Эйра зажмурилась, чтобы яснее представить себе географию местности. От Нюланда до Мариеберга по реке самое большее час на веслах. Бухта Спрэнгсвикен находится дальше, ниже по течению, в ее собственной родной округе, всего в миле от Лунде, если по прямой. Лодка, которую отнесло вниз по реке. Что это означало? – Должно быть, хозяин плохо привязал ее, – высказалась Аня Ларионова, – и она сама отвязалась. Выйдя от следователя, Эйра вернулась обратно к своим делам. Прежде чем отправиться домой, еще раз проверила письма в электронной почте. Хозяин обокраденной дачи хотел дополнить список еще двумя пропавшими пластинками. Одно сообщение от ГГ. При виде него ей на мгновение стало трудно дышать, но оно касалось лишь количества мальчишек, участвовавших в поджоге дома Улофа Хагстрёма. Мимоходом Эйра подумала, сделал ли кто-нибудь скриншоты страниц в интернете с угрозами в адрес Улофа Хасгтрёма. Полиция как-то упустила этот момент, и многое уже успели стереть. Возможно, айтишники сумели бы восстановить часть, но они и без того перегружены работой. Эйра отыскала в своем компьютере несколько сохраненных ею лично страниц и заново поразилась их грубому тону. Она решила, что это может подождать до завтра. Отрапортовавшись перед начальством, она закончила свою смену и отправилась в раздевалку, возле которой столкнулась с Августом. – Сегодня у тебя тоже дополнительное дежурство? – спросила она. – Нет, сегодня вечером я свободен. Эйра огляделась – никого из коллег в зоне слышимости. – У меня завтра выходной, – проговорила она тихо. – Сейчас мне нужно будет съездить домой и несколько часов посидеть с мамой, но если хочешь, я могу приехать потом. – Это было бы чертовски здорово, – отозвался Август, – но только не сегодня. Он поднял доверху молнию на своей ветровке и улыбнулся. – Сегодня вечером я встречаю свою девушку. Она приезжает на поезде. Им действительно давно пора было заняться садом. Клумбы и грядки с овощами и зеленью были гордостью Черстин, наравне с ее домашней библиотекой, но почему-то в этом году с огородом как-то не заладилось. Эйра знала, что это целиком и полностью ее вина. Ей достаточно было сказать: «Давай поработаем сегодня немного в саду», как Черстин тут же собралась и без всяких проблем отыскала свои рабочие перчатки в правильном месте. Умение брать инициативу в свои руки утрачивается одним из первых у людей с деменцией, поскольку требует сложной мозговой активности. Сейчас Черстин ползала на коленях и выдергивала из картофельной ботвы лебеду. Обрывала хмель, который обвил кусты смородины. – Не понимаю, откуда что берется, я же совсем недавно здесь полола. Эйра рыхлила землю и переворачивала пласты, так что червяки и мокрицы так и кишели повсюду. Она пыталась припомнить, как выглядели клумбы раньше, что конкретно на них росло, выбирала сорняки из того, что уже успело расцвести. – Осторожнее! – вскричала Черстин, когда Эйра дернула какой-то особо мощный стебель, плотно обросший листьями. – Неужели не видишь, это же оранжевая лилия! – А это? – Нет-нет, это лилейник желтый. Его черенок давала мне еще твоя бабушка. И будь аккуратна с финской розой. Она цветет всего неделю, но, бог ты мой, какой же от нее аромат! И так далее. Когда ее окончательно замучили лезущие в голову мысли, Эйра врубила газонокосилку и отключилась от окружающего мира, надев на голову наушники. Поэтому не сразу заметила, что к ним кто-то пришел, только когда Черстин разогнула спину и, стянув с рук перчатки, постучала ими друг о друга, чтобы стряхнуть землю, после чего приложила руку козырьком ко лбу от солнца. Едва увидев, кто к ним приближается, Эйра немедленно ощутила угрозу или предчувствие надвигающейся беды. К ним в белой