— Он был в пабе? Еще одно пожатие плеч. — Его нашли в семь. Я не знаю, где он был до этого. Карли пила вино, раздраженная тем, что он проверяет как она – а его кости ломали. — Что говорит полиция? — Они думают, кто-то избил его металлическим прутом. Рука Карли взметнулась ко рту. — Они считают, это могло случиться в переулке, и ему удалось доползти до берега, прежде чем он отключился, — продолжила женщина. Она сильно заморгала, пытаясь припомнить что-то полезное. — Пару недель назад, он ввязался в драку в пабе за углом. Кто-то рассек ему тогда бровь. Может, они снова подрались. — Полиция знает об этом? — Он не ходил в полицию. — Вы были там? Вы знаете, кто это был? — Нет. Я нашла его после. — Вам стоит рассказать копам, — сказала сестра Нейта. Карли заколебалась. Если они проверят ее имя, они ей не поверят. — Я ничего не знаю. Может, заминка прозвучала больше оборонительно, чем правдоподобно, потому что Бек еще минуту разглядывала Карли: царапину на ее щеке, повязку на ее руке, единственный носок на ее больной ноге. — Как вы пострадали? Это была не озабоченность, она хотела знать, замешан ли в этом Нейт. Переведя дыхание, готовясь повторить простой ответ, Карли снова заколебалась. Нейт сказал, что хотел помочь разобраться с этим. Может, он так и сделал. Может… что? Кто-то в ее лофте в три тридцать утра пугает женщину, пока та спит, и Нейта избивают металлическим прутом на улице ранним вечером. В пешем расстоянии от неблагополучного паба и бездомных людей и наркоманов на заброшенных складах. — Я упала с лестницы. Его сестра наблюдала за Карли еще долгую минуту, еще раз вздохнула, прежде чем спросить: — Хотите помочь мне подыскать одежду для Нейта? Она всполоснула кружку. — Постскриптум, если она у него есть, — сказала она, поднимаясь по лестнице. — Пару чистых рубашек, штанов. При удаче он будет в сознании, чтобы надеть их сегодня. Карли держалась за поручень, идя следом, опустив голову, пока боролась с лестницей с ее хромотой, лишь взглянула вверх, когда достигла верха. — Носки и трусы тоже, — сказала Бек из гардероба. — Есть идеи, где искать? Карли не ответила. Ее глаза были прикованы к потолку. На квадратном отверстии, открывающем черную пустоту вверху. — Да, я не знаю, что он делал, — сказала Бек с другой стороны комнаты. — Покрытие на постели. Бек не имела в виду покрывала. Она имела в виду грязный белый квадрат, который утопал в мягком одеяле. Крышка вентиляции. Карли оторвала от нее взгляд и перевела его на черную дыру в потолке Нейта, ее пульс ускорился, пока она всматривалась в темноту позади. Глава 37 Карли видела теперь всю картину целиком: стремянку, расположенную под вентиляционным отверстием, ящик с инструментами на полу, его крышка откинута, отвертку на его верхней полке. Нейт снял вентиляционную крышку. Нейт имел доступ на потолок. — Ты можешь поискать бритву? — спросила Бек. — И зубную щетку с пастой. — Конечно, — ответила Карли, еще минуту разглядывая сцену перед глазами. У стремянки было пять ступенек, она была достаточно высокой, чтобы кто-то заглянул в потолок, но отверстие по размеру было не больше ее ноутбука. Узким, чтобы пробраться внутрь. — Ты в порядке? — спросила Бек. — Да. Бритва. Я поищу в ванной. Карли нахмурилась, вспоминая, переосмысливая. Ванная комната была похожа на ее, но была противоположно расположена. Их лофты находились стена к стене, зеркальное отображение. Она вновь подняла лицо к дыре. Она располагалась в пространстве между постелью и боковой стеной, напротив ванной комнаты и встроенного гардероба. У Карли не было там вентиляции. В ее потолке не было вообще вентиляционных отверстий. Нейт установил его? Когда? Она проспала здесь четыре ночи, но не помнила, чтобы видела это. Она вообще смотрела? Она услышала голос Нейта в своей голове: Мой на потолке в ванной комнате. Он имел в виду смотровой люк. Она взглянула на него, замочная скважина располагалась на том же самом месте, как и у нее над туалетным столиком. Она вновь заглянула в спальню. Вентиляция была в самом левом конце, достаточно далеко, чтобы ее увидеть, нужно встать на пороге. Слишком слева, чтобы выходить в туннель, который Карли видела через смотровой люк. — Еще не нашла их? — позвала Бек. — Ищу. Что Нейт говорил о туннеле? Те огромные брусья там наверху от оригинальной постройки держат пятый этаж. Там будет еще больше брусьев, параллельные ряды туннелей в потолке. Карли посмотрела на себя в зеркальном шкафчике. У Нейта была дыра в потолке, которая вела в длинный, темный туннель, который шел над ее квартирой. — Как у тебя дела? — Бек стояла у двери. Карли открыла шкафчик, без понятия о том, что она искала, когда ее взгляд упал на упаковки мыла, принадлежности для бритья и бутылочки с... таблетками. Кучей таблеток с именем Нейта на них. «Что ты приняла?» — спросил он. — «Я гадаю, приняла ли ты что-то другое». — Кидай их сюда, — Бек протянула небольшую сумку. Карли схватила бритву, зубную щетку и пасту с туалетного столика, бросила их в сумку. — Я буду через минуту. Она указала на отверстие над кроватью. — Я хочу посмотреть, что там наверху. — Сейчас? — Может, стоит вернуть крышку на место, пока Нейт будет в больнице. Бек состроила гримасу. — Крысы? Карли не подумала об этом. Она тоже состроила гримасу. — Могут быть. Бек минуту смотрела на отверстие, будто решала, сколько времени у нее есть или может ли она оставить Карли одну в спальне ее брата, может, представляла потоки грызунов, сыплющихся с потолка. — Да, хорошо. Я придержу стремянку, чтобы ты не подвернула другую лодыжку. На верху, стоя на носочках, Карли просунула в дыру лишь верхушку головы. Если бы ее плечи дотянулись, ей бы пришлось повернуться по диагонали, чтобы пролезть внутрь, через пространство от угла до угла. Если Нейт использовал эту стремянку, чтобы забраться на потолок, ему было бы еще теснее. Она повернула шею, чтобы всмотреться в пространство. Никаких труб или каналов для воздушного кондиционирования, никаких крыс. Только ощущение сухого воздуха и пространства. — Осторожнее с ловушками, — отозвалась Бек. — Он мог установить мышеловки. Да, может, это все, что он делал. Она осторожно проверила все вокруг, почувствовала лишь жесткую прокладку изоляции. Никаких проводов или труб, по крайней мере, в зоне досягаемости. — Что-нибудь нашла? — спросила Бек, когда Карли спустилась вниз.