“Это мило и все такое, но когда я позвоню папе и скажу ему, что уезжаю на выходные, он спросит, куда я еду. И я не могу сказать, что это сюрприз, потому что это будет странно”. Эта девушка иногда чертовски раздражает. Она слишком беспокоится о том, что думают о ней другие люди, особенно ее драгоценный папочка. “Мы едем в Вермонт”, - говорю я ей. “О, правда? Я никогда там не была! Я слышала, что там очень красиво. Горы и снег. В некоторых городах тоже по-настоящему празднуют Рождество.” “Значит ли это, что ты определенно едишь со мной?” “Я хочу.” Она колеблется. “Позволь мне сначала позвонить моему отцу и сказать ему. Я посмотрю, что он скажет. Он все равно должен выписать меня, так что...” Это правда. Мне восемнадцать, и я могу спокойно выписаться. Ну, влияет и то, что я Ланкастер. Когда твоя фамилия стоит в название школы, тебе многое сходит с рук без всяких вопросов. “Позвони или напиши мне, когда получишь ответ, хорошо? И поторопись. Я уже заказал самолет," - говорю я. На мгновение она замолкает. “Мы действительно собираемся полететь туда?” ”Я не хотел садиться за руль". “Боже мой, Крю”. “Ты никогда раньше не летала частным самолетом?” “Нет, никогда”. “Тогда тебя ждет поездка всей твоей жизни”. Во многих отношениях. 34. Рен Я никогда раньше не лгала своим родителям, пока не встретила Крю. Теперь я прячусь и скрываю то, что я делаю, от своих мамы и папы, особенно от моего отца, потому что я знаю, что он был бы невероятно разочарован во мне. Хуже того, он бы категорически запретил мне эту поездку. Уехать на выходные с парнем, наедине? Папа никогда бы не позволил этому случиться. Набрав его контактную информацию, я нажимаю "Позвонить" и жду, прижимая телефон к уху, пока иду к своему шкафу и достаю сумку, которую использую в путешествиях. “Тыковка, как ты?” Его голос теплый и наполнен легкой заботой, что заставляет меня чувствовать себя виноватой. “Привет, папочка”. “Как прошел твой день? Как дела в школе? Рада, что семестр почти закончился?” “Определенно”. Мне нужно покончить с этим. “Эм, я хотела задать тебе вопрос”. “Что случилось? Все в порядке?” “Все отлично”, - успокаиваю я его. Он беспокоился обо мне с тех пор, как было объявлено о разводе — и отказе. “Моя подруга пригласила меня отправиться в путешествие на этих выходных”. “Поездка? В выходные перед экзаменами? Ты уверена, что это хорошая идея?” Нет, это ужасная идея. И к тому же замечательная. “Я готова к экзаменам. Я уже сдала один сегодня," - говорю я ему. “У меня пятерка по психологии”. “Я другого и не ожидал”. Он говорит это так, как будто никогда не сомневался в моих способностях. “Куда ты едишь? Это где-нибудь поблизости?” “В Вермонт”. “На машине? Ты же знаешь, надвигается еще один шторм. На дорогах будет опасно. И с кем ты поедишь?” “С Мэгги”. Я закрываю глаза, молясь, чтобы он мне поверил. “И мы летим. У ее семьи есть самолет.” Я понятия не имею, правда ли это на самом деле. Семья Мэгги живет за счет денег, но, возможно, это не деньги типа "у нас есть частный самолет". “О, ну, это должно быть безопаснее, если ты улетаешь сегодня вечером. Завтра надвигается шторм.” “Мы будем осторожны, пап. Мы просто хотим ненадолго уехать. Расслабиться перед нашей напряженной финальной неделей”. “Ты уверена? Тебе нужно учиться?” “Со мной все будет в порядке”, - успокаиваю я его. “Действительно. Я могу поехать?” На мгновение он замолкает, и это заставляет меня нервничать. Я начинаю расхаживать по своей комнате, боясь его ответа. “Обычно я бы никогда не допустил ничего подобного”, - начинает он, вселяя в меня надежду. “Но тебе почти восемнадцать. Ты почти закончила школу. Ты заслуживаешь небольшого перерыва. Особенно с тех пор, как Вероника не смогла найти подходящее жилье для поездки на твой день рождения.” О, Вероника. Его помощница. Поездка, которую она должна была спланировать для меня, хотя я хотела сделать это сама. “Что ты имеешь в виду, говоря, что она не смогла найти подходящее жилье?” “Все, что я хотел выбрать, было занято или слишком дорогим”. С каких это пор расходы имеют значение для моего отца? Я знаю, что я звучу как избалованный ребенок, но обычно он может достать мне все, что я захочу, независимо от цены — за исключением того произведения искусства, которое я так сильно хотела в прошлом году.“Все в порядке. Эта поездка будет на мой день рождения, - говорю я ему. “Тогда наслаждайся этим, Тыковка. Мы не можем дождаться встречи с тобой в следующие выходные. Твоя мать отложила украшение дома. Она хочет подождать, пока ты вернешься домой.” Я хмурюсь. Это тоже звучит ненормально. Мама обычно начинает украшать дом сразу после Дня благодарения. Она нанимает профессионала, который приходит в дом и украшает его в соответствии с определенной тематикой. Это выглядит как что-то прямо из макета журнала. Слишком красиво, чтобы можно было прикоснуться. Я всегда вроде как ненавидела это. “Я бы с удовольствием помогла ей”, - говорю я, вкладывая смысл в каждое слово. Я не могу вспомнить, когда в последний раз мы сами украшали дом к Рождеству. Есть ли у нас вообще какие-нибудь рождественские украшения? Обычно мама оплачивает услуги по декорированию, размещает дом в каком-нибудь интернет-издании для рекламы, а затем возвращает украшения, когда праздники заканчиваются. "Хорошо. Я дам ей знать. Я расскажу ей о твоей поездке," - говорит он. “Веселись, Тыковка. Будь в безопасности”. Чувство вины витает в воздухе. “Я так и сделаю. Спасибо.” “Люблю тебя”. “Я тоже тебя люблю”. Он заканчивает разговор, и я немедленно отправляю сообщение Крю. Я: Меня отпустили. Мой телефон начинает звонить, и я быстро отвечаю. “Быстро собирай свои вещи, Птичка. Нам нужно быть в аэропорту к трем пятнадцати”, - объясняет Крю. Паника наполняет мою кровь. Это значит, что у меня не так много времени. “Я могу быть готова к тому времени, но мне нужно идти, чтобы я могла собрать вещи”. “Я заеду за тобой через полчаса, хорошо?” "Ладно. Звучит заманчиво.” ... Мы прибываем в аэропорт, самолет должен вылететь в пять сорок пять. Полет до Вермонта занимает всего около тридцати минут. Оттуда нам предстоит двадцатипятиминутная поездка до нашего отеля, которая наполняет меня одновременно волнением и страхом. У нас будут отдельные кровати? Зная Крю, я думаю, что это сомнительно.