Ватсон застонала. – Ничего, ничего. – Логан улыбнулся. – Если будете стараться, угощу вас доброй пинтой темного, когда закончим. Это немного ее ободрило, и Логан уже собрался добавить приглашение на ужин, как вдруг на глаза ему попалось собственное отражение в лобовом стекле машины. Было слишком темно, чтобы разглядеть какие-нибудь детали дома за его спиной, но все окна горели, как кошачьи глаза в темноте. Все до одного. Он резко повернулся и внимательно посмотрел на дом. Во всех окнах, выходящих на дорогу, горел свет. Даже в окнах той квартиры на первом этаже, направо, где никто на звонок не отозвался. Он заметил, что в окне появилось лицо и человек внимательно посмотрел на улицу. На мгновение их взгляды встретились, лицо исчезло вместе с появившимся на нем выражением ужаса. Очень знакомое лицо. Логан, взяв констебля Ватсон за руку, проговорил: – У меня такое чувство, что один претендент у нас уже есть. Ватсон вошла в подъезд и кулаком забарабанила в дверь квартиры: – Эй, там, мы знаем, что вы дома! Мы вас видели! Логан прислонился к перилам и смотрел, как она молотит в крашенную черной краской дверь. У него с собой была пачка отчетов, он быстро их пролистал и нашел нужный. Второй этаж, направо, номер семнадцать… Некий мистер Кэмерон Андерсон. Из Эдинбурга, работает в области производства механизмов с дистанционным управлением. Констебль Ватсон еще раз нажала на кнопку звонка, другой рукой продолжая колотить по двери. – Если вы не откроете дверь, я ее вышибу, мать вашу! – закричала она. Грохот на лестничной площадке стоял невообразимый, но ни один из соседей не открыл дверь и не поинтересовался, что происходит. Хотя бы просто из любопытства. Прошло еще несколько минут, дверь так и не открылась. Логан начал нервничать. – Вышибайте! – сказал он приказным тоном. – Что? – Ватсон обернулась. – У нас ордера нет! Мы не можем просто так сломать эту гребаную дверь! Это я так сказала… – Вышибайте! Быстро! Констебль Ватсон отступила на шаг и ударила ногой в тяжелом ботинке по двери чуть ниже замка. С грохотом, как от взрыва, дверь распахнулась, ударилась о стену прихожей, так что посыпались на пол фотографии в рамках, и отскочила назад. Они вбежали в квартиру, Ватсон метнулась в гостиную, Логан захватил спальню. Никого. Как и в квартире у Челмерса, этажом выше, двери на кухню не было, но там все равно было пусто. Оставалась ванная, дверь в которую была заперта. Логан забарабанил в дверь кулаком, сотрясая всю квартиру, от стен до деревянного пола. – Мистер Андерсон? – крикнул он. Изнутри послышались рыдания и звук льющейся воды. – Черт! – Он еще пару раз ударил по двери, потом попросил Ватсон повторить представление. Она чуть не снесла дверь с петель. В маленький коридор из ванной вырвались облака пара. Комната была отделана деревом, под сауну. В ней ютилась крошечная ванна мерзкого темно-зеленого цвета. Она размещалась вдоль противоположной от входа стены, у другой стены размещались унитаз и небольшой самодельный душ. Занавеска перед ванной была задернута. Логан рванул ее, и они увидели одетого человека, стоявшего на коленях в наполнявшейся водой ванной. Куском бритвы он ожесточенно кромсал свое запястье. Не вызывая «скорую помощь», они сами доставили мистера Андерсона в отделение неотложной помощи. До больницы было минут пять езды. Обмотали ему запястья махровыми банными полотенцами, а сверху натянули пластиковые пакеты, чтобы не запачкал сиденья в машине. Кэмерон Андерсон совершил не самую удачную попытку самоубийства. Раны были неглубокие, поэтому вены открылись не полностью. И резал он поперек, а не вдоль. Несколько швов, успокоительное и присмотр ночью – вот и все, что ему требовалось. Услышав это, Логан радостно улыбнулся и пообещал медицинской сестре, что за мистером Андерсоном самым замечательным образом присмотрят в камере предварительного заключения, в штаб-квартире полиции. – Что, черт возьми, с вами происходит? – сказала она, всматриваясь в Логана. – Несчастный совсем недавно пытался покончить с собой! – Он подозревается в убийстве… – Я вас узнала! – прервала его медсестра. – Вы уже были здесь сегодня!.. Вы избили того старика! – прибавила она с презрением. – Да что вы! У меня на это просто не было времени! Итак, где он? Она молча скрестила руки на груди и, отведя глаза, заявила: – Если вы не уйдете отсюда, я позову охрану. – Очень рад за вас. Потом посмотрим, что вы будете делать, когда я предъявлю вам обвинение в создании препятствий действиям сотрудников полиции. Логан прошел мимо нее в отделение, состоявшее из ряда занавешенных отсеков. Он сразу нашел тот, который был нужен, – по доносившемуся из-за занавески причитанию с эдинбургским акцентом. Плачущий мужчина сидел на краю кушетки, раскачиваясь вперед и назад, сквозь рыдания были слышны обрывки фраз. Логан отодвинул штору, прошел в отсек и сел на черный пластмассовый стул напротив кушетки. Ватсон прошла вслед за ним, встала в углу и приготовила блокнот. – Снова здравствуйте, мистер Андерсон, – сказал