– Куда уж больше? – Он все-таки поцеловал ее, на этот раз коротко, словно ставя свое клеймо. Затем отстранился и с каким-то непонятным выражением посмотрел на Донну. – Как бы мне ни хотелось провести с тобой весь день в постели… Пойдем! Он встал и протянул руку, помогая ей подняться. – Куда мы направляемся? – поинтересовалась Донна, когда они, попрощавшись с хозяйкой, вышли из отеля. – Увидишь, – ухмыльнулся Кьер, подзывая такси, показавшееся из-за поворота. Усадив в него Донну, он сел рядом и коротко распорядился: – В космопорт. Глава 23 Космопорт встретил их неизменной суетой. Мельтешили люди, по всему зданию то и дело раздавались объявления рейсов. Кьер крепко сжал руку жены, словно боялся, что она может потеряться в этой круговерти. Билеты он заказал еще утром и теперь переживал, точно мальчишка, вдруг Донне не понравится его идея. Она должна понравиться. Кьер внимательно посмотрел на нее. Даже в такой толпе она казалась слегка отстраненной. Ему оставалось только гадать, какие секреты хранит в своей душе его жена, и надеяться, что однажды она расскажет о них. Это означало бы полное доверие. Кьер вздохнул. Это не укрылось от Донны, она вопросительно взглянула на него. – Что-то не так? – Все в порядке, – уверил он жену, еще крепче сжимая ее руку. – Ты так и не скажешь, куда мы летим? – Нет, – он ослепительно улыбнулся, – но ты можешь угадать. – Зерван? – Она сказала первое, что пришло на ум. Кьер покачал головой. – Слишком далеко. Тебе, да и мне надо быть в понедельник в университете, верно? – Да. – Донна кивнула, на секунду помрачнев от упоминания о Куинси. – Значит, что-то ближе… Фаэтон? Фаэтон была искусственная планета, созданная взамен взорвавшейся когда-то. На ее дорогих курортах очень любили отдыхать богатейшие люди со всего света. Донна подозревала, что ее кузина находится именно там, и недовольно нахмурилась, но Кьер покачал головой и кивнул на мерцающее табло, на котором высвечивались номера рейсов и время вылета. – Как насчет Новой Венеры? – Там же дожди! – изумилась она. – Именно! – Кьер усмехнулся. – Поэтому никто не потащит нас из постели на экскурсию! И прежде чем Донна успела возмутиться, он повел ее к воротам, надпись над которыми извещала, что идет посадка на рейс. Они прошли в салон звездолета и заняли свои места. – Так зачем мы все-таки летим на Новую Венеру? – поинтересовалась Донна, когда стюард развез напитки. – Ну… говорят, на их оперном плато сегодня премьера. – Кьерстен, намеренно делая вид, что не помнит, заглянул в смартфон. – «Метеоритный дождь»… Это значит, что над актерами будут падать звезды… – Кьер! – Донна не знала, чего в эту минуту хочет больше: задушить его за насмешку или расцеловать. – Билеты у меня, так что лучше не наносить мне повреждений. – Он ухмыльнулся и получил ощутимый тычок под ребра. – Можешь делать вид, что злишься, но я-то знаю, что ты в восторге, Р’енна. Донна сердито отвернулась, понимая, что Кьер, как всегда, прав. Она действительно была в восторге. «Метеоритный дождь» – нашумевшая опера, режиссер которой в качестве спецэффектов использовал падение метеоритных обломков в атмосферу планеты. Из-за этого опера шла очень редко, и попасть на нее просто так было практически невозможно. Теплая рука легла поверх ее ладони. Донна, все еще дуясь, скосила глаза. Кьер делал вид, что дремлет, хотя ресницы подрагивали, – он явно ждал, пока Донна решит заговорить первая. Она демонстративно отвернулась к окну, наблюдая за взлетом. За спиной раздался смешок. – Прекрати, я слишком хорошо тебя знаю, Р’енна, – проникновенно прошептал Кьер, склонившись к ее уху. Быстро чмокнув жену в щеку, он включил защитное поле сначала ей, потом себе. Системы искусственной гравитации и стабилизации работали так, что пассажиры почти не ощущали перегрузок. Единственное, что