{вдох::::} {выдох::::} А может бросить все и вернуться? Извиниться перед Максин. Найти новую работу. Новую общагу. Притвориться, будто ничего не произошло. Потому что, по правде говоря (…) я не знаю. Смотрел на эти страницы прошлой ночью и кое-что разглядел. А утром снова посмотрел — и что бы я там ни нашел, этого уже не было. А если уж и напечатанный текст, такой весь из себя надежный и вечный, можно притянуть за уши, слепить из него что хочешь, подладить куда угодно, то ничего надежного и вечного в мире нет и в помине. Аудиозапись 117 Дата: 19.06.19 09:09 Качество записи: хорошее Не помню, на чем остановился. До сих пор не понимаю, как переслушать записи. Я уже рассказывал, как все кончилось с Нэйтом? В своей оборудованной каморке Нэйт показывает мне форум по коду Твайфорд в интернете. Со временем тайна будоражила людей все больше, говорит он, такова человеческая природа. Когда чего-то не можешь получить, начинаешь верить, что в жизни именно этого тебе и недостает. Вспоминаются слова любезного дяденьки из дома Эдит Твайфорд. А еще Мэйв и Лайонел, которые идут после дам золотого зайца. И много чего другого. (00:01:06) Уже говорил, что Энди Харрисон очень любил планировать. И я не про рисование разноцветными ручками на флип-чарте. Он никогда ничего не записывал. Меня это устраивало. Когда перед Энди маячил большой куш, он собирал людей из ближнего круга и начинал с нами мучительную подготовку. Мы должны были убедить его, что справимся. Но по иронии судьбы, при столь тщательном планировании он всячески сторонился любого риска. Мы могли годами готовиться к делу, на которое так никогда и не шли. Если ему вдруг казалось, что все может нах[НЕЦЕНЗУРНО]й развалиться, он срывал стоп-кран. Даже если оставалось всего несколько часов до начала. Зуб даю, мог прям на полпути развернуться. И глазом не моргнуть. Обычно люди стремятся, чтобы уже потраченное время не пропало впустую. Но только не Энди, и, я уверен, именно это не раз нас спасало. Итак, мы все жили ради большого куша. Не только потому, что могли потом шиковать несколько месяцев или того больше, но и потому, что это было весело. Вот и все. Весело, и еще радостно потом (…) от достигнутого результата. Да-да, именно результата. Возьмем наше дело в Белгравии. Мы планировали его целый год, четыре раза прогоняли, предприняли две неудачные попытки и вот, наконец, провернули. После столь долгой подготовки все исполнили как на автомате. В третий раз — как часы. Каждый элемент операции в идеальной гармонии с остальными. Как в балете. Это было прекрасно. И я был частью этого. Кайф еще несколько недель не проходил. Дольше, чем мы тратили деньги — ну я, во всяком случае. Снял люкс в Савое. Взял в аренду ламбу. Проехался по Вест-Энду с девчонкой. Накупил ей платьев и сумочек. На цены вообще не смотрел. Эксклюзивные рестораны. Каждый раз бутылку шипучки. За часами — на Нью-Бонд-стрит. За запонками и перстнями — в Хаттон-гарден. За туфлями ручной работы — в торговый пассаж «Берлингтон». Затем в Сэвил-роу. Припарковался на двойной желтой, пока меня обмеряли. Портные жужжали вокруг, что выберет сэр, это или то? А потом {вдох::::} мое отражение в этих ихних шмотках (..) вот таким бы я стал, если бы с самого начала, когда я был еще мальцом, все пошло как надо. Вот, кто я на САМОМ деле {вдох::::}, да (…) длилось недолго. (00:00:16) Нэйт. Столько всего знает про код и качу ствол, будет полезен в поисках мистраль. Я уезжаю, а у него глаза на мокром месте. Код Твайфорд — материя тонкая, говорит он, чтобы в нем разобраться, требуется недюжинный интеллект. В этом его величие, Стив. Он смущенно улыбается. Ощущаю, как в груди у меня как будто схватывает и сжимает. Необычное чувство. Думаю это (..) да? (…) Прощение. [Конец транскрипта] Аудиозаписи Часть 7 [Начало транскрипта] Аудиозапись 118 Дата: 19.06.19 11:50 Качество записи: хорошее Солнце село. Не узнал это место поначалу. Раньше тут был еб[НЕЦЕНЗУРНО]чий забор. Заброшенная верфь, фальш-окна, старый покинутый док. Перекрученные деревянные ветки, похожие на конечности застрявшего в воде скелета. Мерзкая ядовитая масса, которая колышется под слоем мусора. Г[НЕЦЕНЗУРНО]но, от которого