24 Граф Герман Карл фон Кейзерлинг (1696–1765) — дипломат, в 1733–1734 гг. президент Императорской академии наук (ныне — Российская академия наук), с конца 1730-х гг. был посланником России в Саксонии. 25 Иоганн-Теофил Гольдберг, клавесинист, музыкант-виртуоз. 26 выдающийся год, буквально — год чудес (лат.). 27 Как читателю наверняка известно, в английской традиции диалоги принято обозначать не тире, а кавычками. 28 Фамилия инспектора созвучна английскому слову «maze» — лабиринт, путаница, иллюзорные заблуждения.