– Спрашиваешь! – Дженна скорчила мину и тут же скривилась от боли. – Давай излагай уже. Я пока знаю только то, что раскрыл мне Дирк. Кейн пересказал ей выводы, которыми по пути на ранчо Дэниэлсов поделился с помощником Роули, относительно смерти Сары и покушений на Дженну: – Насилие вроде того, что пережили в детстве братья Дэниэлс, часто провоцирует психопатическое поведение. Особенно если есть наследственные проблемы с психическим здоровьем. Видимо, отец убил мать, а Пит выжил потому, что ребенком его отправили к тете. Расправа над скотом, возможно, предварила череду убийств, а может, это был рычаг давления на Клафа. Скорее всего, братья с детства, отрезанные от окружающих, отрабатывали свои фантазии на животных. – Все это хорошо, но что заставило тебя продолжать поиски, когда ты застал Стэна Клафа над телом Пита? Клаф же был главным подозреваемым. – На месте убийства Сары эксперты нашли две пары следов, а Клаф все твердил, что это были они и что он их боится. Я ему не поверил, приковал наручниками к месту и пошел в дом искать трофеи и улики. – Он снова вздохнул. – Когда обнаружил тело миссис Вудворд и послание, которое она оставила собственной кровью, указав на братьев Дэниэлс, все стало на свои места. – Как ты меня нашел? Бункер же хорошо укрыт. – Если бы Роули не вспомнил про убежище на ранчо, мы бы тебя вовремя и не отыскали. Кстати, должен похвалить тебя за то, как ты его обучила. Он ни разу не замешкался. Потрясен был, в ужасе, но работал. – Да, Роули – хороший и надежный помощник. – Дженна помассировала виски и наморщила лоб. – Поверить не могу, что братьям Дэниэлс хватило ума вытолкнуть меня с дороги на пикапе миссис Вудворд. Надо думать, что ориентировка, которую мы выпустили на эту машину, так ничего и не дала? Она потрогала повязку на шее. – Нет, дала. Уолтерс нашел пикап припаркованным на виду, на стоянке при отеле «У пастуха». – Кейн улыбнулся. – И пока мы тут болтаем, Роули уже берет на анализ образцы краски с ее помятого бампера. – Это хорошо. Думаю, от машины Пита братья успели избавиться, чтобы никто не заподозрил их и в моем похищении? Кейн пожал плечами: – Похоже, они все думали свалить на меня. – На тебя? – Дженна вытаращила глаза. – Почему на тебя? – Новенький в городе и угроза для них, – объяснил Кейн. – Они подкинули нам в мусорный бак сумочку Сары, а в гараже у себя я нашел прядь ее волос и пропавшее нижнее белье. От машины избавиться им времени не хватило. Мы нашли ее под брезентом в сарае у Дэниэлсов, и ее забрали эксперты, так что у нас пока минус две патрульные машины. – Увидев возмущенный взгляд шерифа, он улыбнулся: – Не переживай, я поговорил с мэром, и он срочно оформил заказ на два новеньких внедорожника. Скоро мы их получим. – Чудесно. Сколько пришлось сломать ему пальцев? – Дженна хихикнула, и Кейну стало немного легче. – Ни одного. – Он посмотрел на нее с хитрецой. – Хватило моего очарования. – Да уж, его у тебя с избытком. – Дженна вздохнула. – Не могу поверить, что братья убили Джона Хелмса и бедную старушку миссис Вудворд ради денег. По словам Дирка, после убийства отца на них остался вагон долгов, и они стали заводить дружбу с одинокими людьми, а потом выпытывали у них PIN-коды от карточек. Будто новую работу искали, чтобы счета оплачивать. Просто мороз по коже, как он эти убийства оправдывал. – Она вздрогнула и зябко потерла ладони. – И Дин, и Дирк признались в изнасиловании и убийстве Сары, но, если верить Дирку, убили они куда больше. Беда в том, что их слова так и останутся обычным трепом. Если криминалисты не найдут, где они прятали трофеи, дело дальше не пойдет. – Она поморщилась. – Хотя стоит признать, что скармливать трупы свиньям Стэна Клафа – умный ход. – Может, Клаф расскажет, почему они перестали убивать на два года, а потом взялись за старое? Такое поведение несвойственно психопатам-убийцам. – Ты сам говорил, что убийства для них – как наркоману доза, и мы понятия не имеем, сколько еще тел гниет в бочках. – Дженна откинулась на подушки и зевнула. – Надо будет пересмотреть все дела о пропавших людях из соседних округов, начиная с момента, когда братья убили своего отца. – Она тяжело вздохнула. – То-то будет веселье. – Не переживай. – Кейн погладил ее по руке. – На ранчо уже работает команда криминалистов штата. Если Дэниэлсы хранили трофеи, вещи пробьют по делам о пропавших людях со всей Монтаны. – Чувствую себя некомпетентной дурой. Мы даже не знаем, как Хелмс познакомился