70 Герметический роман неизвестного автора эпохи Возрождения, впервые изданный в 1499 г., по ряду причин крайне сложный для восприятия и требующий от читателя большой эрудиции. Полное его название переводится как «Любовное борение во сне Полифила, в котором показывается, что все дела человеческие есть не что иное, как сон, а также упоминаются многие другие, весьма достойные знания предметы». 71 «Маленький замок» (нем.). 72 Здесь: «милостивый государь, сударь» (нем.). 73 Любимая (нем.). 74 Здесь: «Господи боже!» (Нем.) 75 Здесь: «милочка» (нем.). 76 Лондонская улица, где расположены лучшие магазины мужской одежды и ателье портных, шьющих для джентльменов. 77 Отечеству (нем.). 78 Проклятие! (Нем.) 79 Здесь: «жалкого, никчемного» (нем.). 80 Господи всемогущий… (Нем.) 81 Здесь: «Бесово охвостье!» (Нем.)