87 Эмблема Гоминьдана. 88 Вежливое обращение к войскам противника. 89 В 354 г. до н. э. царство Вэй напало на царство Чжао и осадило его столицу Хань-дань. Царство Чжао обратилось за помощью к царству Ци, а то в свою очередь осадило столицу Вэй, узнав об этом, вэйская армия поспешила назад и, поскольку солдаты устали после длительного перехода, потерпела сокрушительное поражение от более слабой армии Ци. 90 Устаревший антисептик. 91 Официальное название марионеточных войск в Маньчжурии в 1932–1945 гг. 92 Тёмная лапша из бобовой пасты. 93 Городской уезд городского округа Вэйфан провинции Шаньдун. 94 Бумажные деревья — традиционное украшение перед гробом, белый цвет является в китайской культуре траурным. 95 У гроба сжигают, по традиции, бумажные изображения мальчика и девочки, чтобы они на том свете ухаживали за покойником. 96 Речь идёт о так называемых «няньхуа» («новогодних картинах»), отпечатанных ксилографическим способом; такими картинками в 1930-е г. украшали жилища в канун Нового года. 97 Такое выражение используется, когда кто-то из гостей долго не уходит. 98 Русское название слитков серебра, обращавшихся в Китае до денежной реформы 1933 г. По форме ямбы напоминали ладью. 99 Образное выражение, которое означает «безрассудно смелый».