Мне незачем повторять дважды. Я обратила внимание на сотрудников киногруппы, которые возились с огромным экраном в нескольких ярдах от нас. «Куда они его потащат? Его же с места не сдвинуть!» – Ничего, – вздохнул Райан. – У них никаких улик. Я оглянулась: – Мм? – Мой текст. Дальше я говорю: «Ничего. У них нет никаких улик». – О, прости. Я не слышала. Следить за тем, как новая помощница Райана прикидывает, в какой карман засунуть уоки-токи, одновременно перешагивая через провода, было упоительно. «Молода и чем-то расстроена. Блескучая синяя прядь в волосах очень даже ничего». Райан откашлялся: – Терпеть не могу, когда ты притворяешься, будто не замечаешь меня. Ну же! Мы работаем или нет? Мне вдруг показалось, что это не лучшая мысль. – Я замечаю. Может, тебе лучше репетировать с Николь? Не хочу запороть дело. Райан не согласился: – У нас десять минут, а она еще в гримерке. У тебя есть экземпляр диалогов? Я вытащила бумаги из заднего кармана. – Ты стоишь на ее месте. Готова? – Конечно. – Я изобразила, будто вступаю на Х. – Чейз, что сказала полиция? – Ничего. У них нет никаких улик. Рид не отдаст папашин список клиентов без санкции суда. Я вроде… – Погоди… ты и по-настоящему собираешься так? Даже зная текст наизусть, он частил и запинался. Райан сузил глаза: – Думаю, да. А что не так? – Ты просто читаешь реплики или мы делаем начисто, как дома? – (Он скрестил на груди руки, заняв оборону.) – Не бушуй, – сказала я. – Ты просто… Не знаю. Ты взял и прогавкал мне свой текст. Мне казалось, что Чейз должен быть раздосадован и угнетен. Во всяком случае, я так считаю. – Извини, ты меня слегка отвлекла. У меня стояк, и я бешусь на то, что не могу разобраться с ним сию секунду. – Думай о Маргарет Тэтчер в трусиках. – Моя попытка перенацелить его на комедию об Остине Пауэрсе не возымела успеха, и Райан бросил на меня весьма знакомый взгляд. – Тогда вот что. Если ты пообещаешь выправить эту сцену, я обещаю сразу же после дать тебе в трейлере. Устраивает? Он разулыбался: – Подкуп, миз Митчелл? А что это за бред насчет того, что вы мне чего-то дадите… – Да-да. Такова реальность. Искусство требует жертв. – Актер-миллионщик плюс большое многомиллионное кино – доходит? – Он застонал, а потом стиснул зубы. – Просто для сведения: я тебя жестко прижучу. Может, потом и поболит. Будешь у меня скрежетать зубами. Я притопнула, очарованная его взрыкиваниями. – Отработаешь эпизод в два приема – получишь приз. – (Брови Райана заинтригованно взлетели.) – Но сначала ты выложишься на всю катушку. – Это жестокий шантаж. Ладно, черт с тобой. Давай попробуем заново. – Райан встряхнул руками. – Готова? Я сделала глубокий вдох, настраиваясь на ту же волну, что и дома, когда мы репетировали на пару, и повторила текст. Райан прикинулся, будто оглядывается на здание, и потирал, якобы морщась от боли, живот, куда ранее по сценарию вонзились пули. – Они допросили одного из папашиных компаньонов, но не добились ничего нового. – Ты рассказал им о фургоне, который за тобой гнался? Райан сжал губы и помотал головой. – А про адрес в отцовском телефоне? – Нет, – отрезал он, глядя в сторону. – И не подумал. – Почему нет? – требовательно спросила я. Если бы кто-то убил моих воображаемых родителей, я бы осаждала полицию и выясняла каждую мелочь. Райан обратил ко мне взгляд, гласивший: «Деваться мне некуда, так что я просто постою и поразвожу пары». – Потому что… я побывал там и ничего не нашел. Это очередной тупик. Зря потратил время. Охота за призраками, – промямлил он. Райан выглядел искренне огорченным. Я очень хорошо помнила этот фрагмент сценария – так в нем описывалась первая ссора Чейза и Эмили у полицейского участка. Я не согласилась и допытывалась дальше: – А пуля? Должны же быть какие-то результаты… – Эм, у них ничего нет. Вообще! – резко ответил Райан. – Забудь об этом – договорились? Никаких отпечатков. Ни одной улики. Ничего. Поэтому брось! С меня хватит. Он повернулся, и я дернулась следом, придержав его за руку: – Вот так ты решил? Взять и тупо все бросить? Райан уставился на меня: – Чего тебе нужно? Хочешь, чтобы я вернулся и заставил их работать? Это не так-то просто. – Но… – Никаких но! – Райан рубанул ладонью воздух, затыкая мне рот. – Детектив Беннетт велел мне держаться подальше. Считается, что меня нет в живых, Эмили! Забыла? Кто бы ни вломился в мой дом и ни выпустил шесть пуль в моих близких, он всяко намеревался прибить и меня. Нельзя было оставить свидетеля. – Да, но ты выжил. – Ну да. Хотя, может, было бы лучше, если нет, – огрызнулся Райан, полностью погрузившись в образ Чейза. Смотреть на это было приятно, и я была с ним всей душой, ибо отлично понимала, что значит потерять обоих родителей. – Так вот чего ты хочешь! Растратить драгоценный дар, мечтая о смерти? Вот почему ты выкинул тот дикий фортель и ползал по Гадючьему ущелью – надеялся, что если пули не помогли, то падение с трехсот футов сработает наверняка? Райан протестующе застонал, ужаленный моими словами. – Смотри на меня. Не смей это делать. По-твоему, Меган сдалась бы, будь она здесь? Райан вскинул голову. – Не вмешивай мою сестру, – прорычал он. – Не могу. Ты каждую ночь просыпаешься в ужасе, что не сумел ее спасти. Ты всюду видишь ее призрак, проходящий сквозь стены и потолки. Чейз… – Я обеими руками вцепилась в его пиджак. – Она не меньше меня хочет, чтобы ты обрел покой. Райан сбросил мои руки: – Ступай отсюда. Иди домой. Он дернул подбородком, намекая на попутку. – Чейз… нет, – упрямо возразила я, снова сгребая его пиджак в кулаки. – Я просто хочу помочь. Я… Я не хотела тебя расстроить. Пожалуйста… – Отпусти. Отстань от меня, – приказал он, взирая на мои сомкнутые пальцы. Я стиснула зубы.