И по какой-то причине хочет убедить ее, что это была ошибка. Сага напомнила себе, что Юрек всегда лжет. Поверишь ты в эту ложь или разоблачишь ее – ты все равно в ловушке. Надо выговорить себе возможность попасть на кухню и добраться до пистолета. – Ты все еще трешь пальцем левую бровь, когда задумываешься, – заметил Вальтер. – У тебя хорошая память. – Сага опустила руку. – Когда я зашел в спальню, то заметил, как ты смотришь на меня из-под век… Если бы ты вовремя проснулась, “глок” был бы у тебя в руках… Юрек резко замолчал, поднялся, спокойно подошел к оружейному сейфу и запер пистолет. – Какая поразительная деталь человеческой эволюции – наши тонкие веки! – Вальтер снова повернулся к Саге. – Мы закрываем глаза – но видим, как меняется свет, улавливаем движения, силуэты… мозг регистрирует зрительные впечатления во сне. Сага отвернулась, чтобы не показать, как нервничает. Она велела себе не терять самообладания, сохранять спокойствие. Но откуда он знает ее тайны? В детстве Саге было трудно заснуть, потому что она через закрытые веки замечала все, что делается вокруг. Как только ей мерещилось движение, она против воли открывала глаза и проверяла комнату. Сага никогда ни с кем не говорила об этих навязчивых мыслях, не записывала их в дневник. Навязчивые мысли бывают почти у всех детей, но воспоминания Саги были особенно болезненными. Позже Сага поняла: привычка проверять комнату была связана с необходимостью выживать. Когда у матери начались маниакальные эпизоды, она чего только себе не воображала. Мать находила врагов повсюду, становилась агрессивной. По ночам мать прокрадывалась к Саге, и девочке приходилось просыпаться, чтобы успокоить ее. Вальтер ее провоцирует. Надо взять себя в руки и продолжать разговор, не дать ему одурачить себя. Он хочет убедить ее, что может заглянуть прямо ей в душу. Нет. Не может. Надо подумать. Может быть, она рассказала ему про веки, когда они вместе находились в той больнице строгого режима? Когда Сагу накачали наркотиками? Ей давали трилафон и ципрамил, стезолид внутривенно, плюс галоперидол внутримышечно. Наверное, от таких сильных препаратов она потеряла способность контролировать себя, у нее случались провалы в памяти. Вот единственное логическое объяснение, и его вполне достаточно, подумала Сага и снова взглянула на Вальтера. Светлые глаза наблюдали за ней, Вальтер словно пытался прочитать, какое действие произвели на нее его слова. – Твоя сестра пряталась за шторой. Я потом понял… умно. Это ты ее научила. – Зачем ты пришел сюда? – спросила Сага. – Ты правда хочешь знать? Глава 51 Отогнув одеяло, Сага спустила ноги на пол и встала. Она не обязана играть по его правилам. – Сядь, – велел Вальтер. Надо добраться до кухни. Отклеить пистолет от стола и прострелить Вальтеру оба бедра. А когда он будет валяться на полу, она прострелит ему здоровую руку. Тогда он станет почти безопасным. Потом он будет истекать кровью в ванне, пока не заговорит. Вальтер обязательно заговорит, а как только она узнает, где отец, она прикончит Вальтера. – Я просто хочу пить, – пробормотала Сага и повернулась к двери. Она помнила слова Йоны: не жди, при первой же возможности убей Вальтера, не раздумывая. Сейчас он сказал бы, что если она будет слушать Вальтера, то, несмотря на все ее преимущества, шансы обнаружить отца живым сильно сократятся. Сага направилась к двери; Вальтер поднялся с кресла. Сага чувствовала на себе его взгляд, ощущала, как его глаза медленно скользят по ее лицу, шее, заплаткам пластыря на руках. – Останься здесь, – приказал он. Сага повернулась к нему, почесала живот и взглянула в глаза незваному гостю. – Я никуда не убегу, – улыбнулась она и неторопливо пошла к двери. Сага слышала, что Вальтер идет следом, но не могла оценить свою фору. В световом пятне от торшера ее тень скользила по стене, преследуемая тенью Вальтера. Сага на ходу ногой прикрыла дверь спальни и вышла в коридор. Там стало ясно, что Вальтер следует за ней по пятам и не позволит ей зайти на кухню одной. Сага взглянула на закрытую входную дверь, на одежду и шлем на коврике. Может быть, она сумеет оторваться от него и добраться до оружия. Кухонная дверь оказалась закрытой, и Сага потеряла несколько драгоценных секунд. Проходя мимо тумбы с ключами и ароматической свечой, она слышала у себя за спиной дыхание Вальтера. Сага не торопясь открыла дверь кухни, включила свет и, не глядя на стол, подошла к раковине. Юрек наблюдал за ней, пока она ждала, когда пойдет холодная вода. Сага наполнила стакан, повернулась к Вальтеру и стала пить. Клетчатая рубашка висела на тонком протезе, рукав на правой руке был закатан до локтя. Служба в армии и работа механиком закалили его, думала Сага, рассматривая сильную руку, мускулы и толстые жилы под морщинистой кожей. Сага покосилась на стол. Чтобы добраться до пистолета, придется быстро сдвинуть неудачно стоящий стул. Она выпила еще воды и указала мокрым стаканом на стол: – Может, лучше присядем? – Нет. Пистолет был таким легким, что его удерживала одна полоска скотча на рукоятке. И если Сага рванет пистолет вместе с лентой, скотч не помешает выстрелить. Юрек подошел к мойке и достал стакан из настенного шкафчика. Сага подвинулась на пару шагов. Едва кран зашумел, она беззвучно метнулась к столу. Поставила стакан, одной рукой оттолкнула стул, другую протянула к столешнице. Успела коснуться пистолета кончиками пальцев – и тут Вальтер с сокрушительной силой ударил ее сзади. Опрокинув два стула, Сага врезалась в стену спиной и затылком, упала на колени, попыталась схватиться за стол, подняться. Стеклянная банка с хлопьями для завтрака упала на пол и разбилась. Схватив Сагу за волосы, Вальтер с такой силой обрушил протез ей на ухо, что Сагу мотнуло в сторону, она опрокинула еще один стул и на ватных ногах сделала два шага, чтобы не упасть. В голове гудело от удара. Вальтер снова замахнулся; Сага увернулась и ударила его в лицо справа. Грубая рука сдавила ей горло. Вальтер подтащил Сагу к себе и жестким протезом ударил по щеке и шее так, что почернело в глазах. Вальтер бил ее методично, без всякого гнева. По щеке полилась кровь из разбитой брови. Вальтер дернул свою жертву в сторону, ударил снова; Сага пыталась закрыться рукой, она чувствовала, что ноги вот-вот подогнутся. Удар обрушился ей на голову. Она упала, ударилась виском о половицы. Потом ее обволокла пустота, наполненная тихим гулом. В пальцах ног покалывало. Сага моргнула, но ничего не увидела.