По крайней мере, теперь появился приемлемый для следствия двенадцатичасовой промежуток между уходом Калондо из отеля и её гибелью в контейнере у ворот «Лехмуса». Завещание не оставляло сомнений в том, что жертва прилетела, чтобы встретиться с Лехмусоя или ещё кем-то, кто связан с компанией или фондом. – О прилёте Калондо убийца знал заранее, – сказала Паула. – Когда контейнер доставили к воротам, самолёт был ещё в воздухе. Получается, она связалась с кем-то ещё до поездки. Возможно, даже с убийцей. Данные мобильного оператора, скорее всего, придут из Намибии не сразу. Но пока мы можем выяснить, контактировала ли Калондо с Лехмусоя или с кем-то ещё, кто знал о контейнере Кассинена и мог заказать его доставку к резиденции. И не будем забывать, что туда нужно было как-то привезти и жертву. – Адрес, – напомнил Медведь. – Точно. Жертва записала адрес резиденции на билете. Значит, не исключено, что она добралась туда своим ходом. – А не мог кто-то пригласить её и дать адрес? – наконец подал голос Ренко. – Ведь в пятницу туда собирался весь клан. – Ну кто-то и правда дал ей адрес, – рассудил Хартикайнен. – Резиденция в интернете не упоминается. У меня такое впечатление, что она оформлена на фонд лишь для виду, а фактически ей распоряжаются Лехмусоя. Похоже, это в их духе. – Хорошо, – сказала Паула. – Предположим, до прибытия в Финляндию жертва общалась с убийцей, который пригласил её в резиденцию отметить Юханнус. Тогда понятно, почему она прилетела накануне днём. Если бы её пригласили в четверг, она выбрала бы рейс пораньше. Однако по какой-то причине она оказалась у резиденции в тот же вечер. – Адрес она могла узнать по телефону из гостиницы, – заметил Ренко. – Непохоже. Документы на столе лежали стопкой, и адрес был не сверху. Возможно также, что на праздник её пригласил не убийца, а кто-то другой, кто теперь скрывает это по неким причинам. – Вот как минимум одна причина, – сказал Хартикайнен. – Покажи-ка фото ещё разок. Паула протянула пакет для улик, где лежало фото молодой Калондо с младенцем. – Если это не Джерри Лехмусоя, я съем веганское мороженое, – пообещал Хартикайнен. – У парня надо взять образец ДНК. – Обязательно возьмём. Но сперва я послушаю, что скажут Лехмусоя, – ответила Паула. Ей хотелось узнать, как далеко готов зайти Юхана и долго ли он сможет сохранять невозмутимость. – С помощью этого документа Ханнес Лехмусоя купил у Раухи ребёнка, – Хартикайнен показал на стену. – А после смерти Ханнеса она явилась потребовать у Юханы и ферму, и сына. Ни того, ни другого Лехмусоя отдавать не захотел. Остаётся понять, совершил ли он преступление в одиночку или жена тоже замешана. Попомните мои слова! – Попомним, не сомневайся – когда окажешься неправ, – сказала Паула. – Смерть Калондо никто не связал бы с Лехмусоя, если бы её убили где-то ещё. Зачем Юхане планировать всё так, чтобы труп остался у его собственных ворот? – У Лехмусоя был мотив. Это главное, – настаивал Хартикайнен. – Веганское мороженое, кстати, вкусное, – вставил Ренко. – Иногда покупаю его, хоть я и не… Хартикайнен принялся спорить, а Паула продолжила размышлять о мотивах преступления. Хартикайнен был прав в том, что Юхана имел очевидный повод для убийства Раухи. Происхождение Джерри пока не было доказано, а вот о передаче фермы Калондо написано чёрным по белому. Но Юхана Лехмусоя был богат – зачем идти на убийство из-за какой-то фермы, какой бы роскошной и дорогостоящей она ни была? Хотя, разумеется, существуют места, которые так ценны для человека, что деньгами этого не измерить и разумом не постичь… Вполне вероятно, Джерри вообще никак не связан с убийством. Паулу несколько смущало, что она, как и Хартикайнен, первым делом связала Рауху с Джерри из-за цвета кожи. Причём это была даже не мысль, а подсознательная, автоматическая реакция. – Как по мне, это