рубашке шагала Силья Андерссон. Ее рот двигался, она что-то говорила. Эйра выключила триммер и сняла защитные наушники, пока ее коллега здоровалась с мамой. – Прошу прощения. Вижу, вы очень заняты, но разрешите мне одолжить у вас Эйру на минутку? Беспечный тон лишь усиливал ощущение вторжения. – Ты не против, мама? – Нет, конечно. Иди, я справлюсь. Чертополох нужно выдергивать с корнями, знаете ли, иначе он размножится и на следующее лето будет уже три куста вместо одного. Черстин явно была в своей стихии. Она казалась такой счастливой и абсолютно всем довольной. По дороге к дому Эйра обернулась, чтобы еще раз на мгновение увидеть свою маму и запомнить ее такой. Завернув за угол, Силья остановилась. – Я, конечно, могла позвонить, – начала она, – но посчитала, что будет лучше поговорить вот так, с глазу на глаз. Я слышала, у тебе сегодня выходной. – Что-то, связанное с Магнусом? – спросила Эйра. – Вы его допросили? – Прокурор принял решение арестовать его. – За вождение в нетрезвом виде? Но ведь там же была только одна целая семь десятых промилле, за такое только штраф… – Эйра и сама слышала, что в ее фразе слишком много «только». Ей не следовало преуменьшать правонарушение таким образом. Вождение в нетрезвом виде – это вождение в нетрезвом виде, пусть даже оно не относится к разряду особо тяжких. – За умышленное убийство Кеннета Исакссона, – сообщила Силья, – или за непредумышленное. В этом еще предстоит разобраться. Эйра машинально бросила взгляд в сторону дороги. Мужчина мыл машину. На лужайке рядом, попивая пивко, загорали соседи. Эйра взлетела на крыльцо и кивком показала Силье следовать за ней. Дверь за ними захлопнулась. – Это неправда, – сказала она. – Мне жаль. – Я знала, что его станут допрашивать из-за найденного образца его ДНК, но… Эйра вцепилась в стоящий в прихожей комод. Вся остальная часть дома раскачивалась перед глазами, но этот бледно-зеленый комод с металлическими накладками стоял неподвижно. Достался им в наследство от кого-то, кто скончался еще до ее рождения. – А сам он что говорит? – спросила она. – Он все отрицает, – ответила Силья. – Это ты вела допрос? – ГГ начал сегодня утром, потом захотел, чтобы продолжила я. – Понимаю. Еще бы не понять. Ведь это же Силья Андерссон, которой достаточно лишь войти в комнату, чтобы у любого подозреваемого тут же отвисла челюсть. – А Лина? – Пока что подозрение касается только гибели Кеннета Ларссона, – ответила Силья. – Пока что? – Ты же знаешь, мне не следует об этом болтать. – Вы нашли ее? – Мы расширили зону поиска. Следовательница пыталась проявлять сочувствие и в то же время, стоя на расстоянии как минимум двух шагов, явно была готова к любой реакции. Крыльцо было слишком тесным для них обеих. – С тобой нам тоже нужно поговорить, но этим мы займемся завтра, в участке. Я просто хотела поставить тебя в известность. Силья достала свой ежедневник и принялась договариваться о времени, когда Эйре удобнее – утром или вечером – и в котором часу. – Кто его защищает? – спросила Эйра. Силья черкнула что-то на конверте, валявшемся на комоде. Имя, которое показалось Эйре смутно знакомым. – Ну, тогда до завтра, – попрощалась Силья. Раньше они сжигали все собранные сорняки прямо в саду, но только делали это еще весной. Сейчас же по всей стране был объявлен запрет на разведение костров. Эйра утрамбовала все растительные отходы в черный мусорный мешок. Вспомнилось, как иногда мама жарила лебеду, тушила в сливках и подавала к лососю. Черстин спала на диванчике. Эйра выключила телевизор и молча стояла, разглядывая мамино спящее лицо. Сегодня у нее выдался отличный день в саду. Легкое похрапывание. Когда ей стоит рассказать, что Магнус арестован?