– Где вы познакомились с Вероникой Саббонье? Зайна сглотнула. – В Париже. Она часто останавливалась в отеле, где я была управляющей. – Когда это случилось? – Примерно пять лет назад. – Вероника Саббонье уже тогда была сутенершей? Липманн кашлянул: – Этот вопрос выходит за рамки оговоренного соглашения. Несколько секунд Мэддокс подчеркнуто смотрел в темные глаза адвоката, но задал вопрос иначе: – Когда вы начали работать на Саббонье? – Я снова встретила ее два года назад в марсельском отеле, куда меня перевели. «Аманда Роуз» стояла в порту Марселя четыре месяца. За это время я ближе познакомилась с мадам Ви, и она пригласила меня на яхту, а потом предложила работу в клубе. – В «Вакханалии»? – Да. Я осталась на «Аманде Роуз» по окончании марсельского сезона, по выражению мадам Ви. – На какую должность вас наняла Саббонье? Камю взглянул на адвоката. Липманн снова коротко кивнул. – Личного секретаря и охранника в клубе «Вакханалия». – То есть управляющим элитного секс-клуба? Зайна промолчала. Мэддокс предпринял обходной маневр: – Саббонье поручала вам избавиться от тела Фейф Хокинг после того, как Хокинг скончалась во время полового акта на борту «Аманды Роуз»? Липманн резко подался вперед: – Этот вопрос выходит за рамки нашей договоренности, детектив! Мэддокс шумно вздохнул, не торопясь нарушить давящее молчание в душной допросной. По словам двух молодых мажоров, обвиненных в удушении Хокинг во время вышедшей из-под контроля снафф-сессии, мадам Ви-Саббонье вызвала именно Камю, чтобы все прибрать и избавиться от тела. Камю, по их словам, завернул обнаженное тело Хокинг в плотную полиэтиленовую пленку (такую же точно Мэддокс потом разрезал на Джинни), а затем Саббонье поручила яхтенному плотнику и матросу Спенсеру Аддамсу вывезти труп на катере и выбросить в море. Однако Аддамс оставил тело Хокинг себе для собственных некрофильских удовольствий и избавился от трупа лишь спустя неделю. Течением сверток принесло во Внутреннюю гавань, а дальше это расследование стало первым делом Мэддокса на новом месте, в убойном отделе полиции Виктории. Он попробовал зайти с другого конца: – Плотник Спенсер Аддамс уже работал на «Аманде Роуз», когда Саббонье наняла вас в Марселе? – Нет, его взяли вскоре после этого. Он работал на яхте в средиземноморские сезоны, а также в Виктории, Ванкувере, Портленде, Сан-Франциско и на Карибах. – Откуда Саббонье брала секс-работниц для своих «сезонов»? – Некоторых поставляли местные клубы или отдельные сутенеры – у Саббонье были… связи. Приглашенные девушки работали на яхте, пока «Аманда Роуз» стояла в порту. Некоторые возвращались и на следующий сезон, совершенно добровольно. – А другие насильно удерживались на борту и не имели возможности сойти на берег? Молчание. – Ладно, – сказал Мэддокс, – давайте о штрихкодах. На борту «Аманды Роуз», стоявшей в бухте Аплендс, нами были найдены шесть девушек с татуировками в виде штрихкодов на шеях сзади. На вид все несовершеннолетние и явные иностранки. Откуда они? – Из Праги. Мэддокс смотрел на Камю в упор: – Что, вот прям все там и родились? Кадык у Зайны дернулся. Она облизала свои выпуклые, безупречного рисунка губы. – Прага – перевалочная база, больше мне ничего не известно. Мэддокс в этом сильно сомневался, но решил отложить выяснение до очной ставки Камю с Саббонье, очень надеясь, что они станут топить друг друга, предлагая следствию эту информацию. – Это в Праге «товар» клеймили штрихкодами? – Насколько я слышала, да. – И что означают эти штрихкоды? Срок годности? Принадлежность владельцу? – Владельца, происхождение и возраст «товара» – и время, когда девушку впервые… пустили в эксплуатацию. Татуировки сканируются и заносятся в компьютерную базу для отслеживания. Девушек отдают обычно на два года, за установленную сумму. По истечении этого периода их можно при желании обменять на новых – за дополнительную плату. Мадам Ви… тестировала новую линию товара, по ее выражению. Во рту Мэддокса запеклась желчная горечь. – И кто же владелец «товара» со штрихкодом? – Русская организация. – А конкретнее? – Я не знаю. Русские давно контролируют торговлю женщинами и уже отжали у албанцев пражскую перевалочную базу. Товар поставляется на рынки Великобритании и Северной и Южной Америк. Больше я ничего не знаю. – Ну еще бы, кто бы сомневался… Как шестерых девушек со штрихкодами ввезли в страну? – Через порт Ванкувер, на корейском контейнеровозе, с помощью ванкуверских «Ангелов ада» и связанных с ними лиц из профсоюза портовых грузчиков. Мэддокс прилагал все силы, чтобы не выдать охватившего его огромного волнения. Не двинув бровью, он спросил: – А потом, когда «товар» попал на берег? – Девушек увезли на передержку. Не знаю, куда, может, в Ванкувер. Затем шестерых отдали нам. – Сколько они пробыли на передержке? – Не знаю, наверное, с месяц. – Для чего их где-то держать целый месяц? Камю колебался. Адвокат кивнул. – Довести до кондиции. – По-английски, пожалуйста! Камю сглотнул и ответил: – Подкормить немного, подлечить, пока ищут покупателей среди клубов. – Да, грузовой контейнер – это вам не лайнер… Долго девушек везли морем? Липманн двинулся на стуле, отчего пластик скрипнул: – Моя клиентка не обладает иной информацией о доставке девушек в Британскую Колумбию, кроме той, что она уже рассказала. Засопев, Мэддокс сказал: – Стало быть, ванкуверские «Ангелы ада» сотрудничают с русской организованной преступной сетью, базирующейся в Европе? – Моя клиентка рассказала все, что знает, – повторил Липманн. – Или все, что захотела? – Позвольте напомнить, – начал Липманн, – мы с вами заключили юридическое соглашение относительно того, что будет раскрыто… – он уколол Мэддокса взглядом, – на данном этапе. «Вот беспринципность – Макиавелли бы позавидовал», – рассердился Мэддокс и не подумал отвести глаза. Липманн придерживает козыри для дальнейшей игры за счет шестерых запуганных и превращенных в проституток несовершеннолетних девушек. – Да, а что там с паспортами? – спросил Мэддокс, бесстрашно продолжая нарушать границы оговоренного. – На борту «Аманды Роуз» мы нашли три израильских паспорта, два эстонских и один латвийский, хотя девицы не являются ни израильтянками, ни эстонками, ни латышками! – На самом деле полиция Виктории и понятия не имела о гражданстве девочек-подростков, но Мэддокс сочинял на ходу: – Экспертиза показала, что паспорта поддельные. Молчание.