все хотели бы держаться подальше. ЗНАЧИТ, от легкого метро ведет целая дорожка. Кафе. Солнечный диск. Цветочные клумбы в форме рыцарских щитов. Ухоженная трава. Небольшой памятник чему-то. Табличка. Ребятня на качелях. Пострелята пролетают мимо на своих скейтах и великах. Сижу здесь на скамейке, смотрю, как течет река. Сорок лет не был так близко. Буквально. Мурашки по коже, но не сказать, что неприятные. Скорее (..) {вдох::::::} (…) Колин был прав. Здесь мило. Почему до сих пор зовется грязеотстойником? Ужасное название для такого красивого места. (00:07:11) Они все еще здесь. Там, внизу. Знаем только мы с Колином. Не могу рассказать сыну. Так и не сможет почтить память, а ведь это его бабушка с дедушкой (…) Они не узнали своего собственного внука (…) В своей голове я их знакомлю, и они до смерти рады, что он вырос в такого человека. Что так хорошо говорит и пишет. Что людям так нравится его работа. Что он совсем не как я. Они чувствуют облегчение и грусть одновременно. Легкость и тяжесть (…) Был бы он о них хорошего мнения? У меня нет ответа, правда? (00:03:47) На скамейке табличка. Суши, должно быть, на память о ком-то. Что там написано? (…) Лишь юности стремление игриво, эфемерно. Тоскою одержим, как единственной молитвой (…) Манит обветшалая гавань. Явись (….) Это что, латынь? (00:00:59) Суши, значит, мистраль дала старику Уилсону указание вернуть мне книгу. Он принес ее Колину, а Колин сохранил у себя. Как хранит все остальное. В том доме время остановилось. Все вокруг него там остановилось. Попало в капкан. Захоронено в прошлом (…) В самом надежном для этого месте. Аудиозапись 119 Дата: 19.06.19 12:31 Качество записи: хорошее Внимание Энди к деталям редко приносило плоды во время самого дела. Чаще все сводилось к простому круши, хватай и ни о чем не думай. А вот потом наступал решающий момент. Ты стягивал маску, разглядывал со всех сторон добычу, даже, возможно, трогал, если хватало духу (…) а может, позволял себе разок вздохнуть с облегчением, но только один раз, потому что тогда-то и начиналась игра. В этот момент ты более всего уязвим. У Билла было преимущество. Он мог откинуться назад, и наблюдал, насвистывал, ждал. В этот момент любой утырок, возомнивший о себе невесть что, мог решиться отнять у тебя то, что ты только что заполучил. В этот момент любой обиженный придурок мог быть опасен. Сделал дело, замел следы, а теперь защищай свои интересы, контролируй, чтобы все держали себя в руках, не слились, не разболтали, не сдали, не кинули. И все это время ведешь себя как обычно, как будто ничто тебя не заботит. Энди не просто готовил нас к этому периоду неопределенности, но и не рассказывал всей правды — только самым доверенным людям. С разными людьми он делился разными деталями, чтобы не только защитить нас и нашу организацию, но, что важнее, обеспечить сохранность приза, трофея, добычи, сокровища. Чего он только ни придумывал, чтобы сохранить тайну, какой бы она ни была. Хитроумно (….) Стоп. Что. Аудиозапись 120 Дата: 19.06.19 12:42 Качество записи: хорошее Входящий звонок. Вызывающий абонент: Стив, привет, дружище= Вызываемый абонент: Что? (…) () ДОННА= Вызывающий абонент: Ты в порядке? Кто эти типчики были, а, Смити? Не понравились они мне. Сомневалась, стоит ли оставлять тебя= Вызываемый абонент: Стой, стой. Сейчас выключу это= Вызывающий абонент: Алекс позвонила. Хочет поговорить. Впервые, как она туда уехала. Младший никак не привыкнет. Хочет ко мне= Вызываемый абонент: О, отлично. Мне надо = Вызывающий абонент: Стив, это второй шанс= Вызываемый абонент: Я пытаюсь= Вызывающий абонент: Понимаешь ли {вдох::::} {выдох::::} не могу больше помогать тебе с твоим проектом= Вызываемый абонент: Я знаю, ты говорила= Вызывающий абонент: Я говорила, что все же буду помогать, и ты знаешь, я люблю всю эту фантастику, но, прости, друг. Просто не могу больше = Вызываемый абонент: Эта кнопка не= Вызывающий абонент: А то я совсем ненадолго отлучилась с работы= Вызываемый абонент: Ясно. Сейчас выключу это= Вызывающий абонент: Есть еще Нэйт, он разбирается в технике= Вызываемый абонент: Да, да, не стоит. Все получилось. Выключил. Звонок завершен [ошибка?]