— Неудачно упала, ничего страшного. — По мне, так довольно страшно. — Вскочив, Кэролайн подхватила Эми под руку и подвела ее к своему столику. — Расскажи, как это вышло? — Бежала, не глядя под ноги. Ты же знаешь, какая я неуклюжая. — Видать, грохнулась ты здорово… — Кэролайн, можно тебя кое о чем спросить? — Конечно, милая. — Не приходилось ли тебе… хм… — Да что такое, Эми? Не мнись! — подстегнула Вики. — Вы не замечали, что Роберт слоняется около моей комнаты? Допустим, заходит или выходит из моей спальни по ночам? — Что ты хочешь сказать? — удивилась Кэролайн. — По-моему, он бывает в моей комнате без моего ведома. — Что ему там делать? — Не знаю, просто у меня есть такое подозрение. Кэролайн с Вики переглянулись. — Зачем Роберту заходить в твою спальню? С чего ты взяла? — Его кто-то видел? — уточнила Вики. Эми задумалась, стоит ли ссылаться на новую подругу, но ответить не успела. Дверь отворилась, и в столовую вошли Одри и Гейнор. — Нет-нет, — в итоге пробормотала Эми, — должно быть, я напутала. Она покрутила пальцем у виска, и подружки сочувственно улыбнулись. — О боже, зачем я тебя бросила… При мне с тобой такого не случилось бы! — подойдя ближе, воскликнула Гейнор. — Рана выглядит страшнее, чем есть на самом деле, — сказала Эми. — Я-то все равно попала впросак. У Джейка есть жена, и максимум, что он может мне предложить, — прогулки на свежем воздухе. Чертов тур по территории, представляешь? — Хватит трепаться, Гейнор, — одернула ее Одри. Гейнор порозовела и уже открыла рот для ехидного ответа, когда за окном послышались набирающие силу раскаты грома. Сверкнула молния, озарив тускло освещенное помещение столовой. — Здесь солнце вообще когда-нибудь появляется? — выглянув в окно, вздохнула Кэролайн. — Похоже, фотографии в рекламном буклете сделаны в каком-то другом месте, — поддакнула Вики. — Говорят же: чем дальше на север, тем мрачнее. Гристорп — лучшее тому доказательство… Ну что вы на меня так смотрите? — буркнула Гейнор. — Рану словно школьник зашивал, — заметила Одри, изучив шов. — Так плохо? — Эми прищурилась, разглядывая свое отражение в ложке. Кэролайн с Вики переглянулись, и Вики сказала: — Просто надо дождаться, пока спадет отек. Вновь полыхнула молния, и Эми, наконец рассмотрев свое лицо, вскрикнула. — Я согласна с Вики, — успокоила ее Одри. Прозвучал звонок на ужин, и тут же в коридоре раздались знакомые шаги. Вошла доктор Кавендиш. — Пожалуйста, рассаживайтесь по своим местам, — предложила она, окинув взглядом скучившихся за двумя столиками женщин. — Никакой трагедии нет, Эми поправится. Участницы программы, заскрипев по полу стульями, уселись на свои обычные места. — Итак, сегодня у нас на ужин холодный морковный бульон и немного цитрусовых. Вопросов и возражений не последовало — пациентки научились безропотно есть и даже нахваливать предложенные блюда. — Эми, вас после ужина ожидает ванна с английской солью. Сейчас она вам как нельзя кстати — денек выдался нелегкий. Ким будет ждать вас к восьми часам. — Счастливица, — вздохнула Кэролайн. — Если все будут трудиться, как Эми, на следующей неделе кто-то получит точно такую же ванну. Усердие всегда вознаграждается. Доктор вышла, и Гейнор со звоном бросила ложку в пиалу, забрызгав скатерть бледной оранжевой жижей. — С меня довольно! Я хочу домой! Она выдала длинную тираду, назвав клинику обманом, и заявила, что просто-напросто купилась на рекламные обещания. Ей никто не ответил. То ли участницам программы не хотелось признавать, что и они попали как куры в ощип, то ли они не верили, что стали жертвой мошенничества. Скромный ужин закончился в полной тишине. Каждую из них хоть раз посещало желание все бросить, однако после очередного взвешивания решимость пропадала — уж очень наглядным был результат. Двадцать минут, отпущенные на ужин, истекли, и вошла Аня. Она пристально посмотрела на зашитую рану на лбу Эми, сделала шаг к пострадавшей, затем передумала и стала собирать посуду. Эми было жаль повариху — уж слишком сурово обращалась с ней доктор. Жалела она и себя, и Гейнор, которая, похоже, находилась на грани истерики. Однако больше всего беспокоила ее судьба Жасмин. Похоже, Эми застала доктора врасплох своим вопросом о больнице Гристорпа. На улице продолжать грохотать гром, а Эми не могла отделаться от внутреннего голоса, шептавшего, что в клинике происходит нечто дурное. 52 Отчет психиатра: Дженни Паттон, 1 апреля 1981 года Вчера пациентка чувствовала себя крайне несчастной. Динамика настроения отрицательная, отмечается апатия и ощущение безнадежности. Попросил смотрительницу Доусон оказать пациентке поддержку в части составления планов на будущее. Также предложил не ограничивать ее общение с Дэнни в расчете на то, что в последующем им удастся создать вполне успешную семью (при условии поддержки со стороны и непременном участии социальных служб). Полагаю, что в настоящий момент пациентка попала в порочный круг, и каждое наказание, которому подвергает ее смотрительница, лишь способствует дальнейшему регрессу: пациентка деградирует и в поведенческом, и в социальном плане. Рекомендации: разработать с участием пациентки план реабилитации и возвращения ее в общество сразу после рождения ребенка. Доктор Радж Парселл Комментарий к отчету. Общение с большим количеством сменяющих друг друга психиатров, неспособных глубоко вникнуть в проблему, лишь ухудшает результат. Настоятельно предлагаю выслушать второе мнение, прежде чем принять решение о выписке пациентки из лечебницы. Смотрительница Доусон 53 Поскольку доктор распорядилась отстранить на сегодня Эми от занятий в общей группе, она решила, что может завалиться в кровать и насладиться романом Джилли Купер, который нашла на полках в зоне релаксации. Не тут-то было. Доктор Кавендиш поручила ей заняться ходьбой по периметру тренировочной площадки, на которой вкалывали остальные. Ким организовала кресло на колесиках — на случай, если Эми почувствует себя плохо. Ассистентка бросила на нее виноватый взгляд: кресло было ржавым, с пузырящимися кожаными сиденьем и спинкой. Похоже, с того времени, как в нем сидел последний пациент (пять лет назад), кресло никто даже не протер. — Ничего, все нормально, — успокоила девушку Эми, полагая, что подобная страховка ей не понадобится. — Если вам что-то потребуется или закружится голова, просто дайте знак, и я тут же к вам подойду, хорошо?