«Прости, что я солгал. Я не хотел, чтобы ты беспокоилась о ней. Тебе не о чем беспокоиться, Саммер. Ничего такого. И я с ней теперь тоже не сплю», — говорит он. — Я бы не сделал этого с тобой. "Ты можешь. Мы больше не вместе». "Саммер!" — говорит он, запрокидывая голову и глядя в потолок. "Останавливаться. Ты не это имеешь в виду. — Да, — шепчу я. Мои губы дрожат, и мне приходится отвести взгляд, потому что я не хочу, чтобы он снова засосал меня своими щенячьими глазами и идеальными волосами. Он наклоняется ближе, его большой палец касается моего снаружи, и это приятно. Я убираю руку, и он выпрямляется, явно не зная, что со мной делать. Я не виню его. Я чувствую себя онемевшим и сломленным — я не позволю себе думать, что я сломлен, даже если это так. Что с этим делать? — А как же наша история? он спросил. «Ты имеешь в виду мою идею рассказа, которую я в основном написала?» Он отталкивается от стола, встает и переходит на другую сторону. Он кладет обе руки на стол. «Мы работали над этим вместе. Ты хотела, чтобы я был частью этого. Я часть этого. Теперь он такой же мой, как и твой». Я смотрю на него, и слезы затуманивают мое видение, пока он не станет похож на то, что происходит, когда фильм переходит в эпизод сна. Я моргаю, слезы капают, и он снова кристально чистый. — Мой папа был прав насчет тебя. Он отрывает руки от стола и скрещивает их на груди. "Что ты имеешь в виду?" — Он сказал, что ты похож на него, и я не могу поверить, что не заметила этого раньше. Я отодвигаю стул и встаю. «Как я могла все это время видеть, кем он был, и не заметить его точную копию с самого начала?» Я недоверчиво качаю головой, слезы текут снова. Я смахиваю их так же быстро, как они падают. Он выглядит встревоженным и идет ко мне, его руки тянутся к моим рукам. Я отступаю, чтобы он не мог прикоснуться ко мне. — Тебе понравилось, что я веду себя так же, как он. Ты знаешь, что я не такой, как он, в том, что имеет значение», — утверждает он. — Я имел в виду то, что сказал ему, Саммер — я влюбляюсь в тебя. Мы можем преследовать наши мечты вместе. В вас тоже есть его качества, и вместе, особенно втроем , мы можем сделать этот фильм более успешным, чем все, что он когда-либо делал раньше». Паника мелькает на его лице, когда я начинаю смеяться. — Я помню, как услышала, как ты сказал ему, что… что ты в меня влюбляешься. Я была так взволнованаа. Я думал, мы на пути к чему-то удивительному. Но если ты все еще влюбляешься в меня и еще не приземлились, я сомневаюсь, что вы это сделаете. Я снова смеюсь. «У тебя может быть идея для истории. Я больше не хочу. Это настоящая причина, по которой ты здесь, верно? Ты беспокоился, что мой сценарий теперь не в твоих руках? Ты хочешь меня до тех пор, пока я могу закончить эту историю, сохранить мир между тобой и моим отцом, и чтобы имя Уинслет поддерживало тебя… это даст твоей карьере именно тот толчок, в котором она нуждается… верно? Вот как все это разыгрывалось у тебя в голове?» Его рот открывается и закрывается, и он действительно выглядит сбитым с толку. И я верю, что он есть. Я также считаю, что я права, и он, возможно, еще даже не осознает этого. Я вытираю лицо и делаю настолько глубокий вдох, насколько могу, чувствуя, как воздух наконец достигает моих легких. Я думала, что это лето может сблизить меня с отцом, и, похоже, так оно и было. Потому что даже если у меня не обязательно будут отношения с ним, которые я хочу, его понимание Хадсона только что спасло меня от многих лет горя. 61 ВСЁ ЗАНИМАЕТСЯ К ЭТОМУ — Ты ошибаешься в этом. Челюсти Хадсона сжаты, и он уходит в себя прямо на моих глазах. — Ты такая ненормальная, что это даже не смешно. С гораздо большей небрежностью, чем я действительно чувствую, я пожимаю плечами. "Может быть, так. Думаю только время покажет." «Я говорю тебе. И этого должно быть достаточно. Ты знаешь меня, Саммер. Я никогда не лгал о своих амбициях. Я много лет работал в этой индустрии. Я был только верен. Я сделал все, о чем твой отец когда-либо просил меня сделать так долго, и мне нечего показать, кроме опыта и дерьмовой квартиры, в то время как ты сожишь с самым большим игроком всех времен в этом . ” Он машет обеими руками вокруг роскошного дома Лиама. — Я бы сказал, что если кто-то из нас похож на твоего отца, то это будешь ты. У вас здесь идеальная установка, не так ли». Он смеется и проводит рукой по лицу. «Это такой пиздец. Я даже не знаю, что тебе сказать прямо сейчас». — У тебя неплохо получается говорить много. Его глаза вспыхивают гневом. — Как будто я даже не знаю тебя прямо сейчас. — Чайник, черный, — говорю я, упираясь руками в бедра. «И у меня может быть сходство с моим отцом, но я выбрался». "Что ты имеешь в виду?" «Я больше не работаю на него. Я выхожу. Я беру интервью в другом месте». Он