2 Подробно эта история рассказана в романе Т. Степановой «Циклоп и нимфа». 3 Фаблио – один из жанров французской городской литературы XII – начала XIV в. Это небольшие стихотворные новеллы, целью которых было развлекать и поучать слушателей. Поэтому грубоватый юмор соседствует в фаблио с моральным поучением. 4 Центральный дом работников искусств. 5 Опа – уважительное обращение к женщине (узб.). 6 Вертумн – древнеиталийский бог природного изобилия. 7 «Ты свистни – тебя не заставлю я ждать» (пер. с англ.). Стихотворение Роберта Бернса. 8 Дзауджикау – до 1954 г. название Владикавказа.