– Давайте поскорее завязывать с этим делом. Пора убираться отсюда, к чертовой матери! Запускаем «Летающую белку». Отсоединенный от «Си клифа», канареечно-желтый прямоугольный подводный аппарат размером с небольшую тележку быстро удалялся, движимый двумя винтами; тонкий металлический трос, с помощью которого он крепился к ГОА, разматывался электрической лебедкой. – Моторы – проверены. Освещение – проверено. Инфракрасный прожектор – проверен. Приборы ночного видения – проверены. Передняя камера – проверена. Задняя камера – проверена. Механическая рука – проверена. Ричард, проверь вакуумные насосы. – Насосы работают. Отправляй свою «Летающую белку» в адскую дыру Джонаса и прикажи ей принести нам немножко спелых орехов. – Ну, я бы согласился и на дюжину марганцевых конкреций, наполненных гелием-3. – Шаффер с помощью джойстика направил «Летающую белку» отвесно вниз, нацелившись на появившееся на мониторе темное пятно на гидротермальном источнике. – Со слезами на глазах он готовится к этому последнему удару по мячу. История Золушки, появившейся из ниоткуда… бывший смотритель поля готовится стать победителем турнира. Джонас с Престисом с усмешкой переглянулись. Шаффер на редкость точно изобразил Карла Спаклера из фильма «Гольф-клуб». И когда «Летающая белка» прошла через горячий слой бурлящей сажи и в ее армированную раму полетели обломки вулканической породы, все трое дружно закричали: – Мяч в лунке! Мяч в лунке! Несколько минут на экране монитора Шаффера было только поле помех, но лишь до тех пор, пока аппарат, пробив гидротермальный потолок, не оказался в спокойном море. – Мы закончили. Переключайтесь на ночное видение. Монитор из черного стал оливково-зеленым, продемонстрировав клубившиеся над невидимыми трубами темно-коричневые облака. Шаффер, работая джойстиком, вывел мини-аппарат из области вулканической дымки, направив его в сторону дна. – Майкл, быстро вытаскивай его! – Джонас, расслабься. У меня все чисто. – Просто сделай это. У меня на гидролокаторе что-то очень большое. Двигается к нашему роботу. Шаффер, схватившись за джойстик, направил привязанный аппарат обратно в гидротермальный потолок. У Ричарда внезапно бешено заколотилось сердце. – Джонас, что там такое? И насколько большое? – Лучше бы тебе этого не знать. Джонас включил на полную мощность подводные прожекторы «Си клифа», чтобы разглядеть через участок чистой воды бешеное кружение обломков внизу. Реверберация – словно шлепанье босых ног по бетону – достигла крещендо, и внезапно тьму пронзили мерцающие зеленые и синие фосфоресцирующие огни: это живые организмы, обитавшие где-то там, внизу, на две тысячи футов ниже гидротермального потолка, мчались по впадине подобно пляшущим огням святого Эльма. И только через сорок секунд «Си клиф» снова поглотила тьма. Ричард Престис вытер пот со лба: – Это было нечто невероятное. Почти неземное. – Похоже, я едва не обосрался. – У доктора Шаффера участилось сердцебиение, вследствие чего возникли проблемы с дыханием, и теперь каждый глубокий вдох мог привести к гипервентиляции. Трясущимися руками он бросил в рот валиум. – Ричард, думаю, тебе следует меня заменить. – Может, еще валиума? – Мне нужен воздух. – Расслабься, приятель. Дыши медленнее и глубже. Джонас, ты можешь направить на него вентилятор? – Сделано. – Майкл, расскажи нам анекдот. Как насчет… – Тс! – Джонас уставился на дисплей гидролокатора робота. – Ричард, выровняй «Белку». – Что не так? – Ученые повернули к нему побелевшие лица. – Гидролокатор засек отставшего. Только он явно другой. Он движется как хищник. Все трое уставились на дисплей. Яркая оранжевая точка лениво перемещалась на глубине, выписывая восьмерки под телеуправляемым аппаратом. – Он знает, что там робот. – Откуда? – Стальные винты. Они посылают электрические разряды. Пожалуй, стоит отключить питание. – (Престис и Шаффер неуверенно переглянулись.) – Сделайте это. Трос удержит его на месте. Престис выключил питание «Летающей белки». Самка мегалодона кружила вокруг незваного гостя; выгибая спину, она уже приготовилась атаковать снизу, но добыча внезапно исчезла. Несколько минут самка продолжала кружить на месте. Затем, взмахнув, как хлыстом, мощным хвостом, она продолжила охоту, постепенно уменьшая расстояние между собой и стаей каракатиц, двигавшихся по нагретым водам подводной впадины. На борту «Толмена» В шести милях к северо-северо-западу от Гуама – Пол, а ну-ка посмотри сюда. Если верить «Си бэт I», твой монстр только что изменил курс. Пол Агрикола, оттолкнув кого-то из группы ученых, присоединился к капитану Хейтману, стоявшему перед дисплеем гидролокатора подводного робота; высота волн достигала двадцати футов, от сильной качки крутило живот и схватывало голову. – Я вижу несколько ярких точек. И какая из этих чертовых точек – акула? – Та, что поменьше, вот тут. Большая точка – должно быть, косяк рыбы. Когда косяк сменил направление, твоя акула сделала то же самое. Посмотри, они только что проплыли прямо под нами. – Подойди поближе, пока мы их не упустили. – Хелм, быстро ложись на курс ноль-один-пять. Следи за курсом. Держись носом к волне. Увеличь скорость до десяти узлов. – Есть, сэр. Пол, нервно барабаня указательным пальцем по пластиковому столу с подсветкой, внимательно изучал карты. – А когда будет запущен «Си бэт II»? Капитан, взяв с пульта телефонную трубку, набрал дополнительный номер подсобного помещения: – Дуг, сколько еще ждать «Си бэт II»? – Двадцать минут. Еще раз позвонишь – и станет тридцать. Пол выхватил трубку из рук капитана: – Дуг, это Пол. Мне нужно знать, на какой максимальной глубине мы можем запустить гарпун с радиопередатчиком? – Пока «Си бэт» находится над гидротермальным источником, он выстрелит. Хотя черт его знает, будет прямое попадание или гарпун угодит туда, где прячется мегалодон. Мое дело – подпустить твою рыбку поближе и помолиться. Пол в сердцах бросил трубку на место: – Двадцать минут, капитан. Позови меня, когда начнется запуск. А я пока пойду поблюю на носу. Лукас проводил глазами друга. Не моряк. Совсем как его папаша. Бездна Челленджера В африканском Серенгети существуют свои законы, своя иерархия очередности охоты. Когда львица преследует зебру, хищница играет на своем поле. И только после того, как она закончит пиршество, дикие собаки и гиены могут доесть остатки падали. В океане существуют аналогичные правила. В поверхностных водах морского льва убивает косатка; мясом мертвого китообразного лакомится большая белая акула. В Марианской впадине бал правит Carcharodon megalodon. Все начинается с преследования жертвы – ритуала, необходимого для того, чтобы дать сигнал другим хищникам держаться подальше. Язык тела высшего хищника изменяется со смиренной позы на агрессивную: хребет выгибается дугой, грудные плавники смотрят вниз. Мегалодон, кружа вокруг предполагаемой жертвы, иногда метит свою промысловую зону мочой. Нарушить эту границу означает нарушить иерархию в порядке кормления.