23 Сахала — темная публика, выехавшая из Сахалина в Приморье после упразднения каторги. 24 Многозарядная. 25 Паотуйцзы (букв.: «бегущие ноги») — беглецы, бродяги, лица, скрывающиеся от полицейского преследования. 26 Ханшин — крепкая китайская водка. 27 Бить плесом — доносить. 28 Солдатский Георгиевский крест 4-й степени. 29 См. книгу «Столица беглых». 30 См. книгу «Фартовый город». 31 Надзиратель, как было принято, титулует начальника по классу занимаемой должности. 32 Так переводится название тайного общества «Ихэтуань». 33 Бузуйня — чернь, шпана. 34 Дайцинское государство — одно из названий императорского Китая. 35