– Знаешь, думаю, да. – Хорошо. Во французские двери кто-то постучал. Я села и увидела сквозь стекло Ханну. Помахала ей. – Подожди, – сказала я Оливеру. – Здесь Ханна. Ее очередь чистить стойло Джека, и она, наверное, зашла за деньгами. – Заплати этой девочке. Возможность не копаться в отходах твоей ламы стоит каждого пенни. – Аминь, – согласилась я, вставая с дивана, чтобы открыть дверь. – Привет, Ханна! Сейчас принесу кошелек, – сказала я, поворачиваясь в поисках сумки. – Софи. Я замерла, услышав панику в ее голосе. – Ханна, что случилось? Она была бледная, глаза как плошки. – Я пошла покормить Джека и прибраться в его стойле. А его там нет. Я вылупилась на нее. – Что? – Его там нет. Сарай закрыт, стойло тоже, а его просто там нет. Он исчез. У меня сердце упало в пятки, и я представила, как Джек либо бродит по улицам Бухты Дружбы в поисках общения (или мятных конфеток), или злостно похищен. Что если это расплата за мое вмешательство в расследования убийств? Предыдущего и этих? Я двинулась к выходу, не глядя схватив телефон с кофейного столика. Сзади донесся стон Оливера. – Святая пропавшая лама, опять она за свое! Будь осторожна! – Я всегда осторожна! – ответила я, хотя это некоторое преувеличение. Кроме того, никто не может украсть мою ламу и не поплатиться за это. * * * notes Примечания 1 Walking on Sunshine (англ. «Прогулка в солнечном свете») – песня американской поп-рок группы Aly & AJ. 2 Sugar Magnolia (англ. «Сахарная магнолия») – песня группы Grateful Dead. 3 Grateful Dead (англ. «Благодарные мертвецы») – американская рок-группа, основанная в 1965 году. 4 «Гроздья гнева» – роман Джона Стейнбека, написанный в 1939 году. Лауреат Пулитцеровской премии. 5 Ширли Темпл – американская актриса, политик (1928–2014). 6 Речь о сцене из фильма «Маленькая мятежница» (1935). 7 Речь идет о знаменитой песне What’s Going On. 8