убийство – какой-то перформанс, – слова Ренко вывели Паулу из задумчивости. Хартикайнен язвительно усмехнулся – должно быть, всё ещё вспоминал про мороженое. – Помните, насос со шлангом зачем-то припрятали? – продолжил Ренко. – Быть может, убийца хотел, чтобы именно Юхана Лехмусоя открыл контейнер и на него вывалился труп. Так бы и случилось, если бы задвижку не заклинило. – Действительно, – согласилась Паула. – И не будем забывать о Кассинене. Это была его идея – сделать контейнер пригодным для утопления. И пусть Кассинен, скорее всего, невиновен, но именно он подсказал преступнику способ убийства. Другое дело, что о контейнере наверняка знали все, кто имел дело с Кассиненом. – Он и в соцсетях засветился, – сказал Медведь и показал свой телефон. Паула взяла аппарат и увеличила изображение. На странице проекта «Сострадание» в середине июня было опубликовано фото Кассинена на фоне контейнера. В подписи говорилось, что контейнер можно будет увидеть на выставке, которая откроется в июле. – Здесь виден номер, по которому можно было заказать доставку именно этого контейнера, – заметила Паула. – И если Ритва Каакко права и информационная защита в компании оставляет желать лучшего, заказ мог оформить по большому счёту кто угодно. Айтишники подключатся к расследованию завтра. – А что насчёт машин? – поинтересовался Хартикайнен. – Я имею в виду Лехмусоя и прочих. Убийца мог привезти жертву на своей машине, пусть криминалисты поищут следы. – Сначала посмотрим записи с камер. Может, она взяла такси, – рассудила Паула. – Сосредоточимся на двух вопросах: куда Рауха отправилась из отеля и с кем она связывалась до поездки в Финляндию. Медведь и Ренко должны были проверить камеры из центра – начиная с тех, что поближе к отелю «Клаус Курки». Их записи требовалось просмотреть в первую очередь. Из-за праздника было сложно добраться до владельцев частных камер, но наличие или отсутствие видеонаблюдения это установить не мешало. – Дело срочное, так что займитесь этим оба, – Паула обращалась скорее к Ренко, в то время как Медведь вообще ничего не сказал по поводу неожиданного сотрудничества. – Судя по данным сотовых операторов, в четверг вечером и в ночь на пятницу все были плюс-минус там, где и утверждали, хотя это, конечно, ещё ничего не значит. Нужно проверить также историю звонков за более длительный период. По-хорошему – с момента смерти Ханнеса Лехмусоя. – Начну с Юханы, – ответил Хартикайнен. Мужчины вышли, а Паула включила компьютер. Видеозвонок должен был состояться через десять минут. Она достала из сумочки расчёску и пудреницу, которые захватила вчера на танцы. Пудру на мокрое лицо она наносить не рискнула, но, посмотревшись в зеркальце, поняла, что с внешним видом всё же нужно что-то сделать: негоже в таком весёленьком платье разговаривать с матерью, потерявшей дочь. 6 Мартта Амандила сняла тёмно-синюю полицейскую фуражку и положила её на стол, покрытый белой кружевной скатертью. Рядом с фуражкой в кадре находились сцепленные руки Хильмы Калондо. Мать Раухи была изящной пожилой дамой. Лишь в её глазах, которые она периодически закрывала на одно мгновение, можно было заметить скорбь. Пиджак Медведя был великоват Пауле, но на мониторе можно было увидеть лишь широкие плечи и ворот. Паула кивнула и ободряюще улыбнулась Мартте. – Can you express my deep condolences to Ms. Kalondo?