Логан рассмеялся и ускорил шаг. Открыв дверь, он прошел через небольшой дворик и оказался внутри. Она была за длинной стойкой, молодая и очаровательная. По другую сторону перед ней стояли аж трое мужиков, кто-то готовился к тренировке, кто-то уже закончил. Они смеялись и, похоже, ловили каждое ее слово. Логану показалось, будто Холли находилась в окружении поклонников. Едва завидев его, она улыбнулась еще шире. – Привет, красавчик, – просияв, сказала она. – Добро пожаловать в «Бодиссей». – Все головы повернулись в его сторону. – Чуваки, – живо отреагировала одна из них, принадлежавшая рыжему с сединой на висках мужику лет сорока с небольшим, в выцветшей майке «Mets». – У нас новый гость. Ну-ка, ребята, подвиньтесь! Дайте местечко на диване! Музычку погромче! – Новый гость! – радостно повторили остальные. Логан, одинокий в непривычном окружении, непонимающе смотрел, как они сдвинулись, чтобы он мог встать прямо перед Холли. Она быстро повернулась к головам. – Не этот, ребята. Это гость особый. Новичок. – Новобранец! – в унисон пропели головы и, посмеявшись, по одному рассосались, кто в зал, кто за дверь, пожелав Холли хорошего дня и пообещав, что они увидятся позже. – Что это за разговоры про диван? – настороженно поинтересовался Логан, подходя ближе. – Ах, это все Джо. – Она рассмеялась и не глядя махнула рукой в том направлении, куда подался мужик в майке «Mets». – Ему нравится сравнивать наши утренние разговоры у стойки с телешоу Конана О’Брайена[32]. Сам он типа Энди Рихтер[33]. Что ты здесь делаешь? – Хотел посмотреть, что здесь за местечко, – честно объяснил он, скрыв мотивировку. – Посмотреть, чего мне не хватает. Может, чему-то научиться. Почем разовый пропуск? – Ага, словно я буду деньги с тебя брать. – Она достала из-за стойки листки бумаги с копиркой. – Вот, отказ от претензии подпиши. И смотри, травму не заработай, а то мне влетит за то, что не записала твой телефон и не устроила тебе ознакомительную экскурсию. – Ну что ты, мне бы не хотелось, чтобы у тебя были неприятности, – соврал он, беря у нее ручку. На самом деле он только и мечтал, чтобы ее милую задницу уволили, да поскорее. И пусть Энди Рихтер ищет новую халтуру. – Слушай, – сменила тему Холли, оживившись. – Не хочешь познакомиться с менеджером персональных тренеров Майклом? Держу пари, он бы с удовольствием. Он сегодня здесь с раннего утра. Дефибриллятор принес – домой забирал батарейки поменять. Логан оторвался от чтения отказа от претензии. – Поменять батарейки? И многие тут у вас едва не помирают? Холли посмотрела на него с упреком. – Логан. Перестань. Батарейки меняют каждые шесть месяцев, вне зависимости от того, требуется это или нет, – точно как у тебя. Ты становишься похож на сноба. Так будешь с ним знакомиться или нет? Логан виновато улыбнулся: – Прости. Придется отказаться. Не возражаешь, если познакомлюсь в следующий раз? Я хотел по-быстрому позаниматься, посмотреть зал, понять, о чем ты говоришь, когда рассказываешь свои истории. – Да, конечно. Не проблема. В следующий раз, – стараясь не показать, что расстроена его отказом, ответила она. Какова вероятность, что следующий раз вообще состоится? Но она вдруг оживилась. Логан может переступить порог «Бодиссея» лишь по одной причине: увидеться с ней. А смотреть на Логана – не худшее занятие для раннего утра, как будто ей нужно было об этом напоминать. Логан продолжил читать отказ от претензии, а тем временем заходили все новые и новые члены клуба – Холли с каждым приветливо здоровалась и проверяла их электронные пропуска. Многие смотрели явно одобрительно и с интересом на идеальный образец фитнеса в баскетбольных шортах и светло-голубой футболке без рукавов. Некоторые задерживались у стойки, чтобы переброситься парой слов с Холли, очевидно, продолжая предыдущие разговоры с ней. Погруженный