Логан самым дружественным голосом. – Или я могу называть вас Кэмерон? Мужчина не поднял глаз. Сквозь повязку на его левом запястье проступило немного крови. Он, не отрываясь, смотрел на пятно. – Кэмерон, я вот что подумал, – сказал Логан. – Тот громила, который приехал из Эдинбурга и закончил свои дни в гавани… Мы напечатали его фотографию во всех газетах и развесили листовки во всех магазинах. Никто не откликнулся. Наверное, всем очень не понравилось, как ему коленные чашечки мачете отхватили. При слове «мачете» Кэмерон Андерсон вздрогнул. Слово «отхватили» вызвало у него болезненный стон. – И сейчас одна вещь очень меня смущает, мистер Андерсон, – продолжал Логан. – То, что вы нам ни разу не позвонили. Вы ведь должны были видеть фотографию. Ее в новостях показывали, вообще повсюду. – Логан достал из кармана сложенный вчетверо лист бумаги, развернул его и взглянул на фотографию Джорди Стефенсона, еще живого. Она лежала в его кармане с тех пор, как они с констеблем Ватсон совершали турне по сомнительным букмекерским конторам Абердина. Он поднес фотографию к лицу рыдающего мужчины: – Вы ведь его знаете, правда? Андерсон искоса бросил взгляд на фотографию и снова уставился на пятно на повязке. И по этому быстрому движению глаз Логан понял, что был прав. Кэмерон Андерсон и Джорди Стефенсон. Фамилии у них были разные, а вот черты лица – одинаково грубые, и у обоих были пышные волосы. Разве что усики, как у порнозвезды, носил только один. Андерсон что-то сказал, но так невнятно, что понять его было невозможно. Логан опустил фотографию на пол, постаравшись положить ее так, чтобы мертвые глаза Джорди смотрели в глаза человека, сидевшего на кровати, и спросил: – Почему вы хотели убить себя, Кэмерон? – Я подумал, что вы – это он, – проговорил он тихо, но, по крайней мере, разборчиво. – Он – это кто? Андерсон вздрогнул: – Он. Этот старик. – Опишите его. – Старый. Седой. – Он провел рукой по шее. – Татуировки. А один глаз весь белый. Как яичный белок. Логан откинулся на спинку стула: – А почему именно он, Кэмерон? Что ему было нужно от вас? – Джорди был моим братом. Этот старик… – Он поднес руку ко рту и начал методично обкусывать ногти на пальцах. – Этот старик пришел в квартиру. Сказал, что у него есть послание для Джорди. От мистера Макленнана. – Мистера Макленнана? – Логан подскочил на стуле. – От Молка-Ножа? И что это было за послание? – Я впустил его, и он чем-то ударил Джорди. А когда Джорди упал, начал его пинать. – Воспаленные красные глаза испуганно смотрели на Логана. По обвисшим щекам катились слезы. – Я пытался остановить его, но он меня ударил… – Это объясняло, почему в тот вечер, когда он впустил их в подъезд, у него на щеке был синяк. – Что это было за послание, Кэмерон? – с нетерпением спросил Логан, подозревая, что это то таинственное послание, о котором, как сказал Саймон Маклауд, знает весь Абердин. Все знают, кроме полиции. – Он плюнул в меня… – Рыдания прекратились, и из носа потекли сопли. – Вытащил Джорди из квартиры. Сказал, что вернется за мной! Я думал, что вы – это он! Логан посмотрел на человека, сидящего перед ним на кушетке. Тот качался вперед и назад, из глаз и носа у него текло. Человек врал. Это он выглядывал в окно, выходящее на улицу, когда они с констеблем Ватсон стояли у дома. И очень хорошо видел, что никакой Отчаянный Даг не пришел, чтобы с ним расправиться. – Так что же это было за послание? Кэмерон беспорядочно замахал руками, делая какие-то непонятные вращательные движения. Красное пятно на левой руке расплылось еще больше. – Я не знаю, – наконец произнес он. – Старик сказал, что еще вернется! – А как насчет маленькой девочки? – спросил Логан. Андерсон вздрогнул, как будто Логан ударил его по лицу. Прошло не меньше десяти секунд, прежде чем он смог прийти в себя и спросить: – Девочки? Какой девочки? – Девочка, Кэмерон. Та самая, чья жизнь закончилась в мусорном мешке вашего соседа сверху. Помните ее? К вам еще приходил человек из полиции, задавал разные вопросы, записал ваши показания. Андерсон закусил губу и постарался не встречаться с Логаном взглядом. Больше они ничего не смогли из него вытянуть, просто сидели молча, пока не пришли два констебля и не увели его. Полицейский, охранявший палату Отчаянного Дага Макдафа, прочел уже половину своей книги, когда к двери подошли Логан и констебль Ватсон. День у полицейского выдался очень скучным, разве что пофлиртовал слегка с медицинскими сестрами. Логан снова послал его за кофе. Комната Дага была наполовину погружена в темноту. Мигающий экран телевизора мерцал серо-зеленым светом, заставляя тени на стенах кривляться и прыгать. Логану показалось, что они опять зашли в «Терф'н Трэк». Только на этот раз никто не собирался отправить их на тот свет. Тишину нарушали звуки кондиционера, гудение медицинской техники и хриплое дыхание мертвенно-бледного старика, который лежал на больничной кровати, тупо уставившись в беззвучный телевизор. Логан опять присел на край кровати.