Наконец утреннее совещание закончилось, все потянулись из комнаты, бросая мрачные взгляды на кучу денег на столе; лицо каждого полицейского было таким же мрачным, как погода за окном. Наконец в комнате остались только Напье, Логан и инспектор Инш. Инспектор рукой смел деньги в большой коричневый пакет из плотной бумаги и написал на нем большими буквами: «ДЕНЬГИ ЗА ИНФОРМАТОРА». После этого спросил: – У кого какие мысли? Логан пожал плечами: – Может, кто-нибудь из криминалистов? У них доступ ко всем трупам. Напье нахмурился: – Если вся ваша команда сбросилась, это не значит, что они не виновны. Информатором может быть любой из них. – Он проговорил последние слова, в упор глядя на Логана. – Любой. Инш задумался, лицо его было хмурым и непроницаемым. – Мы могли его схватить, – сказал он наконец, заклеивая пакет. – Мы следили бы за местом, и он вернулся бы. Логан кивнул. Они могли его взять. Напье продолжал внимательно смотреть на Логана. – Ну, как бы то ни было, – сказал со вздохом Инш, пряча пакет с деньгами к себе в карман, – просим прощения, инспектор. В девять часов вскрытие, и мы с сержантом Логаном не хотим опаздывать. А то его бывшая подружка подвесит нас за одно место. Внизу на первом этаже Логан и Инш нашли Исобел Макалистер в ее обычном окружении. Ее новый длинноволосый дружок кружил возле нее в своей обычной, женоподобно-придурочной, манере. Три студента-медика стояли рядом навытяжку с открытыми блокнотами в руках, готовые узнать о том, как следует наилучшим образом разделывать убитого четырехлетнего ребенка. Исобел сухо поприветствовав инспектора, на Логана она даже не взглянула. Обнаженное тело Питера Ламли лежало в самом центре стола, бледное, восковое и очень-очень мертвое. Студенты строчили в своих блокнотах, любовник Исобел жеманно улыбался, она же резала, осматривала, извлекала и оценивала. История была точь-в-точь такая, как с Дэвидом Ридом, только тела не коснулось разложение и гениталии были на месте. Задушен похожим шнуром, возможно, с пластиковым покрытием. Твердый негибкий предмет вставлен в тело после смерти. Еще один ребенок на мраморном столе в морге. Когда Логан вернулся после вскрытия в свой кабинет, там никого не было. Логан чувствовал тошноту. Мертвое лицо Джорди Стефенсона смотрело на него со стены. Два дела. И по обоим никакого результата. На подносе для писем лежал присланный криминалистами пухлый конверт с надписью: «ДЕТЕКТИВУ-СЕРЖАНТУ ЛАЗАРЮ МАКРАЮ». – Банда ублюдков, – проговорил Логан. Он опустился на стул и вскрыл конверт. Внутри был отчет, в котором половину нормальных слов заменили полутонной жаргона, который невозможно было расшифровать. И гипсовый слепок следов зубов. Логан вытащил слепок из пакета и нахмурился. Здесь точно кто-то облажался. Это должен был быть слепок следов зубов на теле Джорди. И они должны были совпасть с зубами Колина Маклауда. Но слепок, который Логан держал в руке, мог получиться только при одном условии: если бы Колин Маклауд был оборотнем. Без нескольких зубов. С растущим чувством ужаса Логан взял непрочитанный отчет о вскрытии. Описание укусов было вполне определенным. Он закрыл глаза и выругался. Спустя пять минут он уже выскакивал из двери, волоча за собой удивленную Джеки Ватсон. «Терф'н Трэк» выглядел так же недружелюбно и отвратительно, как и в прошлый раз. Падающий снег не придал виду конторы праздничности; наоборот, приземистый бетонный блок с магазинами казался еще более мрачным, чем обычно. Констебль Ватсон припарковала разъездную машину на стоянке перед зданием, и они с Логаном остались сидеть в ней, вглядываясь в метель за окном и ожидая подтверждения от патрульной машины, которая должна была занять позицию на заднем дворе. Для патрульных это была работа не по профилю, но они единственные оказались свободными. Кто-то постучал в стекло автомобиля, и Логан чуть не подпрыгнул от неожиданности. Под снегом стоял нервного вида мужчина с укрепленным на руке специальным кожаным нарукавником. Логан опустил стекло, и нервный мужчина сказал: – Это… эта овчарка… она очень большая? – По лицу его было видно, что он очень надеялся услышать отрицательный ответ. Логан протянул слепок следов зубов инструктору из собачьего питомника, чтобы