Janice Hallett THE TWYFORD CODE Copyright © Janice Hallett, 2022 This edition is published by arrangement with Sheil Land Associates Ltd and The Van Lear Agency LLC © Перекрест А.А., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2023 Решайся, друг, И стань дождем для выжженной степи, Для каменистых троп Далеких, неуловимых, А теперь… 19 ноября 2021 Уважаемый профессор Мэнсфилд! Я занимаюсь расследованием одного загадочного дела и надеюсь на вашу помощь. Среди вещей человека, который недавно пропал, был обнаружен айфон 4. Телефон не подключен ни к одной из мобильных сетей; сначала показалось, что он совершенно пуст: никаких вызовов, музыки, электронных писем, сообщений и фотографий. Но после тщательного изучения мы наткнулись на массу удаленных аудиофайлов — голосовых записей в различных зашифрованных форматах, созданных в течение одиннадцати недель 2019 года. Каждую запись мы восстановили и расшифровали. Всего насчитывается 200 файлов. Чтобы ускорить процесс транскрибации, мы использовали специальную программу и загружали в нее по несколько файлов сразу. Отправляю вам вместе с письмом ключ к транскрипту. Это фонетическая транскрипция, поэтому орфография и грамматика вам покажутся по меньшей мере необычными. В ряде случаев у программы случаются «ослышки» или страдает точность расшифровки слов и фраз, особенно при переходе на просторечие. Например, «слушай» часто транскрибируется как «суши». «Как чувствовал» — «качу ствол», а название города Борнмут — как «бор мат», «бор муть», «Борман». Впрочем, пониманию текста это никак не вредит, вы быстро привыкнете. Пересылаю вам эти файлы, профессор, на условиях строжайшей конфиденциальности. Записи наверняка вызовут у вас личный интерес, но мы также крайне рассчитываем на ваше экспертное мнение относительно их содержания. Перезвоните, пожалуйста, когда прочтете до конца, и мы все обсудим. Искренне ваш, инспектор Товлучек Дешифратор™ Высокоскоростная программа для транскрибации — номер один для вашего бизнеса Полная автоматизация Точность до 99% Различение голосов Тысячи названий и брендов Распознавание акцентов* Продвинутая пунктуация Фильтр шумов Разбивка на абзацы Речь в текст за 60 секунд** Дословный и обработанный формат Автоматическая синхронизация по времени*** Распознавание сложных числительных Идентификация иностранных языков*** * точность до 80% ** не гарантируется *** только при установке платных обновлений Дешифратор™ Высокоскоростная программа для транскрибации — номер один для вашего бизнеса Ключ Аудиозаписи Часть 1 [Начало транскрипта] Аудиозапись 1 Дата: 12.04.19 14:20 Качество записи: плохое {вдох:::::} Готово? Это для Максин, пусть знает, я сделал все, как обещал.