свидетельствовало о движении звездолета – стремительно темневшее за иллюминатором небо. Появившиеся звезды дали понять, что корабль вышел на орбиту. По громкой связи капитан корабля поприветствовал пассажиров, проинформировал, что они берут курс на Новую Венеру, и полет продлится три часа. Донна закрыла иллюминатор специальным щитком и повернулась к Кьеру. Он очень внимательно изучал дайджест экскурсионных объектов Новой Венеры. – Так откуда у тебя билеты? – все-таки не выдержала она. Довольная улыбка мелькнула на губах мужа, он чуть повернул голову и снисходительно посмотрел на Донну. – Режиссер оперы – мой клиент… – Ты шутишь? – недоверчиво ахнула она. – Ничуть. Кстати, мы с тобой приглашены на ужин после оперы. – И ты молчал! – приглушенно, чтобы не побеспокоить остальных пассажиров, воскликнула Донна. – Теперь говорю. – Кьер пожал плечами. – Я не понимаю твоего негодования. – Кьер, я не одета для ужина! Да и ты тоже! – Если мне не изменяет память, на Новой Венере полно магазинов. Можешь начинать смотреть их сайты прямо сейчас. – Он протянул ей смартфон. – Вообще-то у меня свой работает, – пробурчала Донна. – Да, но тогда тебе придется вводить мои данные на оплату. – Кьер, я в состоянии купить себе платье! – Я тоже, – возразил он. – Ты собираешься в оперу в платье? – поддразнила Донна. Он фыркнул. – Очень смешно. Нет, Донна, я хочу купить платье тебе. – С чего это вдруг? – Потому что мы женаты. – Он сказал это непререкаемым тоном. Донна невольно улыбнулась, но открыла браузер на своем смартфоне. – Все-таки так будет проще. Она выбрала на первый взгляд простое черное платье, лиф которого был расшит черным шелком и бисером, создававшим переливы при искусственном освещении, добавила к заказу черные классические туфли на высоком каблуке и блестящую сумочку-клатч. Платье было без рукавов, поэтому пришлось заказать еще и перчатки. Сформировав заказ, Донна нажала «оплатить». Кьер, следивший за ней, фыркнул, но комментировать не стал. Он явно обиженно отвернулся от своей спутницы и вновь сделал вид, что спит. Остаток путешествия прошел в молчании. Все так же молча они вышли из звездолета, и Кьер махнул рукой, подзывая такси, вернее, катер. Планета была полностью покрыта водой, и передвигались по ней только на флаерах-катерах. Они работали на водорослях и управлялись роботами. – Отель «Плаза», – коротко распорядился он, пропуская Донну в лодку. – Нам еще надо проехать через бутик Джо Блеквелла, – добавила она, садясь на скамью. – Там мое платье. – Позвони им, – распорядился Кьерстен, садясь рядом и нажимая на панель, чтобы закрыть прозрачный купол, защищающий пассажиров от ветра и брызг. – Пусть привезут в отель. – Кьер, прежде чем брать, я хочу его примерить! – возмутилась Донна. – Если ты так торопишься, езжай в отель сам. – Я не тороплюсь, – коротко проинформировал он, давая сигнал роботу-водителю начать движение. Тихо урча, катер плавно отчалил от пристани и выплыл на середину канала, по которому сновали различные модели флаеров. – Ты злишься. – Донна не раз бывала на этой планете, но каждый раз напрягалась из-за суматошного движения. Сквозь купол то и дело доносились ругань или же сигналы сирен катеров; на планете частным транспортом управляли люди. – Нет, – обронил Кьер, внимательно наблюдая за двумя лодками, едва не столкнувшимися бортами. Роботу-таксисту пришлось притормозить, чтобы пропустить лихачей. – Жаль, что разминулись, я бы с удовольствием засудил их за нарушение правил! Донна неодобрительно поджала губы и сделала вид, что смотрит на проплывающие мимо флаеры. Кьер шумно вздохнул. – Хорошо, ты права. – Вот как? – Она повернулась. – Я чертовски зол на тебя из-за платья, – наконец он сказал это. – Я действительно хотел купить его тебе. – Кьер… – Донна покачала головой. – Это всего лишь платье!