Там примерно двадцать катушек, сэр. ВУДКОК Двадцать? С ума сойти. Что на них, собственно говоря? Мистер Трабшоу пояснил, что нам с ними делать? ФОЛИ На пленках концентрационные лагеря в тот отрезок времени, когда их освобождают союзники. Очень впечатляюще, как я понимаю. Вроде бы эти пленки хотели просмотреть, а затем на их основе сделать документальный фильм, поручив компоновку кадров… человеку компетентному. Короткая пауза. ВУДКОК в полном замешательстве. БИЛЛИ Наверное, я мог бы помочь. ВУДКОК Чрезвычайно любезно с вашей стороны, полковник. Однако, с моей точки зрения, подобное задание требует участия достаточно профессионального режиссера. БИЛЛИ (обращаясь к ФОЛИ) Если у вас есть просмотровый зал, будьте добры, отведите меня туда. Я бы хотел начать с этих фильмов. ПРОСМОТРОВЫЙ ЗАЛ. ДЕНЬ. БИЛЛИ сидит посередине ряда кресел, он поглощен тем, что происходит на экране. Его лицо крупным планом, а в глубине кадра можно различить фигуру ФОЛИ в проекционной кинобудке. Тишину в зале нарушает только жужжание проектора. БИЛЛИ не сводит глаз с экрана. Ужас сковал его лицо, превратив в маску, лишенную всякой экспрессии. В ПАБЕ. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР. Долгий жуткий день подошел к концу. БИЛЛИ и ФОЛИ сидят за столиком, перед ними пинты пива. Вокруг них болтают и смеются — обычное звуковое сопровождение в британском пабе по вечерам. Оба предпочитают говорить о чем угодно, лишь бы не о там, что они сегодня увидели. БИЛЛИ Никак не могу привыкнуть к британскому пиву. ФОЛИ Его нужно распробовать, это верно. БИЛЛИ Вот я и пытаюсь распробовать. ФОЛИ Ваше здоровье. «Пей, пока пьется» — так у нас говорят. БИЛЛИ Хорошая поговорка. Я ее запомню. Оба пьют. БИЛЛИ (продолжает) А почему это место называется «Шерлок Холмс»? ФОЛИ Доходности ради, наверное. БИЛЛИ Спросил, потому что не припомню ни одного рассказа или повести, где бы Холмс или Ватсон захаживали в паб. А я их все прочел. ФОЛИ Я тоже. БИЛЛИ Вы почитатель Холмса? ФОЛИ Еще какой. БИЛЛИ Первой историей о Холмсе, которую я прочел, был «Знак четырех». И в первом же абзаце он вкалывает себе кокаин! Я был потрясен. И пойман на крючок. ФОЛИ А следом один из блестящих примеров дедукции Холмса, когда он бросает взгляд на карманные часы доктора Ватсона и тут же приходит к заключению: у Ватсона был брат, погибший от пьянства.