– Не волнуйтесь, здесь вы не умрёте, – равнодушно сказала Ирен. – Хорошо, если так… – Профессор отдышался. – Ничего в том хорошего нет. Доктор всё ещё держался за сердце. – Я вот думаю, может, я и без билета смогу? – Не советую, – подошёл к ним Фабьен, – я тут слышал, с этим всё строго, безбилетных обычно того… – Чего? – испугался профессор. – За борт. – Так все сбежали бы, – Ирен надменно ухмыльнулась. – Но это же невозможно, я потом заплачу! – кричал доктор. – Им не нужны ваши деньги… Ирен отошла подальше от доктора. – Какой-то он нервный, – догнал её Фабьен. – Успокоится, – сказала Ирен. Ребекка считала набегавшие на берег волны, сбивалась со счёта, начинала опять. Через тысячу волн причалит корабль, и всё это будет лишь сном. Фабьен Лоран не мог думать о волнах, он не думал о море и корабле. Фабьен думал лишь о Жоэле, которого они почему-то оставили там, в этом проклятом отеле. Неужели он больше его не увидит? И почему Ирен так спокойна? Из-за горизонта показался корабль. Он медленно находил на встречные волны, то скрываясь, то появляясь над ними. Ребекка пошла к воде; волны дошли до неё, намочив и туфли, и ноги. – Простудишься, дочка, – сказал Фабьен. Ребекка не боялась холодного моря, как и прибрежного ветра, что начинал бушевать. Ей хотелось лишь сесть в тот корабль и навечно забыть обо всём. Ирен не обернулась на остров, когда заходила на судно. Фабьен провёл женщин в каюту, а сам поднялся наверх. Он видел, как бегал по пирсу суетливый взлохмаченный доктор, как не раз он уже подходил к капитану, но тот лишь качал головой, иногда пожимая плечами, а после и вовсе ушёл. Судно отчалило от пирса, оставляя далёкий берег, стволы мачт, теснящие друг друга, старинные форты, крепостные валы. Вдруг на берегу возле камней Фабьен заметил фигуру Жоэля; мальчик махал ему вслед, радостно улыбаясь. Доктор провожал уходящий корабль, вытирая платком покрасневшую шею и заплаканные глаза. – Доктор? – услышал он за спиной, но не обернулся. – Доктор Бёрк? – повторили опять. – Да-да, – удивился профессор, – вы это мне? – Вам, – сказал незнакомец и протянул ему руку в белой перчатке. – Чем могу помочь? – Профессор пожал руку. – Вы так любезны… – Норах улыбнулся. – Не хотели бы вы сыграть со мной в одну игру? * * * notes Примечания 1 Мой дорогой (фр.).