[21] – попросила она первым делом. Она хотела взглянуть Хильме Калондо в глаза, но видеосвязь не позволяла этого сделать. Мартта что-то негромко говорила Хильме своим приятным голосом. Из её слов Паула разобрала только своё имя. Хильма, кивая, отвечала – и теперь уже сама искала зрительного контакта. Стараясь выглядеть максимально участливо, Паула через Мартту попросила, чтобы Хильма рассказала о дочери начиная с самого рождения. Казалось, Хильму обрадовала эта просьба – она словно ждала возможности поговорить о Раухе, которую ей больше никогда не увидеть живой. Она стала рассказывать – сперва медленно, потом речь стала быстрее, и Мартте то и дело приходилось прерывать её, чтобы успеть перевести сказанное. Хильма Калондо родилась на севере Намибии, неподалёку от Ониипы. Переводя, Мартта добавила, что там располагалась последняя финская миссия, где она сама работала в молодости. И Хильма, и Мартта принадлежали к овамбо. Хильма ходила в финскую школу, после чего стала работать с переселенцами на ферме в южной Намибии. Там она повстречала отца Раухи, который был партизаном СВАПО[22]. Ещё до того, как Мартта стала переводить дальше, Паула поняла, что Хильма говорит о большой любви: её строгое лицо смягчилось, а скорби в глазах поубавилось. Любовь явно не угасла – несмотря на то, что муж погиб в бою вскоре после появления Раухи на свет. Он так и не увидел дочь, но успел узнать о её рождении. На этом Хильма сделала паузу, а Мартта принесла ей воды. Хильма медленно опорожнила стакан. Тем временем Мартта рассказала, что Хильма, вернувшись в родные места, солгала, что была замужем за отцом Раухи. Поскольку у овамбо фамилия ребёнку достаётся от матери, никто ничего не заподозрил. Хильма с тревогой взглянула на Мартту, но промолчала. На севере мать, официально солдатская вдова, и её оставшаяся без отца дочь поселились в родной деревне Хильмы. Женщина так больше и не вышла замуж. Рауха ходила в школу, и прямо оттуда её приняли на работу в миссию, а затем наняли в финскую компанию. – Which company?[23] – насторожилась Паула. Названия Хильма не помнила, но время, когда это случилось, назвала уверенно: весной, когда Раухе исполнилось девятнадцать. «За год до рождения Джерри Лехмусоя. Всё сходится», – подумала Паула. Дочь на три года переехала куда-то на юг и за всё это время лишь однажды приезжала повидаться с матерью. Потом она поступила в университет. Во взгляде Хильмы промелькнула гордость. В итоге Рауха защитила докторскую и перевезла мать в Виндхук, а ещё через год накопила столько, что смогла купить ей квартиру. Хильма горестно вздохнула – рассказ подходил к концу, возвращая к реальности, в которой она проживёт остаток жизни. Дочь уже не позаботится о ней. Было видно, что, несмотря на светлые воспоминания, Хильма Калондо безутешна. Мартта протянула бумажный платок, и Хильма промокнула глаза. В молчаливом ожидании Паула откинулась на спинку стула. То, что ей сейчас предстоит рассказать, никак не облегчит старушке её бремя, и эта мысль угнетала Паулу. Когда Хильма скомкала платок своими морщинистыми пальцами, Паула попросила Мартту перевести: готова ли Хильма взглянуть на пару фотографий? Хильма протянула руку куда-то за кадр – и на носу у неё появились очки в стальной оправе. Она с готовностью кивнула Пауле. Паула поднесла к камере фото Юханы Лехмусоя и спросила, видела ли Хильма когда-либо этого человека. Хильма придвинулась к монитору, прищурилась и покачала головой. Тогда Паула взяла другую распечатку – найденную в интернете фотографию Ханнеса Лехмусоя десятилетней давности. В неё Хильма всматривалась дольше, словно не хотела разочаровывать Паулу дважды, но опять лишь покачала головой. Паула ободряюще улыбнулась и поблагодарила. Потом взглянула на лежавшее у компьютера фото женщины и ребёнка. – Did Rauha have any children?[24] – спросила она у Мартты. Мартта ответила отрицательно, а затем что-то сказала Хильме, и та горестно опустила взгляд. Паула поняла, что сделала Хильме ещё больнее, – а худшее, возможно, только впереди. – Мы нашли это в вещах вашей дочери, – сказала Паула, поднося карточку к камере. Хильма подняла голову, и Паула увидела, как рот пожилой женщины вдруг приоткрылся, а глаза расширились от изумления. Она стала что-то громко говорить Пауле, словно та поймёт её язык, если повысить голос.