тот сам посмотрел. Инструктор вздохнул: – Понятно… Большая. И зубов много. Логан вспомнил седую голову собаки. – Если это хоть немного успокоит, – проговорил он, – могу сказать, что пес очень старый. – Ах-ха… – произнес инструктор и погрустнел еще больше. – Большая собака, опытная и много зубов. В руке у него был металлический шест с крепкой пластиковой петлей на конце, и он слегка постукивал ей по голове, так что капли воды залетали в салон машины. Радио прохрипело, что патрульная машина заняла позицию. Пора было идти. Логан ступил на скользкую парковку. Констебль Ватсон первой совершила короткое путешествие от машины до «Терф'н Трэк», прижалась спиной к стене рядом с дверью, дубинка в руке, все как в кино. Засунув руки глубоко в карманы пальто, с опущенными плечами и красными от ледяного ветра ушами, Логан направился к ней, за ним последовали, поскальзываясь, два инструктора из собачьего питомника. Подойдя к дверям, оба инструктора встали у стены, так же как Ватсон, и крепко сжали в руках металлические шесты. Логан посмотрел на них и покачал головой. – Ребята, не стройте из себя Старски и Хатча,[11] – сказал он и спокойно открыл дверь. Изнутри вырвался шквал оглушительного шума. Логан переступил порог, и в нос ему сразу ударил запах мокрой собачьей шерсти и самокруток. Секунду глаза привыкали к полумраку. По углам, над длинным деревянным прилавком, мерцали экраны телевизоров. Оба транслировали одни и те же собачьи бега, картинка прыгала, звук хрипел, но зато на полную катушку. Четыре человека сидели на треснувших пластиковых стульях, уставившись в телевизионные экраны, и вопили во все горло: – Давай, ленивая сволочь! Беги!!! Отчаянного Дага видно не было. Его овчарка спала, развалившись на полу, возле небольшого электрического обогревателя, свесив набок язык. От влажной шерсти пса шел пар. Порыв ветра ворвался вслед за Логаном в темное прокуренное помещение, заставил затрепетать висящие на стенах плакаты. Не оборачиваясь, громадный человек, одетый как бродяга в выходной день, проорал: – Закройте эту гребаную дверь! Когда сквозняк взъерошил шерсть на загривке спящего пса, тот задергал лапами, как будто преследовал кого-то. Кого-то вкусного. Зайца или полицейского. Ватсон и два инструктора из собачьего питомника вошли вслед за Логаном и закрыли за собой дверь. Они уставились на спящую овчарку, как будто она была неразорвавшейся бомбой. Нервно облизывая губы, один инструктор опустил шест с петлей на конце и осторожно двинулся к собаке. Если они смогут схватить пса, пока тот спит, никто не будет укушен. Четыре игрока не отрывали глаз от телевизионных экранов, и инструктор осторожно, на цыпочках, подходил все ближе и ближе к лежащей на полу собаке. Петля уже почти коснулась седой собачьей головы. В этот момент на экране телевизора грейхаунд в желтом нагруднике пересек финишную черту, на волосок опередив соперника в синем одеянии. Двое сидевших игроков вскочили на ноги и завопили. Двое других разразились бранью. Уши спящей собаки дернулись от внезапного шума, и она вскинула седую, почти волчью, голову. Глаза пса остановились на инструкторе с шестом в руках и свисающей с шеста петлей. – Йэ-х, – выдохнул инструктор и прыгнул вперед. Но недостаточно быстро. Старый пес вскочил на ноги и разразился лаем, шест угодил в обогреватель, и один из нагревательных элементов разбился. Четверо игроков обернулись и посмотрели на собаку. А потом увидели четырех полицейских. – Чё за дела? – проговорил самый рослый игрок. Двое сидевших игроков медленно поднялись, и теперь на ногах были все четверо. Они сжали кулаки в татуировках. Оскалились и зарычали, точно овчарка Отчаянного Дага. В дальнем конце помещения послышался грохот: отворилась дверь в заднюю комнату. На пороге показался Саймон Маклауд; раздражение на его лице быстро переходило в ярость. – Нам не нужны проблемы! – крикнул Логан, постаравшись перекрыть лай собаки. – Мы просто хотим переговорить с Даги Макдафом. Саймон протянул руку к стене и щелкнул выключателем. Помещение погрузилось в темноту, в призрачном серо-зеленом свете телевизионных экранов были видны только тени. Первым вскрикнул от боли инструктор. Послышались удар, рычание, звук падения. Рядом с