6 Намек на действия Раймонда Дэвиса, который как раз в деревне Шейхан прямо на улице убил двух молодых людей, а подъехавшая машина сбила насмерть еще одного. Это стало причиной сильного народного гнева и осложнения отношений США и Пакистана. 7 Существует, его производит Afridi Arms. Конкурент «Сайге». 8 Куда? – в смысле, куда пошли? (урду). 9 Как твое имя? (урду). 10 Я не говорю на урду. Мне нужна помощь. Мне нужен американский консул (урду). 11 Вы говорите на английском (урду). 12 Да (урду). 13 Госдепартамент США. 14 Инцидент в Эль-Фаллудже – проезжавший конвой обстреляли в городе, одна из машин лишилась хода. Четверых американцев – контрактников вытащила из машины и буквально растерзала разъяренная толпа. 15 Известный герой многосерийного ковбойского сериала. 16 Жабье логово – устоявшееся выражение, означает – нищее, захолустное местечко. 17 Корректируемая авиабомба. 18