— Да, она долго на меня пялилась, я даже подумала, не узнает. А она вон чего… Ох змея! — Не суди ее, мама, — тихим голосом произнесла Маша. — Она все это сделала ради любви. — Ради себя она это сделала! Жить ей хорошо понравилось! Думала, что турнет ее Димка с чужим ребенком на все четыре стороны, а работать ей идти в поликлинику не хотелось. От большой лени это все, а вовсе не от любви! Сладкую жизнь она любила, а жених шел так… в нагрузку! Но Маша все равно держалась своего мнения. И даже попыталась привлечь к решению их спора независимых арбитров. И Саша, сам того не желая, подтвердил, что да, Маша абсолютно права, от большой любви это все с ее подругой случилось. Но что самое интересное, и Антон тоже подтвердил, что да, от любви. И смотрел он при этом на Машу с таким выражением, что у Саши у самого совершенно внезапно появилось горячее желание убить его. Не иначе как тоже от большой любви. * * * notes Примечания 1 Безмозглая корова (исп.). 2 Je m'appelle Igor, j'aime la chanson française, je joue de la guitare, Jacques Brel mon idole (фр.) — Меня зовут Игорь, я люблю французский шансон, я играю на гитаре, Жак Брель мой кумир. 3 Je l'ouvre! Entrez! (фр.) — Я открываю! Входите! 4 Je ne sais pas! Appelez le! (фр.) — Я не знаю! Позвоните ему! 5 L'original? (фр.) — Оригиналы? 6 Idiot! Non, bien sur! (фр.) — Идиотка! Разумеется, нет! 7 I am sorry! (англ.) — Извините! 8 I dont speak French. Could we talk? (англ) — Я не говорю по-французски. Мы можем поговорить?