Это был ее секрет. А я отлично научилась хранить секреты. Пятнадцать лет назад – Тебе надо кое-что знать о лагере, – сказала Вивиан. – Никогда не приходи вовремя. Либо самой первой, либо самой последней. – Даже в столовую? – Туда – особенно. Ты просто обалдеешь. Все эти сучки с ума сходят при виде еды. Это было мое первое утро в лагере. Мы с Вивиан вышли из душа и направились в столовую. Прошло уже пятнадцать минут с тех пор, как прозвучал звонок, но она не торопилась и шла ужасно медленно, взяв меня под руку. Когда мы добрались до столовой, я увидела, что около здания ремесел и искусств стоит девочка с кучерявыми волосами. На шее у нее висел фотоаппарат. При виде нас в глазах у нее что-то мелькнуло. Узнавание? Тревога? Она быстро подняла камеру и прицелилась в нашу сторону. – Это кто? – спросила я. – Бекка? – уточнила Вивиан. – Не обращай внимания. Никто. Она потянула меня вперед. Там, рядом с дымящимися подносами, стояли работники в сеточках для волос. Мы пришли последними, и очереди не было. Вивиан оказалась права. Не то чтобы я в ней сомневалась, конечно. Позже нас пришла только улыбчивая рыжая вожатая. На ее рубашке было вышито имя «Кейси». Она оказалась невысокой – почти с меня – а ее фигура напоминала грушу, отчасти потому, что карманы шортов оказались чем-то забиты. – Неужели это сама Вивиан Хоторн? – спросила она. – Прошлым летом ты сказала мне, что ноги твоей здесь не будет. Соскучилась? – Как я могу упустить возможность испортить тебе еще пару месяцев? – отозвалась Вивиан и взяла два банана. Один она положила на мой поднос. – Эх, а я-то думала, что мне в этом году повезло. Вожатая бросила на меня оценивающий взгляд. Казалось, она удивилась, что я была вместе с Вивиан. – А ты новенькая, так? Вивиан попросила две миски густой овсянки – и снова отдала одну мне. – Эмма, это Кейси. Она тут раньше жила, сейчас работает вожатой. Проклятье всей моей жизни. Кейси, это Эмма. Я подняла и опустила поднос, пытаясь помахать: – Очень приятно. – Это моя протеже, – сказала Вивиан. – Ничего себе, – Кейси снова повернулась ко мне и похлопала меня по плечу, – Заходи ко мне, если влияние Вивиан станет совсем уж разрушительным. Я живу в «Березе». Она прошла мимо – к кофейнику и тарелке с пончиками. Я успела заказать то, что хотела на завтрак, – тост и бекон. Вивиан смерила взглядом мои тарелки, но ничего не сказала. Мы пошли мимо чавкающих и гремящих посудой девочек. Рассажены все были как в школе. Младшие с одной стороны, старшие – с другой. И в тот момент я поняла, что нахожусь не в своей возрастной группе. Несколько ровесниц посмотрели на меня с завистью. Вивиан вела меня к старшим. Она кому-то помахала и усадила меня рядом с Эллисон и Натали. Я уже проснулась, когда они выходили из коттеджа в сторону душевых. Они пригласили меня присоединиться, но я осталась внутри, ожидая Вивиан. Я хотела, чтобы именно она научила меня азам. Эллисон и Натали напоминали мне славных девчонок из школы. Взрослая версия Хизер и Мариссы. Вивиан отличалась от них. Я первый раз видела настолько прямолинейного человека. Я была застенчива, поэтому меня грело ее внимание. – Утречко, сучки, – сказала она. – Как спалось? – Нормально, – ответила Эллисон, поковырявшись в миске с фруктами. – А тебе, Эмма? – Отлично, – отозвалась я. Конечно, я соврала. В коттедже было душно и тихо. Я скучала по кондиционеру и звукам Манхэттена – раздраженно сигналящим машинам и сиренам вдали. В лагере шумели только насекомые да едва слышно плескалось озеро. Скорее всего, я привыкну и к этому. – Как хорошо, Эм, что ты не храпишь, – сказала Вивиан. – У нас в том году храпели. Как будто корова подыхала. – Да ладно, ты преувеличиваешь, – отозвалась Натали. Перед ней стояли две порции бекона и остатки блинчиков с сиропом. Она вгрызлась в кусок бекона и продолжила: – Ты просто злишься, потому что она тебе больше не нравится. Я успела заметить, что между ними тремя установилась странные отношения. Вивиан была заводилой. Это очевидно. Натали, спортивная и слегка мрачная, сопротивлялась. Хорошенькая тихая Эллисон всех мирила. Уже тем утром она выступила в привычной роли: – Расскажи нам про себя, Эмма. Ты же не с нами учишься, да? – Конечно, не с нами, – отозвалась Вивиан. – Мы бы знали. Сюда ездит половина школы. – Я учусь в «Дуглас-Академи», – сказала я. Эллисон взяла кусок дыни и поднесла ко рту, а потом отложила. – И как? – Да нормально. У нас там одни девчонки. – И у нас, – сказала Вивиан. – Я бы реально убила, только чтобы провести лето подальше от этих шлюх. – Да зачем? – спросила Натали. – Ты и так делаешь вид, что половину из них не замечаешь. – Да-да. А сейчас я делаю вид, что не замечаю, как ты обжираешься беконом, – быстро отозвалась Вивиан. – Продолжай в том же духе, на следующий год поедешь в лагерь для толстяков. Натали вздохнула и положила недоеденный кусок на тарелку: – Эллисон, хочешь? Эллисон покачала головой и отодвинула от себя тарелку с фруктами: – Наелась. – Да я пошутила, – сказала Вивиан, явно раскаиваясь. – Извини, Нат. Серьезно. Ты выглядишь… нормально. Она улыбнулась, и слово повисло в воздухе. Это было оскорбление. Весь завтрак я следила за Вивиан и ела кашу, только когда она хватала свою ложку. Я не брала банан, пока его не взяла она. Она съела половину – я последовала ее примеру. Я даже не притронулась к тосту и бекону. Я считала, что дело того стоит. Вивиан, Натали и Эллисон ушли из столовой пораньше, чтобы подготовиться к уроку стрельбы из лука. У них был продвинутый уровень – только для старших. Я должна была держаться в своей возрастной группе. Я решила, что это будет ужасно скучно. Подумать только, что со мной сделала одна ночь в коттедже «Кизил». Я снова прошла мимо девочки с камерой. Она вдруг встала прямо на моем пути, и я замерла на месте. – Ты что делаешь? – Предупреждаю. По поводу Вивиан. – Что ты имеешь в виду? – Не дури. Со временем она на тебя окрысится. Я сделала шаг вперед, пытаясь выглядеть круто, как прошлым вечером: – Да о чем ты? Девочка с камерой растянула губы, но это была горькая ухмылка, а не улыбка. Она почти оскалилась: – Узнаешь. Вы прочитали книгу в ознакомительном фрагменте. Купить недорого с доставкой можно здесь