Руни Уэйн (р. 1985) – английский футболист и тренер. 60 У закончивших семилетнюю народную школу была возможность поступить в так называемую «дополнительную школу», как правило однолетнюю. 61 Катера-тральщики (нем.). 62 Rederlugar (норв.), или каюта судовладельца. Самая большая и дорогая каюта класса «люкс» на судне. 63 Кросби Бинг (1904–1977) – американский эстрадный певец и киноактер; лауреат премии «Оскар» (1944). 64 Как глубок океан / Как небо высоко (англ.). 65 Калфар – район Бергена, где традиционно селились самые знатные семьи города. 66 Липицианы – порода лошадей светло-серой масти, выведенных специально для венского императорского двора; относятся к немногочисленным породам, сохранившим старинный тип лошади испанской крови. 67 Mot Dag – журнал и группа активистов вокруг него. 68 Эверланн Арнульф (1889–1968) – норвежский поэт, участник социалистического движения в Норвегии. 69 Сунндалсёра – город в фюльке Мёре-ог-Ромсдал, центр коммуны Сунндал. 70 Главное управление экономики (ГУЭ) (нем.). 71 Герхардсен Эйнар (1897–1987) – норвежский политик, руководитель Норвежской рабочей партии, трижды премьер-министр.