с братьями Дэниэлс. Кейн встал, налил в стакан апельсинового сока и передал Дженне: – Кстати! Мне наконец удалось поговорить с его женой. Она рассказала почти то же, что и отец Магуайр. У пары вышла размолвка, и Хелмс решил отдохнуть от жены. Вот и отправился следом за любимой хоккейной командой, посещая по пути все ее игры. В Блэкуотере у него сломалась машина, и ее отбуксировали в мастерскую. Жене он рассказал, что в мастерской познакомился с двумя парнями из Блэк-Рок-Фоллз. Те предложили ему перекантоваться у них, а потом подбросить назад в Блэкуотер, чтобы он забрал машину. Взамен он должен был немного поработать на ранчо. Ремонт машины занял бы неделю, вот он и согласился. Должно быть, говоря с женой по телефону, Хелмс отошел подальше, и братья Дэниэлс его не слышали. – Так ты уверен, что он встретил именно братьев Дэниэлс? Кейн улыбнулся: – Абсолютно. Они совершили ошибку, завязав с Хелмсом беседу прямо в мастерской в присутствии владельца. Они заказывали запчасти для пикапа Дина и оставили свои контактные данные. Хозяин видел, как они потом уходили вместе с Хелмсом. – Почему тогда жена не рассказала все это священнику? – Я спросил у нее то же самое. Она не общалась со священником, пока тот не поинтересовался у нее насчет стоматолога. И, видимо, не сказал, что подавал заявление о пропаже ее супруга. – Кейн покачал головой. – Сам он потом говорил, что у миссис Хелмс неустойчивая психика и он не хотел тревожить женщину. – Это не объясняет, почему мы так долго не могли с ней связаться. Ты не спросил, где она все это время пропадала? – Спросил. Стоило мужу рассказать, как он повстречал новых друзей и готов к приключению, она собрала чемоданы и поехала к матери. В гневе отключила сотовый, да так потом и не включила. Вот мы и не могли на нее выйти. Когда же ее навестил священник и спросил насчет стоматолога, она отговорилась, мол, телефон сломался. – Кейн вздохнул. – Порой она и правда казалась рассеянной, не могла понять, отчего ее муж в такой мороз поехал колесить по стране, вместо того чтобы решать семейные проблемы. – Он хмыкнул. – В чем-то она права: с какой стати ехать в Блэк-Рок-Фоллз в одиночку посреди зимы, селиться у незнакомцев? Хоккей там, не хоккей, объяснению это не поддается. – Ну, ты же сюда приехал. – Дженна убрала со лба прядку волос и слабо улыбнулась. Кейн улыбнулся еще шире: – Да, приехал. Но тут случилось четыре убийства, четыре раза на тебя покушались, а местная звезда хоккея оказался потенциальным маньяком – и это еще до первой зарплаты… Я уже не уверен, что Блэк-Рок-Фоллз – тихий городок моей мечты. – Он заметил, что Дженна смотрит на него с тревогой. – Да, окружной прокурор правда спрашивал, с какой стати я оставил отличную работенку и перебрался сюда. Я объяснил, и теперь меня вместе с тобой хотят отправить к психологу. – Ну, хотя бы компания будет. – Дженна нахмурилась и оправила край белой простыни. – Как прошло слушание по делу Рокфорда? – Он в окружной тюрьме, ожидает суда сразу по нескольким обвинениям. – Кейн прочистил горло. – Теперь его даже папочка не отмажет, и вряд ли мэра переизберут на новый срок. Горожане разочарованы. – Он вздохнул. – Ты до конца года из судов не вылезешь. Эти Дэниэлсы просто нечто. – Тебе прежде попадались такие психопаты-убийцы? – спросила Дженна. – Я-то думала, они почти все в одиночку действуют. Эти же убивали совершенно разных людей, а ведь это необычно, да? – Вовсе не обязательно. Речь идет о двух совершенно разных людях. Скажем, Дирку досталось больше всего от папаши. Тогда ему наверняка хотелось пытать мужчин – в отместку за детство. – Кейн провел рукой по волосам, беспокоясь, что сейчас такие разговоры шерифу не на пользу. Надо говорить проще. – Тогда, значит, Дин верил, что мать позволяла отцу так с ними обращаться, и сосредоточился на пытках женщин. Изнасилование и пытки – это не про секс. Это месть. – Он говорил осторожно, пытаясь понять, как Дженна воспринимает услышанное. – Мне кажется, что первоначально братьев интересовали деньги, как ты и сказала, вот они и придумали свою схему. Им нужна была только наличка. Они мучили свои жертвы, выясняя PIN-коды карт, и потрошили их банковские счета. Я думаю, что начинали Дэниэлсы постепенно, а пытки пробудили в них психопатическое поведение. Позже они стали растягивать пытки и насиловать пленниц. С каждым разом психопаты действуют жестче, чтобы пробудить азарт. – Но ведь есть свидетели того, как миссис