2 https://masterok.livejournal.com/517944.html 3 Мы так ласково называем свое начальство прозвищем Лаверны, одной из героинь книги Роберт а Асприна «Шуттовские деньги». 4 Чокер (от англ: «choker» – душитель) – короткое ожерелье, которое плотно прилегает к шее, оснащено регуляторами размера. Имеет множество разновидностей. 5 В Италии действуют пять разновидностей полиции: государственная полиция (Polizia di Stato), карабинеры (Arma dei Carabinieri), финансовая полиция (Guardia di Finanza), уголовно-исполнительная полиция (Polizia Penitenziaria), природоохранная полиция (Corpo Forestale dello Stato). 6 BOT (Build – Operate – Transfer) – «Строительство – управление – передача». Концессионер осуществляет строительство и эксплуатацию (в основном – на праве собственности) в течение установленного срока, после чего объект передаётся государству. 7 Международный аэропорт о-ва Сардиния в районе Эльмас на северо-западной окраине г. Кальяри. 8 Порфирия (вампирская болезнь) – группа врождённых заболеваний, обусловленных возрастанием в организме уровня порфиринов, а также веществ, образующих их. Главными симптомами заболевания являются повышенная чувствительность к солнечным лучам и возникновение сильных ожогов при непродолжительном пребывании на солнце. Такие люди просто вынуждены вести активный образ жизни в вечернее или ночное время суток. 9 1. Эфирная оболочка в точности повторяет физическую, но немного выходит за ее границы, она дарит здоровье и жизнь, именно от нее зависит состояние физического тела. 2. Астральное тело выходит за пределы физического на 10 см, оно включает в себя эмоции и желания. 3. Ментальное тело еще больше выходит за грани физического тела, его основой является воля и мысли личности. 4. Кармическое тело основано на причинах и следствиях совершенных поступков, оно собирает всю информацию о перевоплощениях прошлого и будущего. 5. Индивидуальное тело на пол метра выходит за грани физического. 6. Божественное тело (Абсолют) самое тонкое и чистое, на метр выходит за грани физического, напоминает золотое яйцо и имеет защиту от внешнего воздействия. Именно оно связывает человека со Всевышним и высшими силами. 10 «Raduno» представляют собой сначала небольшую поездку колонной куда-либо (может быть несколько остановок), потом аперетив, а вечером – концерт, обычно на закрытой площадке, и накрытыми столами на общий ужин. Бывают raduno на пару-тройку дней, но в большинстве случаев – один день, с утра и до вечера. 11 Мото Гран-при Италии является этапом чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. 12 «Ангелы Ада» (англ. Hells Angels) – один из крупнейших в мире мотоклубов, имеющий свои филиалы (так называемые «чаптеры») по всему миру. Входит, наряду с Outlaws MC, Pagans MC и Bandidos MC, в так называемую «большую четвёрку» outlaw-клубов и является наиболее известным среди них. 13