фыркает. «Если ты думаешь, что твое имя не дает тебе места, ты не знаешь, как оно работает здесь. Наряду с тем, что ты встречаешься с Лиамом. Видишь? Мы такие же, Саммер. Мое лицо краснеет от гнева. «С меня достаточно этого разговора. Мы ходим по кругу, и это никуда нас не приведет». «Наша история была написана повсюду». «Мне нравится, как ты продолжаешь возвращаться к этому. Ты борешься не за наши отношения, а за права на мою историю. Возьми это. Я начинаю верить, что ты был со мной только из-за моего отца. И тогда мой рассказ был просто бонусом. Надеюсь, когда фильм получит «Оскар», ты поблагодаришь меня за то, что я его придумал». Он выглядит злее, чем я когда-либо видел его. Он начинает что-то говорить, потом качает головой и поворачивается, направляясь к двери. Я хочу сказать что-нибудь мелкое об Уинслет, но не позволяю больше яду вырываться из этого рта. Я сказала все, что мне нужно было сказать. Он оборачивается, и выражение его лица холодное. «Наслаждайся своим фантастическим миром с Лиамом. Я уверен, что он возьмет тебя с собой куда угодно в этой карьере». Он захлопывает за собой дверь. Он прав? Мы просто похожи? Лиам осторожно выходит из кухни, изучая меня. Я поворачиваюсь и обнимаю его, и он притягивает меня к себе, заключая в объятия. Никто из нас долгое время ничего не говорит, и когда я наконец отстраняюсь, он выглядит рассерженным. Я вытираю лицо от проклятых слез, которые не перестают течь. "Ты хочешь поговорить об этом?" он спросил. «Я расскажу вам, что случилось, и тогда я не хочу больше говорить о нем». "Хорошо." Убираем со стола и относим все на кухню. Я начинаю мыть посуду, и он берет меня за руку. «Об этом позаботятся позже. Давай садись». Он указывает на бутылку вина, которую мы едва выпили. "Вино?" Я киваю, и мы возвращаемся через его спальню к дивану за окнами его спальни. Я уже чувствую себя лучше на улице. Я рассказываю ему все и наблюдаю, как его лицо меняется от гнева к убийству, к состраданию и всему промежуточному. Когда я сказала все, что могла сказать, и выдохся, он берет меня за руку и серьезно смотрит на меня. — Знаешь, как я могу отличить вас двоих? "Как?" «Вы в этой договоренности со мной, чтобы помочь мне . Он договорился с Уинслет, что поможет себе сам. Это так просто». Я сжимаю губы, чтобы снова не расплакаться. Но это такое утешение слышать это. «Он заставил меня почувствовать, что мои мотивы для того, чтобы сделать это с тобой, заключались в том, чтобы продвинуться вперед, и я уверен, что он прав — это поможет . Это помогло мне встретиться с Софией завтра». — Но ты пошла на это не ради этого и осталась со мной, даже когда рисковала потерять отношения с Хадсоном. Я думаю об этом и задаюсь вопросом, должно ли это сказать мне что-то о Хадсоне и обо мне… «Может быть, он чувствовал, что я все время была одной ногой за дверью». — А ты? он спросил. — Я так не думала, но теперь мне интересно. Я все переосмысливаю. Думаю, мне нужно быть намного честнее с собой, чем раньше». Я делаю глоток вина и смотрю, как ветерок колышет зелень вокруг нас. «Я восхищаюсь тем, как ты задаешь себе вопросы. Большинство просто заняли бы оборонительную позицию по этому поводу и подумали бы, что это никак не может быть правдой, если это то, чего они не хотят слышать. Но вы думаете об этом и пытаетесь сначала изучить, как это может быть правдой». «Узнав, что я могу так ошибаться в отношении кого-то, я надолго заставлю себя во всем сомневаться». И он лгал мне. Этот факт продолжает бить меня, как молот по сердцу. Я откидываю голову назад и поворачиваюсь к Лиаму. Он смотрит на меня, мягкая улыбка играет на его губах, его белая льняная рубашка расстегнута, обнажая лишь клочок загорелой кожи. — Спасибо, что выслушала, — шепчу я. "Я задолбалась. Мне не нужно вырезать из него дневной свет. "Ты можешь. Я здесь для этого, — говорит он, его улыбка становится все шире. «Моя сестра Лара и моя мама монополизировали технику вскрытия — твоя обработка занимает у них миллисекунду». Он смеется, но выражение его лица становится таким же отстраненным, как в тех редких случаях, когда он говорит о своей семье. «У Лары есть отношения с кем-нибудь? Я не думаю, что ты сказал. «В прошлом году она была в отношениях с одним из моих школьных друзей — Барретом. Но до того, как они собрались вместе, — он качает головой, — было много мучений, столько дискуссий. Он смеется и поднимает руку. — Не то чтобы в этом что-то не так. Я тоже смеюсь. — Нет, я понимаю. Моя сестра такая, и она, и моя мама хотели бы, чтобы я был таким». — Не позволяй никому изменить тебя, Саммер Винтерс. Не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь сегодня, но ты и так великолепна. 62 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ГРИЛЬ Ветер гуляет по деревьям, и я дрожу.