в чтение Логан головы не поднимал, но выяснил, что Холли знала имена почти всех, кто приходил, а те, не глядя на бейджик с именем, знали, как зовут ее. Холли даже виду не показывала, что знакома с Логаном, не говоря уже о том, что у них близкие отношения, пока они не остались одни, и тогда она перегнулась через стойку и прошептала ему в ухо: – Тебе обязательно было сегодня в майке-алкоголичке прийти? Чует мое сердце, все же пригодится нам сегодня дефибриллятор, судя по тому, как на тебя посмотрела миссис О’Мэлли. Логан поднял глаза, улыбнулся ей одной из своих обезоруживающих улыбок и поставил на документе подпись. – Есть еще какая-нибудь информация или я могу идти? – спросил он, заглядывая, как бы невзначай, в спортзал у нее за спиной. Холли собиралась предупредить его, чтобы ни при каких обстоятельствах не ходил в сауну, потому что там плохо убирались и она представляла собой грязную дыру и рассадник грибка, где, по слухам, встречались и мастурбировали друг другу известные извращенцы. Но тут ее внимание переключилось к двери. И Логан как будто вообще перестал существовать. – Доброе утро, Лесли! – Холли расплылась в улыбке. – Как же я рада тебя видеть. Понимаю, какой сегодня важный день. Логан повернул голову и постарался подавить реакцию. У Лесли было не просто морбидное ожирение – она запросто миновала эту категорию и попала бы в категорию экстремального ожирения, не так давно добавленную Всемирной организацией здравоохранения, чтобы отразить растущую эпидемию. Весила эта женщина, которую Холли была так рада видеть, килограмм сто восемьдесят. Двигалась как на ходулях, ноги с трудом перемещали ее вес, и она, тяжело переваливаясь, шла от двери к стойке. Ее одежда напомнила Логану, в чем на первое занятие пришла Холли – спортивные брюки и футболка, непременно мешковатая, хотя у Лесли она оказалась размером с одеяло и растянута, чтобы под ней поместился свисавший до середины бедер живот. Лесли тяжело дышала и смотрела в пол. На Логана она даже не взглянула. – Привет, Холли. – Пыхтя от усилий, она положила сумку, полотенце и бутылку с водой на стойку и предъявила свой электронный пропуск. – Кажется, меня сейчас стошнит. Холли, по-прежнему не обращая внимания на Логана, подошла к той части стойки, где стояла Лесли, и пожала ее руку своей. Логан, подавив профессиональное стремление вмешаться и вдохновить женщину, стоял как вкопанный, при этом хорошо понимая, что вообще не знал, с чего начать. Он сделал вид, что читает расписание тренировок. – Нет, все будет хорошо, – убедительно сказала Холли, понизив голос так, что даже Логану пришлось напрячься, чтобы услышать, о чем речь. – Ты пойдешь и будешь делать то, что скажет Майкл, мучительно преодолевая секунду за секундой. Ты будешь потеть, и терпеть боль, и, возможно, даже плакать, но ты сделаешь этот маленький шажок и спасешь свою жизнь. И, знаешь, я беру свои слова назад, потому что тебя на самом деле может стошнить, но не ты первая, не ты последняя – в спортзале такое случается. Некоторые тренеры даже считают это знаком почета. – Но ведь он будет стараться меня убить, я точно знаю, – расширив глаза, испуганно прошептала в ответ Лесли. – Майкл хорошо понимает твои возможности. И, поверь мне, убив тебя, он потеряет клиента вместе с оплатой. А такого он ни за что не допустит. – Холли ободряюще улыбнулась, и Лесли тоже заулыбалась. – Ты сможешь. – Холли сжала руку Лесли, в последний раз легонько хлопнула по ней и отпустила. – А теперь иди разминайся. Помни, маленькими шажками. Такой ты стала не за один день. И справиться с этим можно лишь шажок за шажком. Лесли подняла голову, Холли кивнула ей с умыслом. Лесли кивнула в ответ и, мельком взглянув на Логана, побрела в зал. Проследив глазами за Лесли, Холли повернулась к Логану. – Отличная работа, – сказал он, и в его улыбке