Том фыркнул: – Награду за воровство? – Это все равно не сработает, – сказал Фредди. – Ведь никто не хочет влипнуть в неприятности или настучать на кого-то? – Так что ты предлагаешь? – со злостью проговорил Том. Его кулаки были подняты. Я схватилась за них, но муж оттолкнул меня. Лицо Фредди стало красным. – Не смей обижать мою мать. – Я и не собирался. Это был всего лишь легкий толчок, но он шокировал меня. В то же время я понимала, почему Том вышел из себя. Мать значила для него все. – Я хочу, чтобы ты осознал, что натворил, – произнес Том спокойнее, будто поняв, что зашел слишком далеко. – Что ты хочешь, чтобы я сделал? – Размести объявление в паблике, как попросила твоя мама. – Ладно. Сделаю. Но если потеряю из-за этого друзей, никогда тебя не прощу. Затем он протопал в свою комнату и запер дверь. Я пошла за ним и шепнула в прорезь замка: – Фредди, твой отец ужасно расстроен. – А ты не думаешь, что я тоже? – ответил он. Я знала, что мой сын плакал. – Он действительно сожалеет, – сказала я Тому, спускаясь вниз. Муж стоял у одного из тех столиков, которые называл запасными, и держал в руках фотографию в серебряной рамке. На снимке была его мать в вечернем платье, на ее шее сверкало пропавшее бриллиантовое колье. Поза была довольно странная, словно фотографию сделали в студии. Мне никогда не разрешалось вытирать с нее пыль. Том предпочитал делать это сам. – Мы могли бы передать это фото в полицию. Том ничего не ответил. – Ты оттолкнул меня. И выглядел так, словно собирался ударить Фредди. – Прости, – глухо сказал он. – Он не виноват, Том. Почему ты всегда винишь его? Неприятности создали его друзья. Кроме того, Хьюго должен был быть здесь. – Я знаю и собираюсь разобраться с ним, не волнуйся. Но Фредди тоже должен понести наказание. Он повернулся и посмотрел на меня. Его глаза были темными, а рот сжался в прямую линию. Иногда в моем муже проступали черты, которые меня пугали. – Самое печальное, Сара, что ты находишь для него слишком много оправданий. А этот мальчик думает только о себе. Чем скорее мы выберемся отсюда и начнем все сначала, тем лучше. Будем надеяться, что это сработает, потому что если нет… Его голос умолк. – Если нет, то что? – спросила я. – Если нет, то не знаю, что мы будем делать. И я не знала. Но, в отличие от моей подруги Оливии, я хотела сохранить свою маленькую семью. Кража колье – ужасное событие. И все же, возможно, оно послужит Фредди уроком. Том прав. Переезд в другую часть страны дал бы нам тот новый старт, в котором мы так отчаянно нуждались. Несколько дней спустя позвонили из агентства по недвижимости и спросили, не сможет ли через час подъехать пара, чтобы осмотреть дом. – Через час? – переспросила я. Но мне не хотелось отказывать. Я заметалась по дому, пытаясь навести порядок. Том ушел играть в теннис с Хьюго – чего он уже давно не делал. Хотел остаться и помочь, но я уговорила его уйти, убедив, что смогу разобраться сама. Он ушел с каменным лицом, не сказав ни слова. После вечеринки Том почти не разговаривал ни со мной, ни с Фредди. Излишне упоминать, что в полиции не питали особых надежд вернуть колье. Фредди спустился, чтобы взять хлопьев и унести их в свою комнату. – Ты получил какие-нибудь ответы на свой пост в соцсети? – спросила я. Прошлой ночью сын наконец-то его вывесил. – Да. – Можешь показать? – Ты мне не веришь? – Верю. – Не веришь, да? Поднимись в мою комнату, и я тебе покажу. Я перебралась через бардак на полу его спальни и взглянула на экран. В конце концов произнесла: – Не особенно приятно. Фредди действительно попросил вернуть колье. Но ответы получил ужасные. «Какого хрена? – было написано в одном. – Ты обвиняешь нас в воровстве?» И: «Я не хочу никогда больше возвращаться в твой дом. Те рисунки с голыми людьми странные. Твоя мать, наверное, извращенка». – А чего ты ожидала? – спросил Фредди. – Я говорил папе, что так и случится. Теперь они все меня ненавидят. – Но кто-то же взял колье. – Не мои друзья. Или, вернее, не люди, которые когда-то были моими друзьями. – Тогда не очень-то они добрые, да? – Ты ведь не понимаешь? Как я могу снова показаться в школе? – Твой папа очень расстроен. Это колье много для него значило. – Знаю. Ты постоянно об этом твердишь. Но я не могу вернуть его. А теперь, мам, пожалуйста, оставь меня в покое. Он вернулся в свою комнату, и я снова услышала, как задвигается засов. Мне казалось, что меня распиливают пополам. Сердце болело из-за потери Тома, но и Фредди было жаль. Он совершил глупую ошибку и теперь лишился друзей. Я знала, каково это. После того последнего телефонного звонка Оливия ни разу не попыталась со мной связаться. А ведь я ее прикрывала – даже притворилась удивленной, когда Том сказал про ее уход. Честно говоря, в какой-то степени я чувствовала себя использованной. Я думала, что что-то значила для нее. Предательство друга может быть таким же болезненным, как и предательство мужа. Не то чтобы Том когда-нибудь делал что-то подобное. Он был не из таких. Фредди по-прежнему сидел в своей комнате, когда приехал агент по недвижимости. – Простите, здесь слегка не прибрано, – произнесла я извиняющимся тоном, заметив, что молодая пара морщит нос от запаха пота в комнате моего сына. Мужчина нес в слинге младенца. Том так же носил Фредди в те дни, когда тот был милым малышом. Если бы только мы могли вернуться и начать все сначала. Вскоре пара ушла. – Очень помогло бы, если бы вы смогли привести в порядок ту третью спальню, – сказал на следующий день агент по недвижимости, когда позвонил сообщить, что покупатели нашли другой вариант. Да, было бы неплохо. Но я не могла ничего гарантировать. Нет, если Фредди откажется прибираться или впускать меня. Ужасная, напряженная атмосфера, которая установилась в нашем доме, просто не желала исчезать. Что-то вот-вот произойдет. Разве наш переезд изменил бы Фредди? Или отношение Тома. Мы еще чаще ссорились. Говорили одно и то же. Снова и снова. – Я не понимаю, почему ты не стала строже с ним, – сказал муж на следующей неделе. Мы закончили обедать в столовой. Я приготовила вегетарианскую лазанью. Фредди отказался есть с нами и вернулся в свою комнату. После комментария мужа мне захотелось закричать от гнева. Неужели Том ожидал, что я взмахну волшебной палочкой или сделаю нашему сыну лоботомию? Фредди такой, какой есть. Оставалось надеяться, что однажды мальчик повзрослеет. – Ты не можешь и дальше его опекать, – продолжал Том, барабаня пальцами. Когда мой муж начинал разглагольствовать, его было не остановить. Он обращался со мной словно с одним из своих подчиненных. – Ему нужен тот, кто заставит его взяться за ум. На мой взгляд, ответ только один. Школа-интернат. – Ты хочешь отослать нашего сына? – Я охнула. – Так говоришь, будто я предлагаю отправить его в Сибирь. – Но ты же сам ненавидел интернат. И Хьюго тоже. Погляди, что с вами там стало. – С тех пор школы изменились. Я кое-что изучил. Смотри.