— T’as de beaux yeux, tu sais? Бог ты мой! Я не ослышалась? Это и правда был французский? Раш и так чертовски привлекателен, а тут он еще изъясняется на языке любви! — Кто бы мог подумать… Ты знаешь французский? — Моя мать родом из Канады. На Лонг-Айленд она попала уже подростком. Когда я был маленьким, она часто разговаривала со мной по-французски, и я многое запомнил. — Что ты сейчас сказал мне? — Секрет, — усмехнулся он. — И правда жаль, что я не пригласила тебя в кино. Ты вполне мог бы обойтись без субтитров. Но я думала, ты на работе. — Я тут босс. — Он принялся протирать стойку. — Когда хочу, тогда и ухожу. — Опять же, пригласи я тебя в кино, ты мог бы решить, что я… набиваюсь к тебе в подружки. А мне бы не хотелось, чтобы ты понял меня неправильно. — У этой поездки не было шансов превратиться в свидание, — сказал Раш, немного помолчав. — У меня правило — не заводить романов с теми, кто работает на меня. Так что зря ты испугалась. Он снова принялся натирать стойку. Вот и хорошо. Спасибо, что разложил все по полочкам. — Почему ты тогда вообще захотел сходить со мной в кино? — не удержалась я от вопроса. — В каком-то смысле мне нравится твоя компания. — В каком-то смысле? — Ну да. Когда ты не бесишь меня до чертиков. — Стало быть, ты выше романов со своими работниками, — я рассмеялась, — но это не мешает тебе придираться к ним по пустякам и поощрять к непристойным словечкам. — Ну нет, — на его лице появилась гнусная ухмылочка, — последнее я приберег исключительно для тебя. — Вот уж повезло так повезло. Но ты хотя бы понимаешь, что это… не совсем нормально? — А кто утверждал, что я нормальный? Ты и половины всего не знаешь обо мне, Шекспир. — Отполировав стойку, он перекинул полотенце через плечо. — Признайся, тебе тоже нравится общаться со мной. В противном случае ты бы уехала домой с Райли. — Если не ошибаюсь, ты повернул все так, чтобы я осталась. Не успел он ответить, как в бар вошла высокая брюнетка. При виде нее Раш ощутимо напрягся. Девушка махнула ему рукой и зашагала в нашу сторону. В белом летнем платье выглядела она на редкость привлекательно. На ее фоне я снова почувствовала себя простушкой. — Раш, ты еще здесь, — сказала брюнетка. — Хорошо, что я тебя застала. — Рейчел… Девушка окинула меня оценивающим взглядом и снова повернулась к Рашу. — Я просто проезжала мимо и решила заглянуть. Не хочешь сегодня потусоваться со мной? Раш поскреб подбородок. — Видишь ли, у меня сегодня еще куча дел. Рейчел снова взглянула на меня. — Кто это? — Моя хостес. — Джиа, — представилась я. Не обращая на меня внимания, она кивнула в сторону двери. — Выйдем на минутку? Раш без особой охоты отошел от стойки. — Мне нравилось трахаться с тобой, — донеслось до меня. — Я скучаю по нашим встречам. — Говори потише, — одернул ее Раш. Они отошли к дверям, где я больше не могла их слышать. Но я заметила, как брюнетка провела рукой по его волосам. Меня задел этот жест, но я тут же одернула себя. Хватит страдать ерундой, Джиа. Когда она наконец ушла, Раш вернулся к стойке. Ни слова не упомянув о брюнетке, он снова взялся натирать деревянную поверхность, хотя она и без того уже блестела. — И кто же такая Рейчел? — Да так, никто. — Он пожал плечами. — У меня, знаешь ли, есть уши. — И что же ты ими расслышала, Минни-Маус? — Например, что она скучает по сексу с тобой. Одна из твоих шлюшек, верно? Он замахнулся на меня полотенцем. — Но-но, что за тон? Думаю, гораздо лучше тут подойдет слово «любовница». — Прости, что не оценила твоих возвышенных чувств, — хмыкнула я. — Она и правда не представляет собой ничего особенного. Просто дамочка, с которой я когда-то встречался. — А теперь? — Видишь ли, я никогда не держал в секрете, что мне не нужны прочные отношения. Я не разбрасываюсь обещаниями. Но иногда женщины ждут продолжения, хотя ничего такого не подразумевалось. Они просто не слушают тебя, даже если ты предельно откровенен с ними. — Хочешь сказать, что с ней у вас все кончено? — Не вижу смысла в продолжении. — Но она же скучает по тебе, — ехидно заметила я. — Это ее проблема. — Что ж, могу только поприветствовать, если ты действительно играешь с женщинами в открытую. Было бы здорово, если бы Харлан — тот парень, с которым я встретилась у тебя в баре, — с самого начала заявил, что хочет просто переспать со мной, безо всяких там обязательств. — А ты бы согласилась переспать с ним, если бы он в этом признался? — Может, и нет. Но даже грубая прямота лучше того, что он сделал. — Скорее всего, он почувствовал, что ты не из тех, кто готов на мимолетную интрижку. Единственным выходом здесь было обмануть тебя. Убедить в том, что это начало чего-то большего. — Откуда ты знаешь, что я не из тех, кто согласен на случайный секс? — Тебя сильно задело то, что случилось. Ты сама в этом призналась. Будь ты такой, как Рейчел, забыла бы обо всем уже на следующий день. Но и без твоего признания я сразу понял, с кем имею дело. Мне достаточно взглянуть женщине в глаза, чтобы увидеть, есть ли в ее головке что-то стоящее или же там одна пустота. — И сам при этом предпочитаешь пустышек. — С ними безопаснее. Интересно, почему он всеми силами избегает серьезных отношений? — Ты боишься, что женщин интересуют только твои деньги? И если придет конец богатству, придет конец и отношениям? — Да нет, об этом я не беспокоюсь. — А не беспокоишься ты только потому, что никогда и ни с кем не заходил в своих отношениях достаточно далеко. — Тоже верно. — Он взял мой пустой стакан. — Еще коктейль? — Мне снова придется сказать «хрен»?