— Джейд, ты просишь меня снять для нас на лето квартиру? Я не ослышался? Я делаю глубокий вдох и заглушаю свою сильную, независимую женщину. — Да. Я прошу тебя снять нам квартиру на лето. Теперь ты счастлив? Он прижимает меня к груди и целует в макушку. — Очень счастлив. И мой ответ — да. Я с удовольствием сниму нам на лето квартиру. От радости мое сердце чуть не выпрыгивает из груди. Оно бьется невероятно сильно, потому что я очень счастлива. Да что это со мной? Я в жизни не представляла, что буду вести себя так из-за какого-то глупого парня, но вот она я — упрашиваю этого парня жить летом вместе. — Ты, наверное, хочешь поселиться поближе к Фрэнку? Вопрос Гаррета спускает меня с небес и возвращает в реальность. — Ну, вообще-то, я не собиралась возвращаться в Де-Мойн. В смысле, я съезжу навестить Фрэнка и Райана в мае после занятий, но жить там я не хочу. — Серьезно? А почему? — Там моя старая жизнь. Я хочу начать новую. Я не планировала возвращаться туда после колледжа. Фрэнк с Райаном знают об этом. Они поймут, если я решу не проводить лето у них. — Так где ты хочешь жить? Здесь, в Коннектикуте? — Не знаю. Может, подыщем совершенно новое место? Например, какой-нибудь туристический городок на побережье. Я найду работу официантки. На отдыхе люди всегда оставляют щедрые чаевые. — Тебе необязательно устраиваться на работу. У тебя вся жизнь впереди, чтобы работать. Давай просто отдохнем этим летом. Я убираю голову с его груди и смотрю на него. — Я буду искать работу, Гаррет. Мне нужны деньги. Он качает головой и возвращается к своей теме. — Западное или Восточное побережье? — О чем ты? — Ты сказала, что хочешь поселиться на пляже. Где именно: у Атлантического или у Тихого океана? — Я не предлагала жить прямо на пляже. Можно где-нибудь неподалеку. — Как можно быть так близко к океану и не жить на пляже? Мы поселимся на берегу. Решено. — Я не могу позволить себе такую квартиру. Мне нужно что-нибудь подешевле. Он переворачивает меня на спину и зависает надо мной. — Мы будем жить на пляже, Джейд. Я хочу просыпаться в одной постели с тобой под порывы прохладного океанского бриза из окон. И засыпать, обнимая тебя, под звуки разбивающихся о берег волн. Я смеюсь. — Ты сейчас сочиняешь любовный роман? — Мы не станем арендовать какую-нибудь дыру в нескольких милях от океана. Если уж снимать жилье, то только на берегу. На самом деле, его приторно-романтическое описание прозвучало очень заманчиво. Я увидела это как наяву. Зачем сопротивляться? Я всегда мечтала жить на побережье и даже не надеялась, что моя мечта может сбыться. — Ладно. Пусть будет по-твоему. Давай подыщем квартиру на берегу. — Произнося эти слова, я улыбаюсь так, что больно щекам. — На этой неделе начну искать. — Гаррет тоже улыбается. Уверена, он не ожидал, что я так легко соглашусь. — Съемное жилье на пляже быстро разбирается. Скажи, какое побережье ты хочешь, и начнем действовать. — М-м, не знаю. Выбери сам. Я ни разу не ездила на океан и ни одного побережья не видела, поэтому не могу выбирать. Он ошарашенно глядит на меня. — Ни разу не ездила на океан? Почему я об этом не знаю? — Я выросла в Айове. Когда мне было путешествовать к океану? Приехав сюда, в этот колледж, я впервые покинула штат. — Черт, я даже не догадывался. Почему я не брал тебя на гребаный океан? Здесь езды не больше часа, а я ни разу не свозил тебя посмотреть на него. — Он встает с кровати и протягивает мне руку. — Вставай. Мы уезжаем. — Куда? — Я отвезу тебя посмотреть на океан. — Сейчас зима. Погода паршивая. Ехать прямо сегодня я не хочу. Он смотрит на ледяной дождь за окном. — Занятия начнутся только во вторник. Мы полетим на самолете во Флориду. Я тащу его обратно к себе под одеяло. — Мы не поедем во Флориду. Океан может и подождать. Он никуда не денется. Давай лучше определимся с летом. Я подумываю о Западном побережье. О Калифорнии. Может, навестим Харпер, пока будем там. Гаррет задумывается. — Значит, Калифорния, да? Мне нравится. Например, где-нибудь в часе езды от Лос-Анджелеса. Там есть несколько отличных и не особенно многолюдных пляжей. У отца там агент по недвижимости. Я позвоню ей и спрошу, сможет ли она организовать аренду на лето. — Я тоже хочу участвовать в выборе, Гаррет. Не принимай решение в одиночку. — Она предложит нам варианты, и мы выберем вместе. Я крепко обнимаю его. — Я так рада. Скорей бы закончился этот семестр, и мы бы сразу поехали туда. — Видишь? Лучше прямо сказать о своих желаниях, чем заставлять меня догадываться, или притворяться, что не хочешь этого, когда в реальности хочешь. — Но я не знала, что хочу этого. Я просто не хотела расставаться с тобой на все лето. — Ты бы и этого мне не сказала, если бы я тебя не вынудил. — Ну, ты почти убедил меня, что не хочешь видеться со мной этим летом. — Ты же знаешь, что я бы не выдержал четырехмесячную разлуку. Я люблю тебя, помнишь? — Я тоже люблю тебя. — Дрожа, я зарываюсь поглубже под одеяло. — Давай уйдем отсюда. Здесь слишком холодно. Слышно, как включили отопление, но пока потеплеет, пройдет целая вечность. Пошли поедим, а потом вернемся. Я встаю, завернувшись в одеяло. — Может, поедем к тебе и посмотрим фильм в домашнем кинозале? — Тебя не волнует встреча с Кэтрин? — Мне надоело переживать о ней. Неважно, ненавидит она меня или нет. Ей придется ко мне привыкать, потому что я никуда не денусь. Гаррет улыбается. — Как здорово наконец-то это услышать. Как здорово наконец-то так думать. После разговора о совместных планах на лето моя уверенность в отношения с Гарретом только окрепла. И еще мне точно не повредило услышать его ответ Сэди — о том, что однажды он собирается жениться на мне. Кэтрин может сколько угодно пытаться нас разлучить, но у нее ничего не получится. Так что пусть пробует. Я больше ее не боюсь. Глава 13 Пока мы едем к Гаррету, я морально готовлюсь к встрече с Кэтрин, в мыслях прокручивая множество вариантов на случай, если она попытается меня оскорбить или запретит видеться с Лили. Добравшись до дома, мы подходим к парадному входу. Стоит Гаррету открыть дверь, и на пороге появляется Кэтрин, одетая в длинное черное пальто, с сумочкой через плечо и со связкой ключей.