сквозило не что иное, как настоящая гордость. – Кто научил тебя так ободряюще напутствовать? – Да набралась того-сего там-сям, – ответила она, сгорая желанием поцеловать его прямо в улыбку. – Ей баснословно повезло, что, входя в эти двери, она первой видит именно тебя. Меня мучит вопрос: какие ее ждут успехи, имей она хоть половину твоей решимости? – Ей предстоит долгий путь, – покачав головой и совершенно не заметив комплимента, ответила Холли. – Она в страхе и в страданиях. Когда от нее ушел муж и забрал троих детей, она почти два года не выходила из дома. Было принято решение, что заниматься с ней хотя бы какое-то время, пока она не наработает какую-то выносливость и уверенность, будет сам Майкл. – Наверное, это хороший ход, – согласился Логан и тут же озорно улыбнулся. – Кто знает? Может, дело кончится тем, что Майкл на нее западет. – Вряд ли. – Холли быстро выступила против этого предположения. – Это почему же? – Искренне удивившись тому, что прозрачный намек на их собственные отношения встречен скептически, Логан выгнул бровь. – Случалось и не такое. – Что правда, то правда, – ответила Холли с серьезным видом, но в глазах играли веселые огоньки. – Но это было бы уж очень странно. Майкл определенно нетрадиционной ориентации. – А-а. – Логан сжал губы при еще одном напоминании, насколько не в своей тарелке он находился. – Вот уж ляпнул так ляпнул. – Ничего. – Холли усмехнулась и глотнула того, что с недавних пор стало питать ее жизненными соками – кофе из «7-Eleven», купленный по пути на работу. – Почему бы тебе не начать уже тренировку? Извини, что мне придется пропустить твою игру мускулами. Кстати, очень рада тебя видеть. Логан отошел от стойки и отправился в спортзал, где выбрал тихий уголок, чтобы быстренько размяться и ознакомиться с планировкой заведения. Спортзал располагался на двух уровнях: кардиотренажеры в основном находились на втором этаже, откуда открывался вид на основной этаж. Еще наверху были комнаты для йоги и занятий на велотренажерах. Все беговые дорожки, тренажеры «лестница», вело- и эллиптические тренажеры были оснащены отдельными маленькими телевизорами. Здесь было множество тренажеров для подъема тяжестей, скомпонованных по участкам. Свободные веса и скамьи занимали весь задний угол помещения, площадь которого, по подсчетам Логана, составляла более трехсот пятидесяти квадратных метров. Логану пришлось признать, что все было спланировано и организовано очень солидно. Помещение кишмя кишело людской массой самых разных уровней фитнеса. Были здесь как молодые, так и люди постарше. Тугие фигуры, иногда со вздутыми сосудами, настоящих бодибилдеров, работавших в основном парами, страхуя друг друга. Запущенные грузные тела тех, кто лишь начинал свой путь к фитнесу. Но подавляющее большинство составляли средние фигуры тех, кто просто серьезно относился к поддержанию здоровья и вел сбалансированную жизнь. Люди, общаясь группами, вели непринужденные разговоры, и у Логана сложилось впечатление, что во всем заведении в эти утренние часы царил бодрый товарищеский дух. Он с любопытством наблюдал за Лесли на беговой дорожке, где она медленно, но решительно делала шаг за шагом, крепко держась за поручни, и каждое движение отдавалось дрожью во всем ее теле. Спустя несколько минут появился тренер. Майкла, менеджера персональных тренеров, нельзя было не заметить. У него не только был такой же, как у Холли, бейджик, но и одет он был точно так же, в стандартную униформу спортзала: черные спортивные брюки и футболку с длинным рукавом, какая была на Холли. Майкл появился из одного из офисов, расположенных вдоль стены зала. Он был невысокий, худощавый, но мускулистый, в руках он держал папку-планшет. Подойдя к беговой дорожке, где занималась Лесли, он поприветствовал ее ободряющей улыбкой, посмотрел, сколько