головой Логана просвистел кулак. Логан нырнул, увертываясь, и сам нанес удар. Ощутил, как под кулаком хрустнула кость, услышал сдавленный крик, на щеку что-то брызнуло, и еще один человек упал пол. Логану очень хотелось верить, что он не нокаутировал Джеки Ватсон! Пес лаял как сумасшедший и рычал. Телевизоры снова взревели, так как объявили новый забег и в загоны запустили новую команду грейхаундов. Металлическая палка ударила Логана в бок, он споткнулся о распростертое на полу тело и головой вперед рухнул на пол. Рядом с его головой мелькнула чья-то нога в тяжелом ботинке и пропала. Внезапно вспыхнул резкий белый свет. Логан повернул голову и увидел скрюченную фигуру на фоне падающего снега. Человек выронил пластиковый пакет, который держал в руке. Четыре банки пива и бутылка виски упали на покрытый линолеумом пол. В этот же момент комната осветилась мягким светом зимнего дня. Один из инструкторов лежал на полу, его руку, защищенную кожаным нарукавником, терзала рычащая овчарка. У констебля Ватсон кровоточил нос; она прижимала к полу рослого игрока в татуировках, полицейской палкой надавливая ему на горло. Другого инструктора один из игроков пытался повалить на пол. Логан лежал, навалившись на человека в комбинезоне. Вместо передних зубов у парня была кровавая дыра. Фигура в дверях повернулась и побежала. Отчаянный Даг! Чертыхаясь, Логан вскочил и рванулся к закрывающейся двери. Чья-то рука схватила его за лодыжку, он начал заваливаться вперед и больно ударился об пол. Шрамы на животе словно огнем вспыхнули. Рука еще сильнее сжала его лодыжку, потом в ногу вцепилась еще одна рука. Задыхаясь от боли, Логан схватил упавшую бутылку виски и ударил. Она с глухим звуком раскололась о голову удерживавшего его человека, и тот разжал руки. Логан снова вскочил на ноги и выскочил в дверь. В животе жгло. У Логана было ощущение, что ему в задницу воткнули шприц с бензином и поднесли спичку. Скрипя зубами от боли, он вытащил из кармана мобильник и приказал патрульной машине пулей лететь к букмекерской конторе. Он перегнулся через перила, отделявшие здание от стоянки. Отчаянный Даг конечно же сделал ноги, но он был старым и далеко убежать не мог. Логан огляделся по сторонам. Слева – пустая дорога и припаркованные машины, еле различимые из-за густого снега. Справа – мутные серые пятна жилых бетонных домов. Еще припаркованные машины. И кто-то бежит к одному из мрачных безжизненных зданий. Логан спрыгнул с перил и помчался за удаляющейся фигурой. За ним на обледенелую стоянку выскочила патрульная машина, с включенной мигалкой и воем сирен. Как только Логан сорвался с места, ветер швырнул ему в лицо тысячи ледяных иголок. Тротуар вел себя предательски, угрожая уронить его, когда он наступал на лед. Логан подбежал к зданию, в котором скрылся Даг, взбежал по ступенькам, распахнул дверь и оказался на лестничной площадке. Там было холодно и тихо. На входных дверях с обеих сторон виднелись темные потеки, похожие на перевернутые деревья, высотой от пояса и до пола. Кто-то основательно и многократно мочился на соседскую дверь. В промерзшем помещении стоял отвратительный запах. Логан перевел дыхание и вытер глаза, заслезившиеся от резкого запаха мочи. Даг мог скрыться в любой из этих квартир. Или просто где-нибудь спрятаться. Под лестницей, например. Логан наклонился, но под лестницей никого не было. Зато настежь была распахнута задняя дверь. – Черт! – Логан глубоко вдохнул и выскочил через заднюю дверь на улицу. Ряды трех- и четырехэтажных домов разделялись небольшими лужайками, принадлежавшими городу. Даже в хорошие времена трава на них не росла. Цепочка следов, исчезающих в снегу, вела к противоположной линии домов. Логан пошел по следам, вошел в дом и вышел по другую сторону. Еще одна улица, еще одна группа домов. Впереди хлопнула дверь, Логан побежал на звук, через дорогу, в дверь, по коридору и опять выскочил с другой стороны здания. Только на этот раз еще одного ряда блеклых серых домов впереди не оказалось: вместо них тянулся забор из металлической сетки высотой около двух метров, отделявший лужайку от полосы земли, поросшей кустарником. За ней виднелся промышленный пейзаж, еще дальше высились многоэтажки: Тиллидроун.