- Пани Тереза! - Новак и Адам переглянулись. - Я не совсем понял, о чём вы? Что вы хотите? Ковальская подняла на него лицо с сурово сжатыми губами: - Я хочу, чтобы всё было так, как я хочу! - Твёрдо произнесла она. - Арестуйте его, пан инспектор! И пусть свершится справедливость! - Но как я это сделаю, пани Ковальская? Мне нужны доказательства его преступлений! Ковальская с горькой улыбкой взглянула на Новака: - Я дам вам доказательства! Она махом опрокинула рюмку сливовицы. - Я украла у него несколько важных бумаг! Мы тогда сильно поссорились, и я хотела отомстить! Я спрятала бумаги в шкатулке с секретом. Но когда этот подлец выгнал меня, шкатулка осталась в его доме. Где она теперь, я не знаю. Найдите её, и вы легко упрячете Багневского в тюрьму, где ему самое место! Выйдя на улицу Адам заметил с восхищением: - Как она хороша! - Багневский не выберет кого попало! - Новак с шумом выдохнул. - Не пытайся понять женщину, Адам! - Почему, шеф? - Не дай бог, поймёшь! Адам недоумённо кашлянул: - А она не предаст нас, шеф? - Нет, Адам! Любовь может быть продажной, а вот ненависть – никогда! Новак вытер лоб платком и надел шляпу: - Общая ненависть создаёт крепкую дружбу, Адам! Знаешь, как говорят: жена моего врага – мой друг! Инспектор вошёл в кабинет шефа и от неожиданности остановился: за столом, напротив друг друга сидели Багневский и Дворакович, и пили кофе. - О, пан Багневский! Какая неприятная неожиданность! - Новак, наконец, нашёл, что сказать. - Пан комиссар! Вы знаете, кто сейчас находится в вашем кабинете? - Ты говоришь о себе, Новак? - Удивлённо посмотрел на него Дворакович. - Нет, шеф! – Инспектор ткнул пальцем в Багневского. – Это он украл «Падишаха»! - Ты лжёшь!! – Багневский вскочил со стула. - Да, ты угадал! Признайся, что я провёл тебя! - Злорадно воскликнул Новак. - А знаешь почему? Потому что в борьбе с такими как ты, хороши все средства! Без исключения! - Инспектор! - Повысил голос Дворакович. - Что вы позволяете себе в моём кабинете? - Простите, шеф! Мне невыносимы кретины, которые смотрят на меня, как на равного! - Новак!! – Дворакович вскочил с кресла. - Ничего, пан комиссар, не беспокойтесь! – Громко обратился к нему Багневский. – Инспектор Новак давно ненавидит меня! Но я на него не в обиде, и его слова меня нисколько не задевают! Пусть скрипит на меня зубами! Клопы ведь тоже жаждут крови! - Клопы? – Новак сделал шаг к Багневскому, но остановился и гордо произнёс. – В таком случае вам не удастся раздавить меня! Я вам этого не позволю! Взглянув на Багневского испепеляющим взглядом, инспектор спокойно произнёс: - На твоём лице, Теодор, для меня не осталось больше белых пятен! Я вижу тебя насквозь! С этими словами он гордо направился к двери кабинета. Багневский громко бросил ему вслед: - Смотри, Новак! У тебя один-единственный шанс! Теперь ты, как сапёр, можешь ошибиться только один раз! Новак остановился перед дверью и, обернувшись, презрительно ответил: - Зато сапёра никто не упрекнёт в его ошибке! К сожалению, вынужден с вами просто попрощаться! Повернувшись к Двораковичу, он добавил с теплом в голосе: - Шеф, если вдруг вам что-нибудь понадобится, позовите, вы знаете, где меня найти! - Всё в порядке, шеф? – Спросил Горак, заметив на лице Новака волнение. - Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним! – Не обращая внимания на Адама, Новак со злостью стукнул кулаком по колену. - Ну, ничего, он обязательно допустит ошибку, а мы уже будем ждать его с наручниками! Успокаиваясь, инспектор ослабил узел галстука: - Да! Я бы как следует выпил, Адам! Даже больше, чем следует! - А я бы перекусил! - Едем, Адам! – Новак решительно махнул рукой. - Когда тебя захлопнула мышеловка, нужно хотя бы доесть сыр! - Точно, шеф! – Довольно вставил Горак, заводя мотор. – То, что нас не убивает, делает нас скромнее! - Не скромнее, болван! В оригинале говорится «сильнее»! - В каком оригинале? - В оригинале у Ницше написано «сильнее»? - Объяснил Новак. - Теперь понял? - А, я понял, про что вы! «Оригинал» - это же пивная Штефана Крупчика возле пожарной башни, сразу за рынком? - Едем! – Новак снова махнул рукой. Выкручивая руль, Адам удивлённо бормотал: - Ницше был в этой дыре? Что он там забыл? Через пару кварталов Новак ткнул пальцем в маленький магазинчик на углу и сказал: - Остановись здесь, Адам! - Что мы будем делать, шеф? – Адам остановил машину. - Сходи, купи бутылку Бехеровки или сливовицы! Адам вернулся через пять минут. - Адам! Я просил тебя купить одну бутылку! - Воскликнул Новак, глядя на его оттопыренные карманы. - Одной там не было, шеф! - Ладно, садись! - Ну что, шеф, едем ко мне! – Радостно улыбаясь, предложил Адам. - Почему к тебе? - Я живу один! К тому же мой хозяин меня обожает! Он даже наполовину меньше берёт с меня за квартиру, что я у него снимаю! - За что же тебе такое счастье, Адам? - Ну, там был такая история. – Замялся Горак. - Однажды у хозяина в квартире был какой-то праздник, там сильно шумели, играла музыка, а потом вдруг начался скандал. Я слышал, что кто-то сильно ругался, потом вроде началась драка, стали бить посуду. Я пошёл разнять их, и, когда вошёл, увидел двух здоровяков, которые держали друг друга за грудки. Я их немного стукнул лбами друг о друга, чтобы успокоить, а один из них потом оказался тёщей моего хозяина. - Как ты узнал? - Удивлённо посмотрел на него Новак. - У него губы были накрашены! И ещё мне об этом кричала пани Ирена, жена хозяина, когда приводила её в чувство! И вот после этого пан Кепчик меня просто боготворит! В тот месяц он не взял с меня ни кроны, а потом сказал, что я могу платить только половину! - Ну что же, Адам! Тогда едем к тебе!