прошло времени, и постоял рядом еще пару минут, болтая с ней и делая пометки в своем планшете. Потом он нажал на «СТОП», одной рукой взял из держателя бутылку с водой, другую протянул ей, помогая сойти с дорожки. Они направились в спортзал, и Логан потерял их из виду. К тому времени, как Логан закончил разминку, он понял, что остальные рассматривают его так же, как он рассматривал их. Взгляды, которые он на себе ловил, были или пристальными и сладострастными, если смотрели женщины, или напористыми, если это были готовые к соперничеству мужчины, которые оценили уровень сосредоточенности и натренированности Логана. Сожалея, что не взял с собой айпод, Логан выбрал себе в конце ряда, идущего вдоль стены основного зала, беговую дорожку и включил ее, готовясь к пробежке. Придется довольствоваться музыкой из стереосистемы, подумал Логан и принялся перебирать ногами в ритм музыке, переходя с быстрой ходьбы к полноценному бегу. Музыку опять прервал голос Холли, донесшийся из спикеров. – Окей. Как вы просили. Время узнать, что у нас в гороскопе. Сегодняшний астрологический прогноз любезно предоставлен газетой «New York Post». Логан не знал, развеселила его остановка музыки или разозлила. Он только начал входить в ритм, а теперь придется слушать Холли. Он решил не забыть потом поговорить с ней об этом. – Если ваш знак Дева: «Вам пора осознать, что многое получается лучше, если сделать это самому. Не верьте всему, что услышите». Логан покачал головой, поняв, что до его знака – Овен – ждать еще долго, и увидел, как двое парней лет по тридцать с небольшим занимают беговые дорожки рядом с ним. Холли продолжала: – Знак Весы: «Если у вас неразбериха в личной жизни, то только из-за того, что вы не задаете нужных вопросов. Если вам кажется, что вы еще не все знаете, вы, скорее всего, правы». Ну, ясен пень. Логан поймал себя на том, что смеется, и, оглядевшись, понял, что другие по всему залу тоже усмехались, в том числе Майкл и Лесли, которая трудилась на вертикальном блоке метрах в шести от Логана. Некоторые, чтобы послушать, даже вытащили наушники. Видимо, шоу Холли было им не в диковинку. Холли продолжала: – Эй, Скорпион! «Если бизнес сейчас не процветает, не волнуйтесь. Звезды указывают, что вас ожидают новости». Не смешите меня. Парень на дорожке рядом с Логаном обратился к приятелю, стараясь быть услышанным за голосом Холли – видимо, получилось громче, чем он хотел. – У Холли проблемы. Логан закатил глаза. Господи, неужели каждый встречный и поперечный во всем здании знает ее по имени? По зданию снова прокатился голос Холли, в котором зазвучали нотки досады. – Кто-то еще считает все это смехотворным и совершенно никчемным? Одно и то же. Позвольте мне подвести итог: всем желаю удачно прожить этот день. С вами будет что-то происходить. Но вы идите и постарайтесь делать все возможное! Кто очень хочет узнать астрологический прогноз своего знака, подходите к стойке для индивидуального толкования. Снова включилась музыка. – Слава богу, – сказал парень на дальней дорожке, обращаясь к приятелю. – Думал, она никогда не заткнется. Услышав это, Логан фыркнул, так как сам был того же мнения, и ускорил темп под вновь зазвучавшую музыку. – Ой, ну не знаю, – ответил парень, что был ближе к Логану. – Мне кажется, она довольно остроумная. К тому же кольцо не носит. Логан навострил уши на разговор и постарался получше разглядеть соседей боковым зрением. – Чувак, ты серьезно? Да она же вроде как толстая, тебе не кажется? Ей бы поменьше времени за стойкой проводить, а побольше – на беговой дорожке, – рассмеявшись, ответил товарищ. Логан почувствовал, что его сердце стучит вместе с молотящими по дорожке ногами, только еще сильнее. Чертов придурок, – думал он, играя желваками. – Попробуй сказать это ей в лицо – полетят зубы изо рта, будто Чиклетс[34].