— Увидимся в мае, дорогая, — говорит Фрэнк. Гаррет смотрит на меня. — Может быть, у нее получится приехать на весенние каникулы. Фрэнк качает головой. — Джейд, ты не обязана. Ты могла бы провести время с Гарретом или с друзьями. Май наступит очень скоро, и потом все лето мы будем вместе. Я ничего не отвечаю, поскольку подумываю на лето не приезжать. Лучше я устроюсь в Коннектикуте на работу и проведу лето с Гарретом. Хотя я еще не знаю, какие у Гаррета планы. Возможно, летом он даже не останется в Коннектикуте. Попрощавшись со всеми, мы выезжаем. — Я же говорила, что это был тот самый врач, — напоминаю я Гаррету по дороге в аэропорт. — Да. Похоже, отец заплатил ему. Но я не буду его ни о чем спрашивать. И ты тоже не спрашивай. У него есть причины нам не рассказывать. Никогда не задавай вопросов. Я понимаю, почему это правило навязано мне, но причем здесь Гаррет? Почему его отцу нужно что-то скрывать от собственного сына? И почему Гаррет не требует разъяснений? Это странно, но наверное в их семье просто так принято. Когда мы заходим в аэропорт, у Гаррета звонит телефон. — Привет, пап. — Он слушает. — Да, у меня все нормально. Мы сейчас в аэропорту. Я позвоню тебе, когда мы прилетим. — Он убирает телефон в карман. — Зачем он звонил? — спрашиваю я, когда мы становимся в очередь, чтобы сдать наш багаж. — Просто так. — Нет, не просто. Отец звонил тебе всю неделю. Как будто он волнуется за тебя. — Мы движемся в очереди вперед. — Почему он беспокоится? Только не надо мне врать. — Поговорим об этом позже. — Тебе угрожают? Тот же человек, который угрожал твоему отцу и Лили? Он наклоняется и понижает голос. — Давай не здесь? Тут не подходящее место для таких разговоров. Я оглядываюсь и, заметив, что люди косятся на нас, молчу до тех пор, пока мы не занимаем места в самолете — естественно, в бизнес-классе. — Ты должен был рассказать, что тебе угрожают, — возмущаюсь я, пристегивая ремень безопасности. — Мне никто не угрожал, так что у тебя нет причин волноваться. — А я вот волнуюсь, потому что люблю тебя и не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. — Я беру его за руку. Он целует меня в лоб. — Ничего плохого со мной не случится. Я не знаю, почему отец так сильно меня опекает. Возможно, он просто страхуется. — Да, потому что считает, что тебе угрожает опасность. Самолет начинает взлетать. Я прижимаюсь к Гаррету и кладу голову ему на плечо. — Поспи, — говорит он. — Я разбужу тебя, когда приземлимся. *** Мы прилетаем в Хартфорд на несколько минут раньше расписания, и наш багаж появляется на ленточном транспортере первым. — Похоже, нам сегодня везет, — говорю я, подхватывая свою сумку. Гаррет забирает свою и относит наши вещи в машину. Автомобиль Гаррета доставляют из частного гаража, поскольку в прошлый раз кто-то сломал тормоза, пока машина стояла в аэропорту. Синклер признался, что это сделали его люди, но даже после его смерти Гаррет не верил, что машина будет в безопасности, оставаясь так долго на стоянке в аэропорту. Трогаясь с места, Гаррет проверяет тормозную систему, чтобы убедиться, что она работает, а когда мы выезжаем на трассу, тестирует ее еще раз. — Порядок, на этот раз все в норме. — Мне надо позвонить Фрэнку и сказать, что мы долетели. — Я достаю из сумочки телефон, пытаюсь включить его, но ничего не выходит. — Разрядился, а зарядка лежит в сумке в багажнике. Гаррет достает из кармана свой сотовый и передает его мне. Я начинаю было набирать номер Фрэнка, потом останавливаюсь. — Мне следовало сказать это раньше, но спасибо, что прилетел ко мне. Так мило, что ты познакомился поближе с Фрэнком и Райаном. Думаю, теперь ты им действительно нравишься. Он смеется. — Не знал, что раньше я им не нравился. Но я рад. Я звоню Фрэнку, но трубку берет Райан. — Привет, Райан. Мы уже в Коннектикуте. Прилетели даже немного раньше. — Теперь поедете в кампус? — спрашивает Райан. — Да. Веселье закончилось. — Я бросаю взгляд на Гаррета. — Пора возвращаться к домашним заданиям, тестам и столовской еде. — Хорошо, спасибо, что позвонила, теперь я знаю, что вы на месте. Мне надо бежать на работу. Папа спит, так что мы позвоним тебе на неделе. — Хорошо. Пока. — Как только я заканчиваю разговор, раздается новый звонок. На экране появляется фотография, и я смотрю на нее, пока звонит телефон. Гаррет тянется к мобильнику, но я не отдаю его. — Джейд, кто это? — Он снова пытается дотянуться до телефона, отчего машина начинает вилять. — Верни мне мобильный. Но я не собираюсь этого делать. Я ужасно злюсь. Мне очень больно, я совершенно сбита с толку. Телефон, наконец, замолкает, и фотография исчезает. — Почему она тебе звонит? — В груди так тесно, что тяжело дышать. Гаррет, не сводя глаз с дороги, ерзает на сиденье. Он понял, о ком я. Мне даже не нужно называть ее имя. — Гаррет, почему она… На экране появляется текст сообщения. От нее. Мое сердце бьется быстрее, в горле образуется ком. — Давно это продолжается? — Это совсем не то, что ты думаешь. Ничего не было. Ей просто нужен был друг. Вот и все. — Неужели других друзей у нее нет? Думаешь, я в это поверю? — Я отворачиваюсь от него и читаю сообщение. Я поклялась, что никогда не стану шпионить за своим парнем, проверяя его телефон, но черт побери. Сегодня я это делаю. В сообщении написано вот что: «Ты уже вернулся? Мы можем встретиться?» Я швыряю телефон на пол машины. — Джейд, прекрати. — Гаррет хочет взять меня за руку, но я уклоняюсь. — Клянусь, она просто подруга. — Ты с ней встречался? Вы виделись, пока меня не было? — Нет! Она же не живет здесь. — Ей ничего не мешает приехать сюда. Или же прилететь. Похоже, она уже это сделала. — В смысле? Что она написала? — Что хочет увидеться. Почему она хочет встретиться с тобой, Гаррет? — Потому что ее чертов отец умер, Джейд! Вот почему. Ты серьезно думаешь, что я тебе изменяю? — О, да. Я веду себя неразумно. Твоя бывшая девушка, которую ты выбрал сам, а не по настоянию родителей, бог знает сколько времени звонит и пишет тебе, а ты даже ни разу об этом не заикнулся? Нет, я не должна злиться. С чего мне расстраиваться? — Я же с тобой. А не с ней. Она просто подруга. У меня нет ни малейшего желания встречаться с ней — ни сейчас, ни потом. У нее есть парень, Джейд. Ты знакома с ним.