Вудворд снимала наличные. Ее убили не сразу, да? – Дженна отпила сока. – Интересно, почему? Кейн пожал плечами: – Судя по всему, братья узнали, что у нее есть несколько счетов и что где-то еще припрятано целое состояние. Думаю, она связалась с ними по поводу покупки старого ранчо Митчэма. Хотела освоиться на месте, и, готов поспорить, Дэниэлсы уговорили ее пожить с ними некоторое время. В одной из спален я нашел в комоде ее сумочку. Скорее всего, миссис Вудворд работала по хозяйству, домработницей, за символическую плату и поначалу ей платили наличкой. – Так зачем было ее убивать? – Ну-у, видимо, она обмолвилась, будто у нее есть деньги, чтобы сразу же купить ранчо. Нам известно, что она выписала внушительный чек для залога. Она была для убийц курицей, несущей золотые яйца, вот они и решили обчистить сразу все ее счета. Потом старушка стала им бесполезна. – Ладно, у тебя есть доказательства, связывающие их с убийствами Саманты и Сары Вудворд, ну и Пита конечно же. – Дженна выжидающе посмотрела на Кейна. – А ты нашел что-нибудь, чтобы связать их с убийством Хелмса? – В сарае Дэниэлсов обнаружили серьгу, аналогичную той, что сорвали с Хелмса. Вместе с мочкой. Мне кажется, они привезли его к себе и сразу принялись пытать, чтобы узнать код от карты. – Он вздохнул. – Даты в истории перемещений по данным сотового и GPS в пикапе Дирка совпадают с датами в выписках по счетам Хелмса и Вудворд. Думаем, Хелмса сунули в бочку, потому что Клаф не успел подготовить свиноферму. – Еще что-нибудь? – Да, – кивнул Кейн. – Вот уже час, как расследование ведем не мы, а другие, серьезные люди. Все наши дела о пропавших забрала нацбезопасность. Они же проверят случаи в других штатах, если вдруг имело место массовое убийство. Дженна побледнела. Поставила стакан на столик и вскинула голову: – Мне надо кое в чем признаться. В тот раз, когда я приезжала на ранчо Дэниэлсов, то правда кое-что упустила. – Она откашлялась, и ее щеки налились румянцем. – Я слышала, как будто… кто-то воет от боли. Спросила Дина, кто это, и он ответил, дескать, кобыла никак не ожеребится. – Дженна посмотрела Кейну в глаза. – У Дина на сапогах были потеки крови, и от него пахло потом. Надо было проверить сарай или хотя бы вспомнить потом эти детали. Из-за меня Хелмс и Сара мертвы. – Она откинулась на подушки и закрыла глаза. – Я раньше хорошо разбиралась в людях, а Дин и Дирк мне правда нравились. Похоже, вся моя профайлерская подготовка коту под хост. Некоторое время Кейн размышлял над ее признанием, а потом покачал головой: – Ты не виновата. Просто ты поверила словам тех, кому доверяла, а если бы увидела, как они пытают Джона Хелмса, то погибла бы вместе с Питом. У его братьев все было на мази, и, будучи психопатами, они, не задумываясь, убили бы вас обоих. – Он вздохнул. – Обаяние – это дар, которого у психопатов в избытке. Уж поверь, они и лучших из нас обманули бы. Вспомни, сколько человек обвели вокруг пальца Джеффри Дамер и Тед Банди [[6] ]. – Знаешь, – Дженна посмотрела на него как на незнакомца, – под маской крутого, прагматичного типа скрывается человек большой души. Ты добрый и щедрый, и для меня было честью работать с тобой. Кейн улыбнулся и сжал ее руку, такую маленькую по сравнению с его: – Спасибо. Мне с тобой работать тоже нравится. Только приходится постоянно напоминать себе, кто из нас главный. – Он посмеялся. – А это, надо признать, дается мне нелегко. Впрочем, я быстро учусь. – А мне надо уважать твой опыт и учиться работать с тобой. – Дженна вздохнула. – Просто я привыкла помощникам сопли утирать. – Дженна улыбнулась. – Непривычно, конечно, получить сотрудника, на которого можно положиться. Как думаешь, нам светит хоть кто-то на замену Питу? Кейн посмеялся и стал гладить большим пальцем по тыльной стороне ее ладони. Он уже связался со штабом и запросил человека – того, кому можно доверять. – Блэк-Рок-Фоллз тебе правда кажется интересным? – спокойно спросила Дженна. – Даже очень. С нетерпением жду, что дальше будет. – О, а я думала, что, когда приедет новый помощник, ты попросишь о переводе, и я бы все поняла. – Взгляд ее синих глаз затуманился. – Думаешь, я бросил бы свой уютный коттедж, свежие печенья с шоколадной крошкой и босса в розовых домашних тапочках? – Так ты останешься и поможешь мне сражаться со злом? – Она смотрела на него, кусая ноготь. «Бросить ее одну здесь, в этой глуши? Ни за что». Кейн улыбнулся: – Так точно, мэм. * * * notes Примечания