Незнакомец воспользовался этим как приглашением подойти поближе к ступенькам. Я отступила внутрь дома и смогла получше его разглядеть в свете из коридора. Он был загорелый и румяный, с бледно-светлыми волосами, а глаза при всем этом темно-карие. – Я Джордж Парр, – сказал он. – Я… ну, на самом деле, я ее муж, по факту. Кто вы? Я не могла оторвать глаз от своего отца. Все, о чем я могла думать в тот момент: Она не солгала мне. Она говорила правду. Мама все еще смотрела на него. – Зачем… зачем? – проговорила она, задыхаясь. – Джордж, зачем? Его улыбка растаяла, и он оглянулся. – Мы можем пройти в дом? Мама сложила руки на груди; ее трясло. Слабым голосом она сказала: – Нет, Джордж. Тебе нельзя туда входить. Чего ты хочешь? – Я… – он едва слышно засмеялся. – Это странно, вот так об этом говорить. Ах… я… я хочу развода. – Ты его получишь. Только уходи, – сказала мама чуть громче. Он посмотрел на меня. – Я приехал еще и из-за Нины. Мне нужно кое-что ей рассказать. Он улыбнулся мне. – Нина. Привет. – Он кивнул Себастьяну, который тоже сложил руки. – Послушай, прости за это все. Должно быть, для тебя ужасно странно, что я вот так появился на пороге. – Он показал вниз. – В самом деле! – сказал он, почти весело. – Поверь мне, я не планировал возвращаться вот так. Мой самолет задержали, и у меня были проблемы с… Я понимаю, что уже ужасно поздно. – Он прокашлялся, замолчав под взглядом моей мамы. – Старый дом все такой же, как я погляжу. – Я проследила за его взглядом. В оконном стекле прихожей была маленькая трещинка, куда мы с миссис Полл обычно засовывали картинки с изображениями того, как прошел мой день в школе, для папы, лицом наружу, чтобы он мог смотреть на них сверху, с небес. Трещину сделала я, когда однажды очень усердно наклеивала скотч. Стекло было оригинальным, и мы решили его не менять. Я потрясла головой. – Ты знала, что он не погиб, мама? – спросила я очень мягко. – Дилайла, ты сказала ей, что я погиб? – спросил мой отец, придвинувшись поближе к ней. – Конечно да! А что мне оставалось делать? – Сказать ей правду! – Его глаза сверкнули, и он повернулся ко мне. – Ты выглядишь как она, – вдруг сказал он. – Сначала я не понял, но да – теперь вижу. Правда. – Как кто? – Конечно. Мне надо объяснить. Моя мать. Тедди. Мама заламывала пальцы. Она тяжело вдохнула и со всхлипом выдохнула, как будто задержала дыхание на несколько лет. – Послушай, Джордж. Я говорю еще раз. У Малка день рождения. У нас там внизу гости. Тебе нельзя входить. У нас там внизу гости – это заставило меня улыбнуться, посреди всего этого кошмара. Моя рука поискала ее руку, и я проскользнула пальцами в ее раскрытую ладонь. Она так сильно сжала мою руку, что я услышала хруст костей. Но Джордж Парр не обратил на нее внимания. Он улыбнулся мне, и я улыбнулась в ответ, на автомате, зачарованная им. – Итак, послушай. Значит, ты правда ничего об этом не знаешь? Обо мне и о Кипсейке? И о том, откуда ты? – Нет, – ответила я. – И не знаешь, что происходит с тобой этим летом? – Джордж, – мама выпрямилась. – В последнее время… Вы прочитали книгу в ознакомительном фрагменте. Купить недорого с доставкой можно здесь