– Поехали. – Гейл хлопнула в ладони. – Лиз, ты первая. – Извините, я что-то перепутала и ошиблась местом? – спросила Эм Джей, проверяя в телефоне свое расписание. – Конечно нет. – Гейл ухмыльнулась, впервые встретившись глазами с Эм Джей. – Я подумала, что тебе будет приятно услышать сначала хорошую, а потом действительно хорошую новость. – Конечно. Да. Абсолютно, – ответила Эм Джей, окончательно запутавшись и покраснев. – Итак… – Лиз, как пианист, постукивала своими толстыми пальцами по столу. – Впервые в истории рекламного бизнеса… Корпорация «Уитт Холдингс» прекращает сотрудничество с журналом «New York» и отныне работает только с нами. Твоя очередь, Гейл. Эм Джей запрокинула голову: – Это значит, что… – Всё и сразу. – Она засияла. – Рестораны, бутики, художественные галереи и даже элитные жилые комплексы. Впервые у Эм Джей не возникло желания хорошенько треснуть коллегу, чтобы сбить с нее спесь. Она готова была расцеловать Лиз. Эта уродина действительно сделала невозможное. «Уитт Холдингс» принесет миллионы долларов. Более того, возможно, учредители передумают и сохранят бумажную версию журнала. Что уж говорить о личной заинтересованности Эм Джей: благодаря таким деньгам она войдет в историю как самый успешный главный редактор. – Отличная работа, Лиз. Как ты этого добилась? – Я затащила самого Уитта на концерт «Пинк Флойд» «Обратная сторона Луны», и мы там не теряли времени даром. – На них еще кто-то ходит? – Конечно, – возмутилась Гейл. – Я была на этом шоу раз десять. Эм Джей нахмурила давно не крашенные брови. – Да, дорогая, чернокожие тоже слушают «Пинк Флойд», – провоцировала ее Гейл. – Не в этом же дело, – возразила Эм Джей. – Послушай… – Мне сорок семь? – Нет. – Женщина? – Нет. – Я страдаю клаустрофобией? Расхохотавшись, Эм Джей ответила: – Я даже не догадывалась, что Рафферти Уитт фанат «Пинк Флойд». – Она не знала, как еще выразить Гейл свое восхищение. – Текила и стейк тоже сделали свое дело, – вставила Лиз. – Лиз, ты добилась невероятного, – сказала Энн. – Но я буду очень признательна, если ты перестанешь фокусироваться на алкоголе и… – Господи, – вздохнула Гейл. – Не могу поверить, что я это делаю. – Делаешь что? – уточнила Эм Джей. – Оставляю пост главного редактора, чтобы стать генеральным директором «Пике». – У тебя есть сомнения? – Скорее ностальгия. – Гейл вытерла уголки глаз рукавом своей элегантной просторной блузки. – Я буду скучать, хотя и знаю, что редакция остается в надежных руках. – Она не преминула восхититься лидерскими качествами Эм Джей, ее стремлением к совершенству, бессонными ночами на рабочем месте и ростом тиража на сорок три процента. Эм Джей сжала два золотых обручальных кольца на большом пальце. Родители могли бы ей гордиться. – Журнал – это все для меня. – Согласна! – прогремела Лиз. – Черт, я действительно не могу представить себе лучшего партнера. Эм Джей поблагодарила ее вежливой улыбкой: – Я буду сильно рассчитывать на тебя и твой отдел маркетинга, особенно первые несколько месяцев. – Ха! – ответила Лиз. – Я сказала что-то смешное? – Это была шутка, да? Эм Джей непонимающе посмотрела на Гейл и Энн, а затем снова на Лиз: – Нет. С чего ты взяла? – С понедельника я больше не руковожу отделом маркетинга, – ответила Лиз. – Теперь мы – команда, Мэй-Джун. – Извините, я ничего не понимаю. Гейл покручивала пальцем цепочку на шее. – Ты разве не прочитала мое электронное письмо? – Какое письмо? – Ча-ча-ча, – напела она, просматривая телефон. – Нашла. Воскресенье, 17 апреля, 2:13 ночи. Тема: Важные изменения. – Я не получала его. – Можешь пристрелить меня, – сказала Гейл. – Оно почему-то осталось в черновиках. Энн начала выравнивать и без того идеальный ряд лежащих перед ней ручек. Лиз отправила в рот драже «Ментос»: – Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит? – В двух словах? – с неожиданным энтузиазмом спросила Гейл. – Я создала коалицию. Лиз одобрительно кивнула. – Я по-прежнему ничего не понимаю. – Ты и Лиз, – сказала Гейл с таким видом, будто они обсуждали эту тему сотни раз. – Два главных редактора. – Два? Соредакторы? – Да, – ответила Гейл, наслаждаясь своей гениальностью. – Ты управляешь журналом отсюда, а Лиз управляет… – она указала рукой на окно, – оттуда. – Извини. Что это вообще значит? – Эм Джей пристально посмотрела Гейл в глаза, подозревая, что ее кем-то подменили. Гейл не могла так вероломно поступить с ней. Только не та Гейл, с которой они дружно работали столько лет. Они всегда были открыты и честны с друг с другом. Гейл знала, насколько трудоспособна Эм Джей. Насколько талантлива. Насколько отдавала всю себя работе. Все она знала. – Ты немного… бледная. Нужна минутка на перерыв? Сердце Эм Джей бешено стучало и выпрыгивало из груди, как кулаки недовольных участников маршей протеста. – Минутка? Мне понадобиться гораздо больше времени, чтобы понять, почему мое нынешнее положение так внезапно трансформировалось в… – Коалицию, – предложила Лиз свой вариант. – Гейл, можно поговорить с тобой один на один? – спросила Эм Джей, едва сдерживая себя. – Отличная идея, – сказала Энн. – Кто-нибудь хочет кофе? – Смотря куда ты собралась, – сказала Лиз. – В «Сихсбакс» или в буфет? – Мы идем в буфет, – настойчиво потребовала Энн. Лиз задумалась. – Хорошо. – Затем, обдавая окружающих запахом алкоголя, шепнула: – Не переживай, Мэй-Джун, твой кабинет лучше. – И вышла с Энн из зала. – Это безумие, – прошипела Эм Джей, едва они остались наедине. – Ты это понимаешь, верно? Гейл протянула руки навстречу Эм Джей: