– Что раньше? – Ты сказал, что вы найдете ее раньше. Вы ведь будете искать ее, пока не найдете, или как? – Ну да, понятно, но ведь уже поздно… – Он скосил глаза на наручные часы. – А сколько человек ее ищет? – Эллен нетерпеливо оглянулась. – Сейчас здесь четыре машины. Если мы не найдем ее сегодня вечером, то найдем ее завтра, вот увидишь. – Он опять подмигнул одним глазом. Кто-то должен сказать ему, что так не пойдет. – Завтра? А я могу чем-то помочь сегодня? Он положил руку на опущенное стекло. Запахло табаком. – Послушай. Вы, журналисты, не каждый день предлагаете свою помощь. Что случилось? Я что-то пропустил или, может быть, ты просто хочешь потусить здесь со мной? Поезжай лучше домой. Уважь свою семью. Надеемся, что завтра утром новости будут лучше. Хорошо? Он прав, ей здесь делать нечего. – Если когда-нибудь захочешь сесть за руль моей машины, просто скажи. – Она подняла стекло и завела двигатель. Но не успела Эллен включить задний ход, как ее взгляд упал на женщину в юбке и пиджаке с длинными темными волосами, которая, съежившись, стояла у входа. Наверное, мама девочки. Эллен выключила машину и вышла. – Послушай, я же просил тебя не вмешиваться. – Раггар поднял руку. – Я сказал, что журналисты нам тут не нужны. – Брось. Смотри на меня как на обычного человека, который хочет помочь с поисками. – Эллен направилась к входу, но матери там уже не было. Вместо этого она увидела автомобиль старшего смены, куда стекалась вся информация. Вокруг автомобиля стояли полицейские. Ветер бил ее по голым ногам. Она до самого горла застегнула кожаную куртку. Раггар пошел за ней. – Молодец, – произнесла блондинка средних лет, сидевшая на водительском сиденье с опущенным стеклом. На груди у нее висел значок старшей смены. – Я пытался, но… – В голосе Раггара поубавилось крутизны. – Но ты не справился с единственным заданием, которое я тебе поручила, – не пускать сюда журналистов. Она со злостью посмотрела на Раггара и Эллен и снова принялась разглядывать карту, разложенную на приборной панели. Рядом стояли два полицейских-практиканта. Эллен очень надеялась, что, несмотря на их юный возраст, работают они продуктивно. Но почему-то у нее возникло чувство, что это не так. Они скорее напоминали двух мокрых щенков, которым хотелось домой. Эллен подошла к старшей смены и кашлянула. – Я не знаю, что ты собираешься делать, но мы пытаемся найти девочку, которая исчезла. Ты нас извини, но у нас нет времени на журналистов, которые ходят и что-то тут вынюхивают. Мы друг друга поняли? – Но… – Вычеркни К5. Рупстен – Кунглига, – сказал полицейский, сидевший на пассажирском сиденье. Старшая нарисовала на карте крест. Эллен наклонилась ближе к окну и увидела, что вся карта расчерчена на квадраты. Почти каждый квадрат был перечеркнут. Эллен вопросительно указала на карту. – Мы ее найдем, – заверила старшая, поняв, что Эллен собирается сказать. – Но погода нам в этом не совсем способствует. Не могла бы ты отойти? Эллен сделала, как ее просили, но встала довольно близко к открытой двери со стороны водителя, чтобы слышать сообщения, поступающие по рации из машин, работающих на выезде. Одна машина сообщила, что они говорили с хозяином собаки в районе Норра Юргордсстаден, но тот не видел ничего существенного. Рация опять затрещала. – Вычеркни К8. От Эстермальмского стадиона до улицы Вальхаллавеген – ничего. – А вы проверили, есть ли здесь камеры наружного наблюдения? – Эллен повернулась к двум полицейским, дрожавшим от холода рядом с ней. – Они есть, но их нельзя использовать. – Все камеры закрыты брезентом. – Один из полицейских показал на строительные леса, закрывающие фасад. В отдалении послышался шум. Один из немногих звуков, которому удалось пробиться сквозь ветер и удары брезента и канатов о три флагштока за кортом. – Вертолет на подходе, – сообщил полицейский, вышедший из другой машины. – Как получилось, что вы до сих пор не задействовали вертолет? Ведь ее нет уже почти восемь часов? – Эллен опять повернулась к старшей. – В Средней Швеции у нас только два вертолета. Когда мы позвонили, один был на Готланде, а другой – на задании в Стренгнесе. Подвинься. – Старшая повернулась к другому полицейскому. Они обменялись парой слов, но Эллен не смогла их расслышать. Информация по рации постоянно обновлялась. Ничего нового. Сплошные вычеркивания. Над их головами кружил вертолет. Она подняла голову вверх, и ей в лицо ударил дождь. Лучи от вертолетных прожекторов были направлены вниз и освещали все вокруг. Ее подмывало спросить, куда подевалась мама девочки, но она не хотела, чтобы полицейские подумали, что она собирается вступить в контакт с семьей. Возможно, родители девочки сидят в другой полицейской машине. За тонированными стеклами ничего не было видно. От долгого стояния у Эллен заболела спина. Она потянулась и огляделась. Остановилась глазом на открытых кортах, похожих на бассейны. Боже мой! Бассейн! Эллен помчалась по мокрым булыжникам и, перевесившись через холодную стену, заглянула в аквазону. На осмотр бассейна ушла всего секунда – она не увидела ничего примечательного, кроме несколько пустых банок из-под газировки, которые колыхались в воде. Хотя бассейн был освещен, и она отчетливо видела, что на дне, разрисованном под теннисный корт, никого нет, она быстро перелезла через стену к бортику бассейна. – Что-нибудь нашла? Раггар шел за ней. Эллен обошла бассейн, чтобы убедиться, что девочка не прячется где-то поблизости. – Люкке! – крикнула она и подвинула шезлонги, стоявшие в ряд вдоль бортика. Она сделала еще один круг, не в силах избавиться от ощущения, что вода хочет ей что-то сказать. – Мы проверяли бассейн, в нем никого нет. Мы осмотрели всю территорию. – А ты уверен, что она не прячется? – спросила она. Раггар кивнул. – А она умеет плавать? – Сердце начало медленно уходить в пятки. – Вот чего не знаю, того не знаю, – ответил Раггар. – Разве в восемь лет дети умеют плавать? Надо же зарабатывать, как их, плавательные баллы и все такое. По крайней мере, в мое время было так. Сколько мне тогда было? Черт, не помню… Эллен точно знала, сколько плавательных баллов можно заработать в восемь лет, но промолчала. – Где ты? – прошептала она, сжимая окоченевшие пальцы. – Ты нас видишь? Ты прячешься? Она огляделась. Обернулась кругом. В темноте ей показалось, что в кустах шевелятся какие-то тени. – Люкке, выходи! – Эй, ты в порядке? – к ней подошел Раггар. – Ты видел? – Что? – Там что-то зашевелилось. – Она указала на кусты перед Эстермальским стадионом. – Нет, там! – Теперь она указывала за теннисные корты. – Ты видел? – Я вижу только дождь, – отозвался Раггар. – Она где-то здесь. – Эллен продолжала ходить по кругу, чтобы ничего не пропустить. – Это оптический обман. Она вдохнула запах черемухи и закашлялась. Чем энергичнее она дышала, тем тяжелее ей было вдохнуть. – А не пора ли тебе домой? Такой холод никому не пойдет на пользу. Эллен почти ничего не чувствовала. Она уже прошла точку замерзания – волосы хоть выжимай, будто она только что из душа.