Хаар наступал со стороны Северного моря, скрывая из глаз мыс на другой стороне залива. Превращал все вокруг в бледную фотокопию. Копию копии, стертую и размытую. По песку брели две фигуры, едва различимые в тумане, одна высокая, в кожаной куртке и с повязкой на глазу, другая маленькая, в полосатом топе. Рядом с ними бежала черная точка, то отдаляясь от них, то приближаясь, визгливый лай был едва слышен из-за порывов ветра и расстояния. На другом конце линии вздохнула детектив-суперинтендант Несс: – Я и так уже вся на нервах из-за этого суда, прямо цирк какой-то. Я прислонился к забору у коттеджа, отхлебнул чаю: – Можно догадаюсь – Дочерти ведет себя как полный придурок? – Как будто я плохо поработала по делу этой Керриган. Интерпол может стать настоящей болью в заднице, если очень постарается. – И что, на камерах ничего нет? – Ничего. И как так получилось, что два бандита исчезли из больницы, не попав в камеры наблюдения? Не так уж это трудно, если знаешь нужных людей. – Понятия не имею. На пляже шотландский терьер Генри бросался на кромку воды, потом с визгом удирал обратно и прыгал перед Элис. – Вы уверены, что ничего не видели? – Мне бы очень хотелось. Но перед тем, как я пришел туда, все было кончено. Конечно, дежурный с ресепшена платного отделения мог доставить кое-какие неудобства, но при одном упоминании имени Энди Инглиса бедного парня сразила амнезия. – Да… Знаете, я даже фамилий их не знаю. Френсис и Джозеф, вот и все, что о них известно. Как я могу выписать международный ордер на их арест? Элис и Хитрюга, похоже устав гулять по пляжу, уже шли к коттеджу, а Генри наматывал вокруг них круги и лаял во всю глотку. Вздох. – А как дела у доктора Макдональд? Все еще просыпается среди ночи и кричит. Все еще сидит на кухне до двух часов утра и плачет. Все еще много пьет – по крайней мере, кошмары так сильно не мучают. Но Несс об этом знать не нужно. – С Элис все хорошо. Наслаждается спокойной жизнью, для разнообразия. – Я покрутил по кружке чаинки, выбросил в туман. – Послушайте, я понимаю, что вам сейчас ни до чего, но если вдруг захочется отдохнуть, приезжайте к нам. Сделаем правильное шотландское барбекю, с сосисками, моросью и мошкарой. Небольшая пауза. – Это что… Вы меня на свидание приглашаете, мистер Хендерсон? – Сколько раз вам говорить – просто Эш. В ее голосе послышалась улыбка: – Ловлю вас на слове. Генри бросился вверх по поросшему травой склону, протиснулся под нижней проволокой забора. Встал всеми четырьмя лапами на асфальт и стряхнул с себя соленую воду. Элис радостно улыбнулась ему, держа Хитрюгу под руку. Подняла другую руку и помахала мне. О’кей, это, конечно, не Австралия, и бассейна у нас нет, но жизнь все еще чертовски хороша. * * * notes Примечания 1 Что и требовалось доказать (лат.). 2 Американский серийный убийца, убивший семнадцать мужчин в период с 1978 по 1991 год, трупы своих жертв насиловал и употреблял в пищу. 3 Пэт Клифтон, более известный как Почтальон Пэт, главный персонаж английского кукольного мультипликационного сериала, регулярно демонстрировавшегося по телевизору начиная с 1981 года.