Себастиан посмотрел на нее, увидел улыбку, но знал, что она говорит всерьез. – Я должен исповедаться в обмен на секс? – Именно. – Думаешь, тебе это удастся? – Да. Он снова вздохнул. Она так хорошо его знает. Но чтобы выиграть приз, не обязательно бежать дистанцию. Небольшое жульничество было Себастиану Бергману не чуждо. – Если начнешь врать, я сразу замечу, – сказала Урсула, будто прочитав его мысли. Да, она хорошо его знает. Слишком хорошо. – Мне надо сперва пописать. Урсула наклонилась вперед и посмотрела в свою чашку. – У тебя есть молоко? – В холодильнике. Ты знаешь, где он. Она встала с веселым вздохом и пошла обратно на кухню. Эллинор неподвижно стояла на лестнице и ждала. Наконец лампочка погасла. Глазам потребовалось несколько секунд, чтобы привыкнуть к темноте, а когда они привыкли, Эллинор через глазок увидела свет в квартире. Она сможет без проблем увидеть, когда Себастиан выглянет. Как он удивится. Если, конечно, успеет. Она позвонила в дверь и сунула руку в сумку. Когда раздался звонок в дверь, Себастиан стоял в туалете и мочился. – Я могу открыть, – услышал он слова Урсулы, возвращавшейся из кухни. Она подошла к двери и по старой привычке приставила глаз к глазку. Глупо, конечно, ведь пришли не к ней, никого из друзей Себастиана она не знает. Честно говоря, ее удивило, что у него таковые есть. На лестнице было совершенно темно. Неужели человек за дверью не зажег свет? Эллинор увидела, как тоненький луч света из прихожей исчез, когда к глазку изнутри прижался глаз. Она приставила «Глок» к слегка выпуклой линзе и нажала на курок. Благодарности Как всегда благодарим всех в издательстве «Норстедтс»: Эву, Линду, Катерину, Сару, Тулле, Зандру, Лувейну и всех остальных, кто, не покладая рук, работает для того, чтобы наши книги доходили до читателя. Мы очень ценим все ваши усилия. Еще раз отдельное спасибо Сусанне Романус и Петеру Карлссону за неколебимый оптимизм и постоянную поддержку. Для нас это действительно много значит. Спасибо нашим зарубежным издательствам за то, что вы верите в нас и прилагаете так много усилий для того, чтобы Себастиан вышел в мир. Как всегда, спасибо Рольфу Ласгорду за всю помощь в создании Себастиана Бергмана. Обмениваться с тобой идеями наслаждение, ты истинный вдохновитель. ХАНС: Я хочу особо поблагодарить весь потрясающий персонал глазной больницы святого Эрика в Стокгольме, но прежде всего доктора Маной Какар, благодаря мастерству и профессиональным знаниям которого я в дальнейшем смогу читать, не пользуясь шрифтом Брайля. Спасибо Камилле Альгрен, уже двадцать лет являющейся моим дорогим другом, который постоянно облегчает мне жизнь, беря на себя такую большую ответственность в проектах, над которыми мы работаем. И разумеется, спасибо моей семье: Лотте, Сикстену, Алис и Эббе. За всю любовь и весь смех. МИКАЭЛЬ: Я хотел бы поблагодарить всех коллег из продюсерской компании «Три друга» (Tre Vänner) во главе с Юнасом, Микаэлем, Тумасом, Юханом и Фредриком. Самую теплую благодарность я, как всегда, адресую своей замечательной семье. Вы моя опора и в жару, и в стужу. Цезарь, Вильям, Ванесса и моя нареченная Астрид, я люблю вас. Вы действительно классные, важнее вас для меня ничего нет. Обнимаю миллион раз. И еще несколько. * * * notes Примечания 1 Йемтланд – провинция в северной части средней Швеции (Здесь и далее примеч. пер.). 2 Программа жилищной застройки, действовавшая в Швеции в 1965–1975 гг. и предполагавшая строительство за десять лет миллиона квартир. 3 Южная провинция Швеции. 4 Административный центр лена Йемтланд. 5