Приветливой улыбки как не бывало. — С человеком, который работает у меня? — Да. — Тогда почему вы обращаетесь ко мне? — Я не смог найти ее по имеющемуся у меня адресу, и мне сказали, что она работает у вас. — Кто она? О ком вы говорите? — Астрид Лемэй. — Вот как! — внезапно его поведение изменилось, словно он одумался и решил мне помочь.— Вы сказали, Астрид Лемэй? Она работает здесь? — Он задумчиво нахмурился.— У нас работает очень много девушек, но такое имя...— он покачал головой. — Мне об этом сказали ее друзья,— запротестовал я. — Это какая-то ошибка. Что вы на эго скажете, Марсель? Змееподобный человек презрительно ухмыльнулся. — У нас нет девушки с таким именем. — И она никогда не работала у вас? Марсель пожал плечами, вынул из шкафа папку и, поманив меня пальцем, положил ее на стол. — Здесь списки всех девушек, которые работают у нас сейчас или работали в прошлом году. Поищите сами. Я не стал проверять эти списки. — Видимо, меня неверно информировали. Извините за беспокойство, господа. — Попробуйте навести справки в другом ночном клубе.—Дюррель, схватив листок бумаги, начал быстро записывать что-то, давая мне понять, что разговор окончен.— Всего хорошего. Марсель направился к двери. Я пошел за ним, но, обернувшись, с виноватой улыбкой сказал: — Мне очень неприятно, что я вас побеспокоил... Дюррель даже не потрудился поднять голову. Я снова виновато улыбнулся и вежливо закрыл за собой дверь, солидную и звуконепроницаемую. Стоящий в коридоре Марсель одарил меня своей презрительной улыбкой и жестом небрежно дал знак идти впереди него по коридору. Я кивнул, но проходя мимо, с величайшим удовольствием и силой врезал ему в живот. И хотя я отлично знал, что этого больше чем достаточно, ударил его еще и по шее. Достав пистолет и прикрепив глушитель, я схватил лежащего на полу Марселя за воротник, поволок его к двери кабинета и открыл ее рукой, в которой был зажат пистолет. Дюррель оторвал взгляд от бумаги и вытаращил на меня глаза. Так застывают лица тех, кто хочет что-то скрыть, свои мысли или намерения. — Не советую вам делать этого!—сказал я.— Со мной ваши трюки не пройдут! Не пытайтесь нажать на кнопку в полу. Не будьте так наивны, чтобы выхватить пистолет, который вы скорее всего держите в верхнем правом ящике стола. Если, конечно, вы не левша. Он был послушен. — Отодвиньте свое кресло на два фута от стола. Он повиновался. Я бросил Марселя на пол, протянул руку назад, закрыл дверь, повернул в двери замысловатый ключ и, сунув его в карман, сказал: — Теперь встаньте! Дюррель встал. Он был маленького роста, не более пяти футов, и телосложением напоминал раздувшуюся жабу. Я кивнул головой на большой сейф. — Откройте! — Так вот в чем дело! — Он отлично владел своим лицом, но голос выдавал его. В нем звучало облегчение.— Вы хотите ограбить меня, господин Гаррисон?! — Подойдите сюда!—сказал я и, когда он подошел, добавил: — Вы знаете, кто я? — Кто вы? — удивленно спросил он.— Вы же только что говорили... — Да, я говорил, что меня зовут Гаррисон... Как мое имя? Кто я? — Я не понимаю вас. Он взвизгнул от боли и схватился рукой за кровоточащую ссадину, оставленную глушителем моего пистолета. — Так кто я? — Шерман...— выдавил он хриплым от ненависти голосом.— Шерман из Интерпола. — Открой этот сейф! — Это невозможно. Мне известна только часть шифра, а Марсель... — На этот раз визг был гораздо громче, а ссадина на другой щеке соответственно больше. — Открывай! Он набрал шифр, и дверь сейфа открылась. Сейф был размером 30 на 30 дюймов, и в нем можно было поместить огромное количество гульденов, но если все слышанные мною рассказы о клубе «Балинова» были правдой (а я слышал, что там играли в азартные игры, что в подвальном помещении устраивали стриптизы, о том, что клуб располагал пикантным ассортиментом товаров, не поступающих в розничную торговлю), тогда этого сейфа было бы недостаточно. Я кивнул головой на Марселя. — А теперь засунь этого пижона в сейф. — В сейф? — испуганно переспросил Дюррель. — Да, и попроворнее. Я не хочу, чтобы он очухался и прервал нашу приятную беседу. — Беседу? — Поторапливайся! — Но он же задохнется? Десять минут и... — Если ты заставишь меня повторить то, что уже дважды слышал, я всажу тебе пулю в коленную чашечку, и ты на всю жизнь станешь инвалидом. Костыли тебе будут обеспечены. Ну как, ты мне доверяешь? Он доверял. Если ты не круглый дурак, а Дюррель им не был, то всегда можно отличить, когда говорят то, что намерены сделать. Он втиснул Марселя в сейф. Наверное, за последние годы это была самая тяжелая работа, которую ему пришлось выполнить. Он изрядно утомился, то приседая, то нагибаясь, вталкивая безжизненное тело Марселя в сейф и стараясь разместить его на полу так, чтобы закрылась дверь. Я обыскал Дюрреля, но оружия при нем не нашел. Зато в столе, как я и предполагал, в правом ящике нашел большой автоматический пистолет неизвестной мне марки. Впрочем, это не удивительно. Я не большой знаток по части оружия, зато стреляю без промаха. — Здесь работает Астрид Лемэй? — Да. — Где она сейчас? — Не знаю. Честное слово, не знаю! — последние слова он прокричал, потому что я снова поднял пистолет. — Можешь это выяснить? — Как? — Твое поведение и неразговорчивость делают тебе честь, но они — результат страха. Ты кого-то или чего-то боишься. Но ты станешь гораздо покладистей, как только почувствуешь, что есть вещи пострашнее. Открывай сейф! Он открыл сейф. Марсель все еще был без сознания. — А теперь залезай внутрь! — Нет!—Это короткое слово было криком ужаса.— Сейф закрывается герметично! Я задохнусь в нем! Я и Марсель... Мы умрем через несколько минут, если я залезу туда! — А если ты туда не полезешь, то умрешь через несколько секунд. Он залез в сейф. Его трясло. Кем бы он ни был, но явно не из главарей. Наркобизнесом должен руководить человек волевой и беспощадный. Дюррель не обладал ни тем, ни другим. Следующие пять минут я потратил на бесплодный (хотя и тщательный) осмотр ящиков стола и шкафа с папками. Все это имело отношение только к легальным делам. В противном случае Дюррель не хранил бы их там. Через пять минут я открыл сейф. Дюррель ошибся— воздуха в сейфе было гораздо меньше, чем он предполагал. Он лежал без сознания, навалившись всей своей тушей на Марселя, который, к счастью для себя, все еще не пришел в сознание. По крайней мере, мне так показалось, а утруждать себя проверкой я не стал. Я схватил Дюрреля за плечо и попытался вытащить из сейфа. Это напоминало вытягивание из болота лося, но, в конце концов, мне удалось сдвинуть его с места, и он вывалился на пол. Полежав немного, он с трудом встал на колени. Я терпеливо ждал, пока его прерывистое, хриплое дыхание перейдет в тихое сопение, а лицо из сине-фиолетового станет коричнево-красным.