Турки. Йок. Муфтий. Пуритана? Турки. Йок. Муфтий. Брамина? Моффина? Зурина? Турки. Йок. Йок. Йок. Муфтий. Йок. Йок. Йок… Магометана? Магометана? Турки. Эй валла! Эй валла! Муфтий. Как прозванье? Как прозванье? Турки. Джиурдина, Джиурдина. Муфтий (подпрыгивая). Джиурдина. Джиурдина. Турки. Джиурдина. Джиурдина. Муфтий Магомета господина, Я просить за Джиурдина Его сделать паладина, Дать ему алебардина И отправить Палестина На галера бригантина И со всеми сарацина Воевать христианина. Магомета господина, Я просить за Джиурдина! (Туркам.) Карош турка Джиурдина? Турки. Эй валла! Эй валла! Муфтий (поет и пляшет). Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да. Турки. Ха-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да. Явление XII Турки, поющие и танцующие. Явление XIII Муфтий, дервиши, г-н Журден, турки, поющие и танцующие. Второй балетный выход Впереди идет муфтий; на голове у муфтия – невероятной величины парадный тюрбан, к которому в несколько рядов прикреплены зажженные свечи; за ним двое дервишей в остроконечных шапках, на которых тоже красуются зажженные свечи, несут коран. Двое других дервишей вводят г-на Журдена и ставят его на колени, так чтобы руки касались земли, а спина служила подставкой для корана; муфтий кладет ему на спину коран и снова начинает, паясничая, призывать Магомета: сдвигает брови, время от времени ударяет рукой по корану и быстро-быстро его перелистывает, затем воздевает руки к небу и восклицает: «Гу!» Во время этой второй церемонии турки, составляющие его свиту, то наклоняются, то выпрямляются и тоже восклицают: «Гу, гу, гу!» Г-н Журден (после того, как у него со спины сняли коран). Ух! Муфтий (г-ну Журдену) Твой не обманос? Турки Нет, нет, нет. Муфтий. Не шарлатанос? Турки Нет, нет, нет. Муфтий (туркам) Дать ему тюрбанос! Турки Твой не обманос?