1. Триста закорючек и три начала 2. Сольный концерт и переезд с неожиданностями 3. Гамбургский Крысолов 4. Разговор об отцах и статья про наркотики 5. Совпадения, которые случаются не часто 6. Летний день с черными пятнами 7. Письмо от поклонницы и жуткое наблюдение 8. Мертвая монахиня, гороховый наследник и подозрительный запах 9. Однажды звездной ночью, а также гоночная инвалидная коляска и две вспышки 10. Гипервентиляция и хриплые стоны 11. Следующее утро 12. Панические мысли и светлая идея 13. Ни единого доказательства и три телефонных разговора 14. В логове зверя 15. Начинай действовать! 16. Громы и молнии, каракули и черная книга 17. Доктор Откер, «Марко Поло» и коротышка-убийца 18. Калле Блюмквист, Дарт Вейдер и его сверкающий меч 19. Черная среда 20. Привет на завтрак и встреча у киоска с мороженым 21. Закуска из курицы и ярко-желтая катастрофа 22. Зеленая папка и источник всех зол 23. Черная полоса в субботу не кончается 24. Пустая комната и ни минуты на вопросы 25. Сказка с удивительным концом 26. Добрый ангел и два телефонных разговора 27. Я спешу на помощь 28. Единственная свидетельница Владимира Кламмвассера 29. Литературные чтения на заднем дворе 30. Эпилог Об авторе notes1 2 3 4 5 6 * * * Лола и единственная свидетельница Изабель Абеди Для Альмы — от Изабель Абеди. И для Гамбургского Крысолова — от Лолы Фелозо. © Loewe Verlag GmbH, Bindlach/Germany, 2014 © ООО Издательство «Ранок», 2018 Художник: Генце Дагмар Переводчик: Колесник Светлана 1. Триста закорючек и три начала Не знаю даже, как и начать. Бабушка говорит, что от этого страдает большинство писателей, а дедушка добавляет, что всем известно, до чего тяжело начинать. Энцо предлагает начать все, как в кино, Фло говорит, что слишком много мыслей — это плохо, а тетя Лизбет утверждает: «Тебе нужно вдохновение!» Вдохновение — это интуиция, просветление или озарение, и моя маленькая тетя абсолютно права. До трех лет ничего такого подобного она сказать не могла, только баловалась и бросалась виноградом. Теперь ей четыре, и она бросается умными словами. Да, тетя у меня умная, а вот я — больная. Нет-нет, голова тут ни при чем, не подумайте плохого! И вообще это все только временно! У меня в тетради триста закорючек и три начала, которые кажутся мне подходящими. И все равно не могу решить, какое из них лучше. Ох-х-х! А может, я как писательница имею право писать, что вздумается? И кто сказал, что у моей истории не может быть трех начал? Это уж пусть решают читатели. Здесь я приведу три неплохих начала, а уж вы просто выберите то, какое вам понравится больше, договорились? НАЧАЛО НОМЕР ОДИН «Я знаю историю о девочке, которая поскользнулась на подгузнике своего младшего брата и оказалась после этого в инвалидной коляске…» Примерно так могла бы начаться одна из жутких маминых историй. Она знает их огромное количество, но я сомневаюсь, что большинство из них случились в действительности. К сожалению, эта история правдивая. Потому что именно я — та девочка, с которой она произошла.