – Неужели это не может оправдать меня?